bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens)
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
(EN) : Internal anatomy: Longitudinal section showing the general characteristics of the skin.
(FR) : Anatomie interne: Coupe longitudinale montrant les caractéristiques générales de la peau.
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6679, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Longitudinal section (top) and cross section (bottom) of the body showing the muscular arrangement.
(FR) : Anatomie interne : Coupe longitudinale (en haut) et coupe transversale (en bas) du corps montrant la disposition musculaire.
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6678, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Main characteristics of the circulatory system. This system consists of a two-chambered heart (atrium and ventricle), blood vessels, and gills.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales du système circulatoire. Ce système est composé d’un cœur à deux chambres (oreillette et ventricule), de vaisseaux sanguins et de branchies.
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6677, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes)
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Sarcopterygii / Sarcoptérygiens
(EN) : Internal anatomy: General structures of the respiratory system, consisting of both lungs and gills, which allow breathing underwater and also through gulping air at the surface.
(FR) : Anatomie interne : Structures générales du système respiratoire, constitué à la fois de poumons et de branchies, qui permettent de respirer sous l'eau et aussi en avalant de l'air à la surface.
Attribution: lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6676, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General characteristics of the skeleton (top) and detail of the skeletal arrangement of a fin (bottom). Fishes from this sub-class provide insights into the skeletal changes that accompanied the transition from water to land, with their fins, while not yet functional as limbs with true digits, displaying a primitive hand-like structure, thus indicating the early stages of limb evolution.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales du squelette (en haut) et détail de la disposition du squelette d'une nageoire (en bas). Les poissons de cette sous-classe offrent un aperçu des changements squelettiques qui ont accompagné la transition de l'eau à la terre. Leurs nageoires, bien que ne fonctionnent pas encore comme des membres dotés de véritables doigts, présentent une structure primitive en forme de main, témoignant ainsi des premiers stades de l'évolution des membres.
Attribution: lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6675, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : General external characteristics of the body (top) and detail of the skeletal arrangement of a fin (bottom). Fishes from this sub-class provide insights into the skeletal changes that accompanied the transition from water to land, with their fins, while not yet functional as limbs with true digits, displaying a primitive hand-like structure, thus indicating the early stages of limb evolution.
(FR) : Caractéristiques externes générales du corps (en haut) et détail de la disposition du squelette d'une nageoire (en bas). Les poissons de cette sous-classe offrent un aperçu des changements squelettiques qui ont accompagné la transition de l'eau à la terre. Leurs nageoires, bien que ne fonctionnent pas encore comme des membres dotés de véritables doigts, présentent une structure primitive en forme de main, témoignant ainsi des premiers stades de l'évolution des membres.
Attribution: lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6674, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
perch-like fish or perciform / perciforme ou poisson qui a la forme d'une perche
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
(EN) : Anatomy: Lateral view of the main external and internal characteristics, including the skeleton . English labels (image 1) + French labels (image 2).
(FR) : Anatomie : Vue latérale des principales caractéristiques externe et interne, y compris le squelette. Étiquettes en anglais (image 1) + Étiquettes en français (image 2).
Labels (EN) : Anal fin, Caudal fin, Dorsal fins, Operculum (gill cover), Pectoral girdle, Pelvic girdle, Pectoral fin rays, Pelvic fin rays, Rib
Étiquettes (FR) : Nageoire anale, Nageoire caudale, Nageoires dorsales, Opercule, Ceinture pectorale, Ceinture pelvienne, Raies de la nageoire pectorale, Raies de la nageoire pelvienne, Côtes
Attribution: perch-like fish or perciform / perciforme ou poisson qui a la forme d'une perche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6673, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
(EN) : Gill: Main external and internal characteristics, including its components and vascular system. This system supports counter-current exchange, a highly efficient method of gas exchange where blood flows in the opposite direction to water passing over the gills, maximizing oxygen uptake. English labels (image 1) + French labels (image 2).
(FR) : Branchie : Principales caractéristiques externe et interne, y compris ses composantes et son système vasculaire. Ce système favorise l'échange à contre-courant, une méthode d'échange gazeux très efficace où le sang circule en sens inverse de l'eau passant par les branchies, maximisant ainsi l'absorption d'oxygène. Étiquettes en anglais (image 1) + étiquettes en français (image 2).
Labels (EN) : Gill arch, Gill filaments, Afferent filament artery, Efferent filament artery, Gill lamellae, Afferent arch artery, Efferent arch artery, Gill arches
Étiquettes (FR) : Arche branchiale, Filaments branchiaux, Artère afférente du filament, Artère efférente du filament, Lamelles branchiales, Artère afférente de l'arche, Artère efférente de l'arche, Arches branchiales
Attribution: perch-like fish or perciform / perciforme ou poisson qui a la forme d'une perche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6672, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
acridid or grasshopper or short horned grasshopper (family Acrididae) / acridien ou acrididé ou sauterelle (famille des Acrididés)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Orthoptera / Orthoptères
(EN) : External anatomy: Main characteristics of head and thorax (lateral view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la tête et du thorax (vue latérale).
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: acridid or grasshopper or short horned grasshopper (family Acrididae) / acridien ou acrididé ou sauterelle (famille des Acrididés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6671, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
icebug or ice crawler (family Grylloblattidae) / grylloblattidé ou grylloblattoptère (famille des Grylloblattidés)
Order (EN) / Ordre (FR) : Grylloblattodea / Grylloblattodés
(EN) : External anatomy: General features (dorsal view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales (vue dorsale).
Attribution: icebug or ice crawler (family Grylloblattidae) / grylloblattidé ou grylloblattoptère (famille des Grylloblattidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6670, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: icebug or ice crawler (family Grylloblattidae) / grylloblattidé ou grylloblattoptère (famille des Grylloblattidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6669, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mole cricket (family Gryllotalpidae) / courtilière ou taupe-grillon (famille des Gryllotalpidés)
(EN) : External anatomy: General features of an adult (lateral view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales d'un adulte (vue latérale).
Attribution: mole cricket (family Gryllotalpidae) / courtilière ou taupe-grillon (famille des Gryllotalpidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6668, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cricket (super-family Grylloidea) / grillon ou gryllidé (super-famille des Gryllóides)
(EN) : External anatomy: General features of an adult (dorsal view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales d'un adulte (vue dorsale).
Attribution: cricket (super-family Grylloidea) / grillon ou gryllidé (super-famille des Gryllóides), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6667, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés)
(EN) : External anatomy: General features of the leg where the tympanum is located.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la patte où se situe le tympan.
Attribution: katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6666, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cross section showing the general features of the leg, including the tympanum. The tympanum is located on each foreleg, specifically below the knee of the tibia.
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale montrant les caractéristiques générales de la patte, dont le tympan. Le tympan est situé sur chaque patte antérieure, plus précisément sous le genou du tibia.
Attribution: katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6665, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6664, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the wing showing the file, an organ used in sound production.
(FR) : Anatomie externe: Vue rapprochée de l'aile montrant la râpe stridulatoire (l'archet), organe utilisé dans la production du son,
Attribution: katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6663, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of the hindleg (top), highlighting the file and scraper (bottom). Stridulation is the process that involves the scraper rubbing against the file to create sound.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la patte arrière (en haut), mettant en évidence la râpe stridulatoire (ou archet) et le plectrum (ou grattoir) (en bas). La stridulation est le frottement du grattoir contre l'archet pour produire un son.
Attribution: orthopteran / orthoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6662, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cockroach or roach / coquerelle ou ravet ou cafard ou blatte ou cancrelat
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
(EN) : Internal anatomy: General features of the digestive tract.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques générales du tube digestif.
Attribution: cockroach or roach / coquerelle ou ravet ou cafard ou blatte ou cancrelat, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6661, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: cockroach or roach / coquerelle ou ravet ou cafard ou blatte ou cancrelat, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6660, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General characteristics of the head, including the mouthparts (lateral view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la tête, incluant les pièces buccales (vue latérale)
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6659, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General characteristics of the head, including the mouthparts (frontal view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la tête, incluant les pièces buccales (vue frontale).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6658, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
grasshopper (suborder Caelifera) / criquet ou caelifère ou sauteriau ou sauterelle (sous-ordre Caelifères)
(EN) : Internal anatomy: Main characteristics of the internal systems.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales des systèmes internes.
Attribution: grasshopper (suborder Caelifera) / criquet ou caelifère ou sauteriau ou sauterelle (sous-ordre Caelifères), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6657, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the head after the labrum has been removed (frontal view).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la tête après l'ablation du labre (vue de face).
Attribution: grasshopper (suborder Caelifera) / criquet ou caelifère ou sauteriau ou sauterelle (sous-ordre Caelifères), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6656, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of head, including the mouthparts (frontal view). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la tête, incluant les pièces buccales (vue frontale). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Labrum, Mandible, Labium, Maxilla, Eye, Antenna
Étiquettes (FR) : Maxille, Mandibule, Labium, Labre, Oeil, Antenne
Attribution: grasshopper (suborder Caelifera) / criquet ou caelifère ou sauteriau ou sauterelle (sous-ordre Caelifères), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6655, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
orth002b.gif; orth002b-EN.png; orth002b-FR.png
(FR) : Infection par des acariens (vue ventrale).
Attribution: grasshopper (suborder Caelifera) / criquet ou caelifère ou sauteriau ou sauterelle (sous-ordre Caelifères), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6654, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics (lateral view). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales (vue latérale). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Tympanum, Pro-, Meta-, Meso-, Meso-, Meta-, Meso-, Pro-, Spiracles, Tibia, Femur, Compound eye, Antenna, Abdomen, Thorax, Head, Cercus, Hindwing, Forewing
Étiquettes (FR) : Tympan, Cerque, Aile postérieure, Aile antérieure, Meta-, Meso-, Pro-, Spiracles, Tibia, Fémur, Oeil composé, Antenne, Abdomen, Thorax, Tête
Attribution: grasshopper (suborder Caelifera) / criquet ou caelifère ou sauteriau ou sauterelle (sous-ordre Caelifères), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6653, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
orth001b.gif; orth001b-EN.png; orth001b-FR.png
euryalid or basket star or snake star (family Euryalidae) / euryalide ou ophiure (famille des Euryalides)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Ophiuroidea / Ophiures
Order (EN) / Ordre (FR) : Euryalida / Euryalidés
(EN) : External anatomy: Close-up view of the aboral surface of the central disc.
(FR) : Anatomie externe: Vue rapprochée de la surface aborale du disque central.
Attribution: euryalid or basket star or snake star (family Euryalidae) / euryalide ou ophiure (famille des Euryalides), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6652, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: euryalid or basket star or snake star (family Euryalidae) / euryalide ou ophiure (famille des Euryalides), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6651, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6650, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the oral surface of the central disc.
(FR) : Anatomie externe: Vue rapprochée de la surface orale du disque central.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6649, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6648, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6647, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General characteristics of the aboral surface.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la surface aborale.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6646, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General characteristics of the oral surface.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la surface orale.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6645, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cross section showing the main characteristics of the arm.
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale montrant les caractéristiques principales du bras.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6644, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of oral (left) and aboral (left) surfaces.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales des surfaces orale (à gauche) et aborale (à droite).
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6643, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cross section showing the main characteristics of the central disc.
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale montrant les caractéristiques principales du disque central.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6642, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the aboral surface.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la surface aborale.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6641, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of aboral surface. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la surface aborale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Central plate, Arm, Spines, Radial shields
Étiquettes (FR) : Plaque centrale, Bras, Piquants, Plaques radiales
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6640, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ophi002b.gif; ophi002b-EN.png; ophi002b-FR.png
(EN) : External anatomy: General characteristics of the arm.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales du bras.
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6639, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of the oral surface. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la surface orale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Axial gland, Polian vesicle, Oral arm shields, Lateral arm shield, Bursal slit, Mouth opening
Étiquettes (FR) : Glande axiale, Fente de la bourse, Bouch, Plaque branchiale latérale, Plaques branchiales orales, Vésicule de Poli
Attribution: brittle star or serpent star or ophiuroid / ophiure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6638, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ophi001b.gif; ophi001b-EN.png; ophi001b-FR.png
oomycete or water mold / oomycète ou champignon aquatique
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Gyrista / Gyrista
Class (EN) / Classe (FR) : Oomycetes / Oomycètes
(EN) : Main features of the sexual and asexual reproductive cycles.
(FR) : Caractéristiques principales des cycles de reproduction sexuée et asexuée.
Attribution: oomycete or water mold / oomycète ou champignon aquatique, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6637, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
velvet worm or or onychophoran or peripatus / onychophore ou péripate ou vers de velours
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Onychophora / Onychophores
(EN) : Body wall: Cross section showing the general features.
(FR) : Paroi corporelle: Coupe transversale montrant les caractéristiques générales.
Attribution: velvet worm or or onychophoran or peripatus / onychophore ou péripate ou vers de velours, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6636, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Main features of the organ systems.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales des systèmes d'organes.
Attribution: velvet worm or or onychophoran or peripatus / onychophore ou péripate ou vers de velours, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6635, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales.
Attribution: velvet worm or or onychophoran or peripatus / onychophore ou péripate ou vers de velours, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6634, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the antero-ventral side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la faces antéro-ventrale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Excretory pore, Claw, Lip, Oral papilla, Leg 1, Prebuccal lobes, Jaw, Labrum, Antenna
Étiquettes (FR) : Pore excréteur, Griffe, Lèvre, Papille orale, 1ière jambe, Lobes prébuccaux, Mâchoire, Labre, Antenne
Attribution: velvet worm or or onychophoran or peripatus / onychophore ou péripate ou vers de velours, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6633, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
onyc002b.gif; onyc002b-EN.png; onyc002b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Main features of the organ systems. No labels (image 1) + Coloured organ systems (image 2) + English labels (image 3) + French labels (image 4).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales des systèmes d'organes. Sans étiquettes (image 1) + Systèmes d'organes colorés (image 2) + Étiquettes en anglais (image 3) + Étiquettes en français (image 4).
Labels (EN) : Nerve cord, Salivary gland, Spiracles, Intestine, Adhesive gland, Metanephridium, Antenna, Oral papilla, Mouth, Brain, Eyespot, Pharynx, Heart, Ostia, Oviduct, Uterus, Ovary, Anus
Étiquettes (FR) : Glande salivaire, Spiracle, Intestin, Glande adhésive, Métanéphridie, Antenne, Papille orale, Bouche, Cerveau, Tache oculaire, Pharynx, Cordon nerveux, Coeur, Ostioles, Oviducte, Utérus, Ovaire, Anus
Attribution: velvet worm or or onychophoran or peripatus / onychophore ou péripate ou vers de velours, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6632, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
onyc001b.gif; onyc001b-EN.png; onyc001b-FR.png; onyc001c.gif
ciliated protozoa or ciliate / protozoaire cilié ou paramécie
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Oligohymenophorea / Oligohyménophores
Order (EN) / Ordre (FR) : Peniculida / Peniculides
Species (EN) / Espèces (FR) : Paramecium sp.
(EN) : Main features, including its cilia and a water expulsion (contractile) vacuole.
(FR) : Caractéristiques principales, incluant les cils et une vacuole contractile.
Attribution: Paramecium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6631, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Main features, including its cilia and stained macronucleus.
(FR) : Caractéristiques principales, incluant ses cils et son macronucléus coloré.
Attribution: Paramecium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6630, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/