vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement)
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
(EN) : Holonephros: Main organization. It is a hypothetical ancestral vertebrate kidney structure, also known as the archinephros, and it is found in the larvae of certain cyclostomes and amphibians. It is characterized by a simple structure with a single nephric tubule in each body segment. This is part of a set of five images (vert004b.gif, vert005b.gif, vert006b.gif, vert007b.gif, vert008b.gif).
(FR) : Holonéphros : Organisation principale. Il s'agit d'une structure ancestrale hypothétique du rein des vertébrés, également appelée archinéphros, que l'on retrouve chez les larves de certains cyclostomes et amphibiens. Elle se caractérise par une structure simple avec un seul tube néphrique dans chaque segment corporel. Cette image fait partie d’un ensemble de cinq images (vert004b.gif, vert005b.gif, vert006b.gif, vert007b.gif, vert008b.gif).
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6981, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Embryonic development: Organization of the pronephros, the first kidney stage to develop in vertebrate embryos, acting as the primary excretory organ in some fish and amphibian larvae. This is part of a set of five images (vert004b.gif, vert005b.gif, vert006b.gif, vert007b.gif, vert008b.gif).
(FR) : Développement embryonnaire : Organisation du pronéphros, premier stade rénal à se développer chez les embryons de vertébrés, agissant comme principal organe excréteur chez certaines larves de poissons et d'amphibiens. Ceci fait partie d'un ensemble de cinq images (vert004b.gif, vert005b.gif, vert006b.gif, vert007b.gif, vert008b.gif).
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6980, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Metanephros: Main organization. It is the definitive kidney in amniotes (reptiles, birds, and mammals), and it develops from the ureteric bud and metanephric mesoderm. This is part of a set of five images (vert004b.gif, vert005b.gif, vert006b.gif, vert007b.gif, vert008b.gif).
(FR) : Métanephros : Organisation principale. C’est le rein définitif chez les amniotes (reptiles, oiseaux et mammifères), et il se développe à partir du bourgeon urétéral et du mésoderme métanéphrique. Cette image fait partie d’un ensemble de cinq images (vert004b.gif, vert005b.gif, vert006b.gif, vert007b.gif, vert008b.gif).
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6979, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Origin of the main regions of the brain in early vertebrates.
(FR) : Origine des principales régions du cerveau chez les premiers vertébrés.
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6978, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Comparison of the undulating body movements for locomotion between fish (left) and amphibians (right).
(FR) : Comparaison des mouvements ondulatoires du corps pour la locomotion entre les poissons (à gauche) et les amphibiens (à droite).
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6977, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Embryonic development: Formation of the neural tube and crest. They are formed during a process called neurulation. The neural tube arises from the neural plate, which folds and forms a tube structure. Neural crest cells emerge from the edges of the neural folds, between the neural and non-neural ectoderm, and then migrate to various locations in the embryo.
(FR) : Développement embryonnaire : Formation du tube neural et de la crête neurale. Ils se forment au cours d'un processus appelé neurulation. Le tube neural naît de la plaque neurale, qui se replie pour former une structure tubulaire. Les cellules de la crête neurale émergent des bords des replis neuraux, entre l'ectoderme neural et non neural, puis migrent vers divers sites de l'embryon.
Attribution: vertebrate (sub-phylum) / vertébré (sous-embranchement), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6976, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier
Class (EN) / Classe (FR) : Ascidiacea / Ascidies
(FR) : Larve: Caractéristiques externes principales.
Attribution: sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6975, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Major features of the anterior end.
(FR) : Larve : Principales caractéristiques de l'extrémité antérieure.
Attribution: sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6974, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Sessile adult: General internal features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3) + Colored organ systems (image 4).
(FR) : Adulte sessile: Caractéristiques internes générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3) + Systèmes d'organes colorés (image 4).
Labels (EN) : Mantle, Tunic, Endostyle, Gill slits, Testicle, Pharynx, Atrium, Ovary, Heart, Stomach, Visceral cavity, Atrium, Intestine, Genital ducts, Anus, Atriopore, Ganglion, Mouth
Étiquettes (FR) : Manteau, Tunique, Endostyle, Fentes pharyngiennes, Testicule, Pharynx, Atrium, Ovaire, Coeur, Estomac, Cavité viscérale, Atrium, Intestin, Conduits génitaux, Anus, Atriopore, Ganglion neural, Bouche
Attribution: sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6973, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
uroc005b.gif; uroc005b-EN.png; uroc005b-FR.png; uroc005c.gif
(EN) : Larva: General internal features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3) + Colored organ systems (image 4)
(FR) : Larve : Caractéristiques internes générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3) + Systèmes d'organes colorés (image 4).
Labels (EN) : Atrium, Heart, Estomac, Atriopore, Ocellus, Statocyst, Mouth, Pharynx, Nerve cord, Notochord, Gill slits, Endostyle, Adhesive papillae, Brain vesicle
Étiquettes (FR) : Estomac, Coeur, Atriopore, Ocelle, Bouche, Statocyste, Pharynx, Atrium, Cordon nerveux dorsal, Notochorde, Fentes pharyngiennes, Endostyle, Organe adhesive, Vésicule céphalique
Attribution: sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6972, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
uroc004b.gif; uroc004b-EN.png; uroc004b-FR.png; uroc004c.gif
(EN) : Diagram of the metamorphosis just after setting to the substrate: Intermediate stage between settling to the substrate and the adult. This is part of a set of two images (uroc001b.gif, uroc002b.gif).
(FR) : Diagramme de la métamorphose immédiatement après la fixation au substrat: Stade intermédiaire entre le juvénile venant de s'attacher au substrat et l'adulte. Ceci fait partie d'un ensemble de deux images (uroc001b.gif, uroc002b.gif).
Attribution: sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6971, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Metamorphosis just after setting to the substrate: Following attachment, the tail begins to regress, and the larva's body axis rotates(image 1) + Schematic representation of metamorphosis (image 2). This is part of a set of two images (uroc001b.gif, uroc002b.gif).
(FR) : Métamorphose juste après la fixation au substrat : Après la fixation, la queue commence à régresser et l'axe du corps de la larve pivote (image 1) + Représentation schématique de la métamorphose (image 2). Ceci fait partie d'un ensemble de deux images (uroc001b.gif, uroc002b.gif).
Attribution: sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6970, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chilopod or centipede / chilopode ou centipède
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chilopoda / Chilopodes
(EN) : External anatomy: Dorsal view of the general features.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale des caractéristiques générales.
Attribution: chilopod or centipede / chilopode ou centipède, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6969, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Ventral view of the posterior end.
(FR) : Anatomie externe : Vue ventrale de l’extrémité postérieure.
Attribution: chilopod or centipede / chilopode ou centipède, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6968, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Diagram of the head and the first segments of the trunk. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Diagramme de la tête et des premiers segments du tronc. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Second leg, First leg, Maxilliped (prehensor), First maxilla, Labrum, Second maxilla, Antenna, Eye, Tergites
Étiquettes (FR) : Deuxième patte, Première patte, Maxillipède, Première maxille, Labre, Deuxièmes maxilles, Antenne, Oeil, Tergites
Attribution: chilopod or centipede / chilopode ou centipède, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6967, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
unir002b.gif; unir002b-EN.png; unir002b-FR.png
(EN) : Hypothetical ancestor of the obsolete sub-phylum Uniramia.
(FR) : Ancêtre hypothétique du sous-embranchement obsolète des Uniramés.
Attribution: arthropod / arthropode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6966, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: arthropod / arthropode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6965, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: arthropod / arthropode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6964, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes
Class (EN) / Classe (FR) : Diplopoda / Diplopodes
(EN) : External anatomy: Dorso-lateral view of the general features.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorso-latérale des caractéristiques générales.
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6963, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Diagram showing how trunk segments articulate when it coils up in the defensive position.
(FR) : Schéma illustrant l’articulation des segments du tronc lorsqu’ils s’enroulent en position défensive.
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6962, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Trunk: Cross section showing major sclerites.
(FR) : Tronc : Coupe transversale montrant les principaux sclérites.
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6961, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
human immunodeficiency virus 1 or HIV-1 / virus de l'immunodéficience humaine de type 1 ou VIH-1
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Pararnavirae / Pararnavirae
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Artverviricota / Artverviricota
Class (EN) / Classe (FR) : Revtraviricetes / Revtraviricètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Ortervirales / Ortervirales
Species (EN) / Espèces (FR) : Lentivirus humimdef1
(EN) : Life cycle, which involves seven key stages: binding, fusion, reverse transcription, integration, replication, assembly, and budding.
(FR) : Cycle de vie, qui comprend sept étapes clés : liaison, fusion, transcription inverse, intégration, réplication, assemblage et bourgeonnement.
Attribution: Lentivirus humimdef1, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6960, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Virion: Main features. It is a spherical particle composed of a lipid membrane envelope containing viral glycoproteins, a protein matrix, a conical capsid, and a viral RNA genome with associated enzymes.
(FR) : Virion : Principales caractéristiques. C'est une particule sphérique composée d'une enveloppe membranaire lipidique contenant des glycoprotéines virales, d'une matrice protéique, d'une capside conique et d'un génome d'ARN viral avec les enzymes associées.
Attribution: Lentivirus humimdef1, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6959, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Lateral view of the posterior end.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale de l'extrémité postérieure.
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6958, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Labels (EN) : Sternites, Genital pore, Gnatochilarium, Antenna, Labrum, Mandible, Eye, Tergites, Collum
Étiquettes (FR) : Sternites, Pore génital, Gnatochilarium, Antenne, Labre, Mandibule, Oeil, Tergites, Collum
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6957, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
unir003b.gif; unir003b-EN.png; unir003b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales.
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6956, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Turbellaria / Turbellariés
Order (EN) / Ordre (FR) : Polycladida / Polycladides
(EN) : Mullers larva: Sagittal section showing the general features. It is the larval stage of some free-living polyclads, which is characterized by spherical ciliated body with eight lobes and three eyes.
(FR) : Larve de Mullers : Coupe sagittale montrant les caractéristiques générales. Il s'agit du stade larvaire de certains polyclades libres, caractérisé par un corps cilié sphérique à huit lobes et trois yeux.
Attribution: polyclad / polyclade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6955, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mullers larva: General features. It is the larval stage of some free-living polyclads, which is characterized by spherical ciliated body with eight lobes and three eyes.
(FR) : Larve de Mullers : Caractéristiques générales. Il s'agit du stade larvaire de certains polyclades libres, caractérisé par un corps cilié sphérique à huit lobes et trois yeux.
Attribution: polyclad / polyclade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6954, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive tract: Cross sections showing the general features, including the pharynx that is characterized by numerous folds and branches (hence the term "plicate" or "ruffled"; top) and can be everted to capture a prey (bottom) and swallow it whole.
(FR) : Tube digestif : Coupes transversales montrant les caractéristiques générales, y compris le pharynx qui est caractérisé par de nombreux plis et branches (d'où le terme « plissé » ou « ébouriffé » ; en haut) et peut être retourné pour capturer une proie (en bas) et l'avaler entière.
Attribution: polyclad / polyclade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6953, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
triclad or planarian / tricladide ou planaire
Order (EN) / Ordre (FR) : Tricladida / Tricladides
(EN) : Digestive system: Cross sections showing the main features, including the pharynx retracted (top) and extended (bottom).
(FR) : Système digestif : Coupes transversales montrant les principales caractéristiques, y compris le pharynx rétracté (en haut) et étendu (en bas).
Attribution: triclad or planarian / tricladide ou planaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6952, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Xenacoelomorpha / Xénacélomorphes
Class (EN) / Classe (FR) : Acoela / Acèles ou Acoeles
Order (EN) / Ordre (FR) : Acoela / Acèles ou Acoeles
(EN) : Anatomy: Longitudinal section showing the general features.
(FR) : Anatomie : Coupe longitudinale montrant les caractéristiques générales.
Attribution: acoel / acèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6951, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive tract: Cross sections showing the general features, including the bulbous pharynx that is connected to a gut and can be either "plicatus" (with folds; top) or "rosulatus" (with a raised, circular structure; bottom).
(FR) : Tube digestif : Coupes transversales montrant les caractéristiques générales, y compris le pharynx bulbeux qui est relié à un intestin et peut être soit « plicatus » (avec des plis ; en haut) soit « rosulatus » (avec une structure circulaire surélevée ; en bas).
Attribution: rhabdocoel / rhabdocèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6950, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Rhabdocoela / Rhabdocèles
(EN) : Comparison between the gut of an acoel (phylum Xenacoelomorpha, order Acoela), which lacks a true gut cavity with food being ingested directly into a digestive syncytium (a mass of cells without a defined lumen; left), and a rhabdocoel (order Rhabdocoela), which possess a mouth followed by a simple or bulbous pharynx, and then a sac-like to elongated gut (right).
(FR) : Comparaison entre l'intestin d'un acèle (embranchement Xenacoelomorpha, ordre Acoela), qui ne possède pas de véritable cavité intestinale, la nourriture étant ingérée directement dans un syncytium digestif (une masse de cellules sans lumière définie ; à gauche), et un rhabdocèle (ordre Rhabdocoela), qui possède une bouche suivie d'un pharynx simple ou bulbeux, puis d'un intestin en forme de sac ou allongé (à droite).
Attribution: rhabdocoel / rhabdocèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6949, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié)
(EN) : Osmoregulatory system in free-living, flatworm: General features of flame cells, excretory canals (nephridioducts), and excretory pores (nephridiopores).
(FR) : Système osmorégulateur chez les vers plats libres : Caractéristiques générales des cellules de flamme, des canaux excréteurs (néphridioductes) et des pores excréteurs (néphridiopores).
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6948, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dual adhesive gland system in some free-living flatworm: General features. It s used for temporary attachment and release, involving three cell types (adhesive gland, releasing gland, anchor cell) with the adhesive gland secreting adhesive proteins, the releasing gland secreting a molecule or signal to trigger detachment, and the anchor cell providing structural support.
(FR) : Système de double glande adhésive chez certains vers plats libres : Caractéristiques générales. Il permet la fixation et la libération temporaires, impliquant trois types de cellules (glande adhésive, glande de libération, cellule d'ancrage). La glande adhésive sécrète des protéines adhésives, la glande de libération sécrète une molécule ou un signal pour déclencher le détachement, et la cellule d'ancrage assure le support structurel.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6947, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Flame cells in freshwater free-living planarian: Their connection to the collecting tubules, excretory canals and excretory pore.
(FR) : Cellules-flammes chez les planaires libres d'eau douce : Leur connexion aux tubules collecteurs, aux canaux excréteurs et pore excréteur.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6946, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Dorsal side showing the protonephridial system in a freshwater free-living flatworm.
(FR) : Anatomie interne : Face dorsale montrant le système protonéphridien chez un ver plat libre d'eau douce.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6945, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Comparison of the gut organization between a free-living triclad (order Tricladida) and free-living polyclad (order Polycladida).
(FR) : Comparaison de l'organisation intestinale entre un triclade libre (ordre Tricladida) et un polyclade libre (ordre Polycladida).
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6944, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall: Longitudinal section showing the general features of a freshwater free-living flatworm. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Paroi corporelle : Coupe longitiudinal montrant les caractéristiques générales d'un ver plat libre d'eau douce. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Rhabdite, Nucleus of epidermal cell, Basement membrane, Longitudinal muscle, Rhabdite gland cell, Mesenchymal muscles, Epidermal gland, Lower epidermis, Circular muscle, Upper epidermis, Duct of gland, Free mesenchyme cell, Diagonal muscle, Nucleus of epidermal cell, Rhabdite, Cilia
Étiquettes (FR) : Rhabdite, Noyau de la cellule épidermique, Membrane fondamentale, Muscle longitudinal, Cellule glandulaire formant les rhabdites, Muscles mésenchymateux, Glande épidermique, Épiderme inférieur, Muscle circulaire, Épiderme supérieur, Canal de la glande, Cellule libre du mésenchyme, Muscle diagonal, Noyau de la cellule épidermique, Rhabdite, Cils
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6943, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb009b.gif; turb009b-EN.png; turb009b-FR.png
(EN) : Flame cells (protonephridia): Three flame cells and their attachement to the excretory canal and pore (left) and detailed features of a flame cell (right). Flame cells are specialized excretory cells that function in osmoregulation and excretion. Their name originates from the appearance of a flickering flame under a microscope by their cluster of cilia.
(FR) : Cellules de flamme (protonéphridies) : Trois cellules de flamme et leur fixation au canal et au pore excréteurs (à gauche) et caractéristiques détaillées d'une cellule de flamme (à droite). Les cellules de flamme sont des cellules excrétrices spécialisées qui participent à l'osmorégulation et à l'excrétion. Leur nom vient de l'aspect vacillant de leur faisceau de cils au microscope.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6942, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Aquatic environment of freshwater free-living flatworms, including their mating and egg laying. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Environnement aquatique des vers plats libres d'eau douce, y compris leur accouplement et leur ponte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Adult, Egg capsule, Hatching
Étiquettes (FR) : Adulte, En éclosion, Oeuf
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6941, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb001b.gif; turb001b-EN.png; turb001b-FR.png
Class (EN) / Classe (FR) : Trilobita / Trilobites
(EN) : Appendage: Genera; features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Appendice: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Gnathobases, Filamentous branch, Pretarsus, Tarsus, Tibia, Patella, Femur, Prefemur, Trochanter, Coxa
Étiquettes (FR) : Gnathobases, Branche filamenteuse, Prétarse, Tarse, Tibia, Patella, Fémur, Préfémur, Trochanter, Coxa
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6940, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril004b.gif; tril004b-EN.png; tril004b-FR.png
(EN) : External anatomy: Dorsal side showing the general features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Face dorsale montrant les caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Lateral lobes, Frontal lobe, Genal spine, Median lobe, Cheek, Compound eye, Glabella, Pygidium, Thorax, CephalonLateral lobes, Pointe génale, Median lobe, Lobe frontal, Joue, Oeil composé, Glabelle, Abdomen, Thorax, Tête
Étiquettes (FR) : Lateral lobes, Pointe génale, Median lobe, Lobe frontal, Joue, Oeil composé, Glabelle, Abdomen, Thorax, Tête
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6939, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril003b.gif; tril003b-EN.png; tril003b-FR.png
(EN) : External anatomy: Ventral side showing the general features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Face ventrale montrant les caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Legs, Hypostome, Metastome, Anus, Labrum, Antenna
Étiquettes (FR) : Pattes, Anus, Labre, Métastome, Hyposome, Antennule
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6938, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril002b.gif; tril002b-EN.png; tril002b-FR.png
Labels (EN) : Carapace, Pygidium, Thorax, Cephalon, Compound Eye, Antenna
Étiquettes (FR) : Carapace, Pygidium, Thorax, Céphalon, Oeil composé, Antenne
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6937, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril001b.gif; tril001b-EN.png; tril001b-FR.png
caddisfly or sedge-fly or rail-fly / trichoptère
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Trichoptera / Trichoptères
(EN) : External anatomy: Major features of the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: caddisfly or sedge-fly or rail-fly / trichoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6936, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
(FR) : Ventouse ventrale : Vue rapprochée.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6935, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mature free-swimming cercaria: General features.
(FR) : Cercaire mature nageant librement : Caractéristiques générales.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6934, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tegument: Main features. The tegument is a specialized outer layer that covers the entire surface and serves as the interface between the parasite and its host. It is a living, cellular structure composed of proteins, lipids, carbohydrates, and RNA, distinct from a non-living cuticle found in some other parasitic worms. It plays key roles in nutrient uptake, excretion, and interaction with the host's immune system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Tégument : Principales caractéristiques. Le tégument est une couche externe spécialisée qui recouvre toute la surface et sert d’interface entre le parasite et son hôte. C’est une structure cellulaire vivante composée de protéines, de lipides, de glucides et d’ARN, distincte de la cuticule non vivante présente chez d’autres vers parasites. Il joue un rôle essentiel dans l’absorption et l’excrétion des nutriments, ainsi que dans l’interaction avec le système immunitaire de l’hôte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Longitudinal muscle, Basement membrane, Tegument, Tegument cell, Nucleus, Cytoplasmic extensions, Circular muscle, Outer body surface, Mitochondrion, Spine
Étiquettes (FR) : Muscle longitudinal, Membrane basale, Cuticule, Ramifications cytoplasmiques, Cellule cuticulaire, Noyau, Muscle circulaire, Épine, Mitochondrie, Cuticule externe
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6933, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem008b.gif; trem008b-EN.png; trem008b-FR.png
(FR) : Kyste : Caractéristiques générales.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6932, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/