sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
(EN) : Sponge shaped like a finger : General external features of the tip.
(FR) : Éponge en forme de doigt : Caractéristiques extérieures générales de la pointe.
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6779, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Choanocytes or collar cells: Their organization in the choanoderm. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Choanocyte ou cellules du collet (ou cellules à collerette): Leur organisation dans le choanoderme. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Choanocyte flagellum, Amoebocytes in the mesohyl, Choanocyte nucleus, Microvilli forming collar, Food vacuole
Étiquettes (FR) : Flagelle du choanocyte, Amibocytes dans la mésoglée, Noyau du choanocyte , Microvilli formant le collet, Vacuole Alimentaire
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6778, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
pori009b.gif; pori009b-EN.png; pori009b-FR.png
(EN) : Sponge shaped like a finger : General external features.
(FR) : Éponge en forme de doigt : Caractéristiques externes générales.
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6777, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Syconoid sponges: General external features.
(FR) : Éponges syconoïdes : Caractéristiques externes générales.
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6776, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Spicules: General features on the surface of an unidentified sponge.
(FR) : Spicules : Caractéristiques générale sur la surface d'une éponge non identifiée.
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6775, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Leuconoid sponge: Longitudinal section showing the internal structure and organization, including the canal system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Éponge leuconoïde : Coupe longitudinale montrant la structure et l'organisation internes, y compris le système canalaire. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Choanocyte chamber, Incurrent Pore, Excurrent Canal, Incurrent Canal, Osculum, Osculum
Étiquettes (FR) : Chambre avec choanocytes, Pore inhalant, Osculum, Canaux exhalants, Canal inhalant, Osculum
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6774, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori007b.gif; pori007b-EN.png; pori007b-FR.png
Class (EN) / Classe (FR) : Demospongiae / Démosponges
Order (EN) / Ordre (FR) : Dictyoceratida / Dictyocératides
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales.
Attribution: commercial sponge / éponge commerciale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6773, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6772, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gemmule: Main features. It is a highly resistant small body formed by undifferentiated amoebocytes/archaeocytes surrounded by a protective coat of spicules) when environmental conditions are adverse (e.g., during cold winter months). It is generally released when the parent body disintegrates (die) and “germinate” to a new sponge when the conditions improve. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Gemmule : Principales caractéristiques. Il s'agit d'un petit corps très résistant, formé d'amoebocytes/archéocytes indifférenciés, entourés d'une couche protectrice de spicules, lorsque les conditions environnementales sont défavorables (par exemple, pendant les mois froids d'hiver). Il est généralement libéré lorsque le corps parent se désintègre (meurt) et « germe » en une nouvelle éponge lorsque les conditions s'améliorent. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Mass of archaeocytes, Spicule, Micropyle
Étiquettes (FR) : Masse d'archéocytes, Spicule, Micropyle
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6771, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori005b.gif; pori005b-EN.png; pori005b-FR.png
(EN) : External anatomy: Close-up view of the surface showing the spicule mesh.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la surface montrant le maillage des spicules.
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6770, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Spicule: Growth of a triaxon-triactin (triradiate) type characterized with three points that radiate from a central point. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Spicule : Croissance du type triaxon-triactine (triradié) caractérisé par trois points qui rayonnent à partir d'un point central. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Spicule, Thickener cell, Founder cell
Étiquettes (FR) : Spicule, Cellule basale, Cellule apicale
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6769, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori004b.gif; pori004b-EN.png; pori004b-FR.png
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6768, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Asconoid sponge: Longitudinal section showing the internal structure and organization, including the canal system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Éponge asconoïde : Coupe longitudinale montrant la structure et l'organisation internes, y compris le système canalaire. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Choanocyte in choanoderm, Osculum, Spongocoel, Amoebocyte, Inhalant pore, Porocyte, Pinacoderm, Mesohyl, Spicules
Étiquettes (FR) : Spicule, Cellule à collerette (choanocyte), Oscule, Spongocoele, Amibocyte, Pore inhalant, Porocyte, Pinacoderme, Mésoglée
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6767, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori003b.gif; pori003b-EN.png; pori003b-FR.png
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6766, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Syconoid sponge: Longitudinal section showing the internal structure and organization, including the canal system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Éponge syconoïde : Coupe longitudinale montrant la structure et l'organisation internes, y compris le système canalaire. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Internal aquiferous canal, Incurrent canal, Incurrent pore, Radial canal, Spicule, Osculum, Amoebocyte, Mesohyl, Choanocyte, Pinacoderm, Spongocoel
Étiquettes (FR) : Spongiocoele, Canal interne, Canal radial, Pinacoderme, Choanocyte, Mésoglée, Amibocyte, Pore inhalant, Canal inhalant, Osculum, Spicule
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6765, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori002b.gif; pori002b-EN.png; pori002b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features of an unknown type of sponge.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'un type d'éponge inconnu.
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6764, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Collar cell or choanocyte: Main features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Cellule du collet ou choanocyte : Principales caractéristiques. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Nucleus, Microvillus, Collar, Flagellum
Étiquettes (FR) : Noyau, Microvillosité, Collerette, Flagelle
Attribution: sponge or sea sponge / éponge ou spongiaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6763, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori001b.gif; pori001b-EN.png; pori001b-FR.png
star feather worm or star horseshoe worm or star horseshoe fanworm / serpule sabot de cheval étoilé
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Sabellida / Sabellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Pomatostegus stellatus
(EN) : External anatomy: General characteristics.
Attribution: Pomatostegus stellatus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6762, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
christmas tree worm / spirobranche-arbre de noël ou ver-arbre de noël
Species (EN) / Espèces (FR) : Spirobranchus giganteus
Attribution: Spirobranchus giganteus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6761, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Spirobranchus giganteus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6760, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bearded fireworm / ver de feu barbu ou ver barbelé
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphinomida / Amphinomidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Hermodice carunculata
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales.
Attribution: Hermodice carunculata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6759, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sabellid or feather duster worm (family Sabellidae) / sabéllide ou sabelle (famille des Sabellidés)
(EN) : External anatomy: General characteristics of tentacles during suspension feeding.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales des tentacules lors de l'alimentation en suspension.
Attribution: sabellid or feather duster worm (family Sabellidae) / sabéllide ou sabelle (famille des Sabellidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6758, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of the base of the tentacles, highlighting the parchment tube. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la base des tentacules, mettant en évidence le tube parcheminé. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Ventral ciliated groove, Notopodial setae, Ventral collar fold, Mucus string, Mouth, Palplike structure, Basal fold, Neuropodial setae, Ventral gland shield, Dorsal collar fold, Ventral sac, Lateral lip, Dorsal lip, Radiole
Étiquettes (FR) : Sillon cilié ventral, Soies de notopodium, Repli du collier ventral, Canal à mucus, Bouche, Palpe, Repli basal, Soies de neuropodium, Plaque de la glande ventrale, Repli du collier dorsal, Poche ventrale, Lèvre latérale, Lèvre dorsale, Radiole
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: sabellid or feather duster worm (family Sabellidae) / sabéllide ou sabelle (famille des Sabellidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6757, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly023b.gif; poly023b-EN.png; poly023b-FR.png
polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes)
(EN) : External anatomy: General features of the gills.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales des branchies.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6756, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Main characteristics of the circulatory system and gas exchange. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales du système circulatoire et des échanges gazeux. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Longitudinal muscle, Nerve cord, Ventral vessel, Coelom, Intestine, Longitudinal muscle, Dorsal vessel, Intestinal vessels, Dorsolateral vessel, Ventrolateral vessel, Mid lateral vessel, Ventral cirrus, Neuropodium, Capillaries, Dorsal cirrus, Notopodium
Étiquettes (FR) : Muscle longitudinal, Cordon nerveux, Vaisseau ventral, Intestin, Muscle longitudinal , Coelome, Vaisseau dorsal, Vaisseaux intestinaux, Vaisseau dorsal latéral, Vaisseau ventral latéral, Vaisseau latéral, Cirre ventral, Neuropode, Cirre dorsal, Capillaires, Notopode
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6755, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly020b.gif; poly020b-EN.png; poly020b-FR.png
(EN) : External anatomy: Main features of tentacles feeding on a substrate. The tentacles crawl over the substrate by means of cilia and capture detritus that adheres to the mucus, forming a food bolus. These particles are conveyed to the mouth by means of a ciliated groove formed by the tentacles.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales des tentacules se nourrissant d'un substrat. Les tentacules rampent sur le substrat grâce à des cils et capturent les détritus qui adhèrent au mucus, formant ainsi un bol alimentaire. Ces particules sont transportées jusqu'à la bouche par un sillon cilié formé par les tentacules.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6754, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Nectochaete larva: General external features. It is larval a stage in the life cycle of many polychaete worms, characterized by the development of setae (bristles) and parapodia (appendages used for locomotion). Polychaete larvae typically progress through three stages, trochophore, metatrochophore, and nectochaete, before settling as adults.
(FR) : Larve nectochète : Caractéristiques externes générales. Il s’agit d’un stade larvaire du cycle biologique de nombreux vers polychètes, caractérisé par le développement de soies (setae) et de parapodes (appendices utilisés pour la locomotion). Les larves polychètes passent généralement par trois stades : trochophore, métatrochophore et nectochète, avant de s’installer à l’état adulte.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6753, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Trochophore larva: General external features. It is a free-swimming, pear-shaped larval stage in the development of many polychaete worms and it is characterized by a ring of cilia (called the prototroch), which aids in locomotion and feeding. Polychaete larvae typically progress through three stages, trochophore, metatrochophore, and nectochaete, before settling as adults.
(FR) : Larve trochophore : Caractéristiques externes générales. Il s'agit d'un stade larvaire nageant librement, en forme de poire, caractéristique de nombreux vers polychètes. Il est caractérisé par un anneau de cils (appelé prototroque), qui facilite la locomotion et l'alimentation. Les larves polychètes évoluent généralement en trois stades : trochophore, métatrochophore et nectochète, avant de devenir adultes.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6752, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Ciliary grooved filtering mechanism on the branchial crown "fans" to capture food particles from the water: The ciliated grooves, located on the surface of the radioles, use the coordinated beating of cilia to filter and transport food particles towards the mouth. This is a form of filter feeding, where the worms capture food particles suspended in the water column.
(FR) : Mécanisme de filtration par rainures ciliées sur les « éventails » de la couronne branchiale pour capturer les particules alimentaires de l'eau : Les rainures ciliées, situées sur la surface des radioles, utilisent le battement coordonné des cils pour filtrer et transporter les particules alimentaires vers la bouche. Il s'agit d'une forme d'alimentation par filtration, où les vers capturent les particules alimentaires en suspension dans la colonne d'eau.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6751, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pigment Cup Eye (or Pigment Cup ocellus): It is characterized by a cup-shaped structure (pigment cup) made of a layer of photoreceptor (pigmented) cells. The pigment cup helps to direct light into the photoreceptor cells, enabling the worm to sense the direction of light.
(FR) : Œil en coupe pigmentaire (ou ocelle en coupe pigmentaire) : Il se caractérise par une structure en forme de coupe (coupe pigmentaire) constituée d'une couche de cellules photoréceptrices (pigmentées). La coupe pigmentaire aide à diriger la lumière vers les cellules photoréceptrices, permettant au ver de détecter la direction de la lumière.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6750, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Epitoky: Diagram showing the epitoke stage. During epitoky (breeding season), the body transforms from an atoke (sexually immature) stage to an epitoke (sexually mature) stage, which involves the development of specialized segments at the rear of the worm that are packed with eggs or sperm.
(FR) : Épitokie : Schéma illustrant le stade épitoke. Durant l'épitokie (saison de reproduction), le corps passe du stade atoke (immature sexuellement) au stade épitoke (mature sexuellement), ce qui implique le développement de segments spécialisés à l'arrière du ver, remplis d'ovules ou de spermatozoïdes.
Attribution: polychaete worm or bristle worm (class Polychaeta) / ver polychète (classe des Polychètes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6749, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rag worm or clam worm / néréide ou néréis
Order (EN) / Ordre (FR) : Phyllodocida / Phyllodocides
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereis sp.
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side, with parapodia reduced or missing.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale, avec les parapodes réduits ou manquants.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6748, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
calcareous tubeworm or serpulid tubeworm or fanworm or plume worm / ver tubicole ou ver tubulaire ou ver plumeux
Species (EN) / Espèces (FR) : Serpula sp.
Attribution: Serpula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6747, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the tentacles.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée des tentacules.
Attribution: Serpula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6746, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
monoplacophoran or segmented limpet or cap-shaped mollusk / monoplacophore
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Monoplacophora / Monoplacophores
(EN) : Internal anatomy: Ventral view showing the main structures. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Vue ventrale montrant les structures principales. Étiquettes en anglais (image 1) + Étiquettes en français (image 2).
Labels (EN) : Jugal ridge, Tegmentum, Mucro, Insertion plate, Anterior valve, Posterior valve, Jugal sinus, Intermediate valve, Lateral area, Apophysis, Slit, Insertion tooth, Articulamentum
Étiquettes (FR) : Crête jugale, Tegmentum, Mucron, Plaque d'insertion, Valve antérieure, Valve postérieure, Sinus jugal, Valve intermédiaire, Aire latérale, Apophyse, Fente, Dent d'insertion, Articulamentum
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6745, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion
Class (EN) / Classe (FR) : Polyplacophora / Polyplacophores
(EN) : Shell (also often called coat-of-mail shell; it is made up of eight separate, overlapping valves or plates, which are held together by a tough, skirt-like band of tissue called the girdle): Ventral view of the posterior valve (may also be referred to as the anal plate or tail plate; left), intermediate valve (valves 2-7 situated between the anterior and posterior valves; middle), and anterior valve (may also be referred to as the cephalic or head plate; right). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Coquille (également souvent appelée coquille de cotte de mailles ; elle est composée de huit valves ou plaques séparées et superposées, qui sont maintenues ensemble par une bande de tissu résistante en forme de jupe appelée ceinture)) : Vue ventrale de la valve postérieure (peut également être appelée plaque anale ou plaque de la queue ; à gauche), de la valve intermédiaire (valves 2 à 7 situées entre les valves antérieure et postérieure ; au milieu) et de la valve antérieure (peut également être appelée plaque céphalique ou de la tête ; à droite). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Velum, Lateral nerve cord, Aorta, Nephridium, Auricles, Anus, Pectoral tentacle, Mouth, Gonoduct, Retractor muscle of foot, Pedal nerve cord, Gonad, Gill, Ventricle
Étiquettes (FR) : Vélum, Cordon nerveux latéral, Aorte, Néphridie, Auricules, Anus, Tentacule pectoral, Bouche, Gonoducte, Muscle rétracteur du pied, Cordon nerveux pédieux, Gonade, Branchie, Ventricule
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6744, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp009b.gif; polp009b-EN.png; polp009b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Cross section showing the general organization. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale montrant l'organisation générale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Pericardial cavity, Tegmentum, Excretory organ, Intestine, Ctenedium, Shell muscles, Digestive gland, Heart, Calcareous shell, Gonad, Lateral nerve cord, Mantle
Étiquettes (FR) : Cavité péricardique, Tegmentum, Organe excréteur, Intestin, Cténédie, Muscles de la coquille, Glande digestive, Coeur, Coquille calcifiée, Gonade, Cordon nerveux latéral, Manteau
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6743, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp008b.gif; polp008b-EN.png; polp008b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Main features of the musculature on the dorsal side (when the shell is removed). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales de la musculature sur la face dorsale (lorsque la coquille est retirée). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Posterior, Anterior, Oblique muscles, Position of dorsal aorta, Posterior insertion of longitudinal and lateral muscles, Girdle (mantle), Anterior insertion of longitudinal and lateral muscle, Longitudinal muscle, Transverse muscle
Étiquettes (FR) : Postérieure, Antérieure, Muscles obliques, Position de l'aorte dorsale, Insertion postérieure des muscles latéraux et longitudinaux , Ceinture (manteau), Insertion antérieure des muscles latéraux et longitudinaux, Muscle longitudinal, Muscle transversal
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6742, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp007b.gif; polp007b-EN.png; polp007b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Main features of the dorsal side (when shell is removed). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales de la face dorsale (lorsque la coquille est retirée). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Salivary gland, Sugar gland, Digestive gland, Gonad, Pericardium, Auricle, Buccal cavity, Stomach, Aorta, Intestine, Ventricle
Étiquettes (FR) : Glande salivaire, Glande sucrière, Glande digestive, Gonade, Péricarde, Auricule, Cavité buccale, Estomac, Aorte, Intestin, Ventricule
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6741, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp006b.gif; polp006b-EN.png; polp006b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: General features of the organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales des systèmes d'organes.
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6740, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Main features of the nervous system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales du système nerveux. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Suprarectal commissure, Pedal commissures, Cerebrobuccal ring, Subradular ganglia, Dorsal buccal commissure, Ventral buccal commissure, Pedolateral commisure, Pedal nerve cord, Buccal ganglion
Étiquettes (FR) : Commissure surrectale, Commissures pédieuses, Collier cérébro-buccal, Ganglion subradulaire, Commissure buccale dorsale, Commissure buccale ventrale, Commissure pédieuse latérale, Cordon nerveux pédieux, Ganglion buccal
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6739, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp004b.gif; polp004b-EN.png; polp004b-FR.png
(EN) : External anatomy: Main features of the ventral side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la face ventrale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Exhalant chamber, Inhalant chamber, Ctenidia, Anus, Mantle cavity, Foot, Mantle (girdle), Mouth
Étiquettes (FR) : Chambre exhalante, Chambre inhalante, Cténidies, Anus, Cavité du manteau, Pied, Manteau (ceinture), Bouche
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6738, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp003b.gif; polp003b-EN.png; polp003b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6737, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the dorsal side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la face dorsale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Central area, Posterior valve, Mantle (girdle), Lateral area, Anterior valve
Étiquettes (FR) : Aire centrale, Valve postérieure, Manteau (ceinture), Aire latérale, Valve antérieure
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6736, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp002b.gif; polp002b-EN.png; polp002b-FR.png
Order (EN) / Ordre (FR) : Chitonida / Chitonides
Species (EN) / Espèces (FR) : Tonicella lineata
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: Tonicella lineata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6735, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Main features of the mantle edge, showing the sensory, secretory and muscular lobes as well as the three layers of the shell periostracum layer, prismatic layer and nacreous or mother-of-pearl layer).
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques du bord du manteau, montrant les lobes sensoriels, sécrétoires et musculaires ainsi que les trois couches de la coquille (couche périostracum, couche prismatique et couche nacrée ou nacre).
Attribution: mollusc / mollusque, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6734, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ciliate or ciliated protozoa / cilié ou protozoaire cilié
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
(EN) : External anatomy: Main features, including the beaded macronucleus.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales, dont le macronucléus perlé.
Attribution: ciliate or ciliated protozoa / cilié ou protozoaire cilié, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6733, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Spirotrichea / Spirotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Tintinnida / Tintinnides
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the general features, including the lorica (vase-shaped shell).
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques générales, y compris la lorica (coquille en forme de vase).
Attribution: tintinnid / tintinnide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6732, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ciliated protozoa or ciliate / protozoaire cilié
Order (EN) / Ordre (FR) : Sporadotrichida / Sporadotrichida
Species (EN) / Espèces (FR) : Stylonychia sp.
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the main characteristics.
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques principales.
Attribution: Stylonychia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6731, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Euplotida / Euplotides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euplotes sp.
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6730, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/