Cette infographie animée montre les 10 principales langues maternelles en dehors des deux langues officielles pour les citoyens d'Ottawa, Ontario, pour les recensements de 1996, 2006 et 2016.
Une collection de bases de données en ligne et de programmes de recherche et d'extraction sur mesure sont gérés par Computing in the Humanities and Social Sciences (CHASS) à l'Université de Toronto.