forest tent caterpillar moth / livrée des forêts
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepidoptera / Lépidoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Malacosoma disstria
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Malacosoma disstria, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6528, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Adulte : Caractéristiques principales.
Attribution: Malacosoma disstria, Malacosoma disstria, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6527, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
saturniid (family Saturniidae) / saturnide (famille des Saturnidés)
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: saturniid (family Saturniidae) / saturnide (famille des Saturnidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6526, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Caterpillar: Close-up view of its head.
(FR) : Chenille : Vue rapprochée de sa tête.
Attribution: Malacosoma disstria, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6525, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
geometer moth (family Geometridae) / géomètre ou phalène (famille des Géométridés)
(EN) : Larva called inchworm: Diagram of its locomotion (in a looping fashion).
(FR) : Larve appelée chenille arpenteuse : Schéma de sa locomotion (en boucle).
Attribution: geometer moth (family Geometridae) / géomètre ou phalène (famille des Géométridés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6524, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Species (EN) / Espèces (FR) : Danaus plexippus
(EN) : Life cycle showing the different stages.
(FR) : Cycle de vie montrant les différentes stades.
Attribution: Danaus plexippus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6523, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
peacock butterfly or European peacock / paon-du-jour
(EN) : Dorsal view: Adult specimen with its wings extended.
(FR) : Vue dorsale: Spécimen adulte avec ses ailes déployées.
Attribution: Aglais io, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6522, BIODIDAC, Department of Biology (University of Alberta), CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Head: General features including the mouthparts (side view).
(FR) : Tête : Caractéristiques générales incluant les pièces buccales (vue latérale).
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6521, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Adult: Head capsule and its mouthparts (frontal view; microscope slide).
(FR) : Adulte : Capsule céphalique et ses pièces buccales (vue frontale ; lame de microscope).
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6520, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron micrograph of its head capsule, including the simple eyes.
(FR) : Larve : Micrographie électronique à balayage de sa capsule céphalique, y compris les yeux simples.
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6519, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Scanning electron micrograph of sensory sensilla.
(FR) : Micrographie électronique à balayage de sensilles sensorielles.
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6518, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Wing: Comparaison between that of a butterfly (Lepidoptera) and bee (Hymenoptera).
(FR) : Aile : Comparaison entre celle d'un papillon (Lépidoptère) et d'une abeille (Hyménoptère).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6517, BIODIDAC, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron micrograph of some of its simple eyes.
(FR) : Larve : Micrographie électronique à balayage de certains de ses yeux simples.
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6516, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron micrograph of its head capsule.
(FR) : Larve : Micrographie électronique à balayage de sa capsule céphalique.
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6515, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Main features of the digestive system.
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques du système digestif.
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6514, BIODIDAC, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6513, BIODIDAC, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features of the lateral side of a larva, showing the extra legs (prolegs).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales de la face latérale d'une larve, montrant les pattes supplémentaires (fausses-pattes).
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6512, BIODIDAC, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features of the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6511, BIODIDAC, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Siphoning mouthparts: Main features, including a cross section of the proboscis (maxillae; right). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Pièces buccales siphonneuses : Principales caractéristiques, y compris une coupe transversale de la trompe (maxilles ; à droite). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Antenna, Labrum, Maxillae, Nectar channel, Maxillae, Labial palp, Compound eye
Étiquettes (FR) : Antenne, Labre, Maxilles, Canal, Maxilles, Palpe labial, Oeil composé
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6510, BIODIDAC, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
lepi001b.gif; lepi001b-EN.png; lepi001b-FR.png
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
(EN) : Vertical section of a rabbit taste bud (FeHe&OG, x100, Slide L5.8j-16 C5.3e): Banana-shaped sensory cells for taste are located in the taste buds of the tongue and these cells have sensory hairs which extend out of the pore of the taste buds.
(FR) : Coupe verticale d'un bourgeon gustatif de lapin (FeHe&OG, x100, LameL5.8j-16 C5.3e) : Cellules sensorielles du goût, en forme de banane, sont situées dans les bourgeons gustatifs de la langue et ces cellules ont des cils sensoriels qui s'étendent hors du pore des bourgeons gustatifs.
Attribution: rabbit / lapin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6509, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Lagomorpha / Lagomorphes
(EN) : Vertical section of a rabbit taste bud (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide L5.8j-16 C5.3e): Banana-shaped sensory cells for taste are located in the taste buds of the tongue and these cells have sensory hairs which extend out of the pore of the taste buds.
(FR) : Coupe verticale d'un bourgeon gustatif de lapin (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, LameL5.8j-16 C5.3e) : Cellules sensorielles du goût, en forme de banane, sont situées dans les bourgeons gustatifs de la langue et ces cellules ont des cils sensoriels qui s'étendent hors du pore des bourgeons gustatifs.
Attribution: rabbit / lapin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6508, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: rabbit / lapin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6507, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
darter (sub-family Etheostomatinae, family Percidae) / dard (sous-famille des Etheostomatinés, famille des Percidés)
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
(EN) : Pigment cells in the skin of a darter fish (Whole Mount, Bouin's solution, x25 Slide L33.4W 6 A3): Cytoplasmic protuberances and small granules are visible.
(FR) : Cellules pigmentées de la peau d'un dard (percidé) (Montage entier, Liquide de Bouin, x25, Lame L33.4W 6 A3): Inclusions (protubérances) cytoplasmiques et petites granules sont visibles.
Attribution: darter (sub-family Etheostomatinae, family Percidae) / dard (sous-famille des Etheostomatinés, famille des Percidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6506, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section of a mammalian inner ear (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide L32.8-0 C5.3e): Otoconia found in the utricular macula.
(FR) : Coupe transversale de l'oreille interne d'un mammifère (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame L32.8-0 C5.3e) : Otoconies trouvées dans la macule utriculaire.
Attribution: mammal / mammifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6505, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Primates / Primates
(EN) : Semi-thin cross section of an adult monkey retina (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide L24.8 8 D5-1i): Chromatophores are intermingled with collagen fibers to form the tough opaque choroid layer of the eye.
(FR) : Coupe transversale semi-mince de la rétine d'un singe adulte (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame L24.8 8 D5-1i) : Chromatophores sont entremêlés avec des fibres de collagène pour former la couche dure et opaque de la choroïde de l'œil.
Attribution: monkey / singe, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6504, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mud dragon or kinorhynchan / dragon de boue ou kinorhynche
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Kinorhyncha / Kinorhynches
Attribution: mud dragon or kinorhynchan / dragon de boue ou kinorhynche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6503, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section through the body wall: Main features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Coupe transversale de la paroi du corps : Principales caractéristiques. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Cuticule, Dorsolateral muscle, Intestine, Ventrolateral muscle, Ventral plate, Ventral cord, Dorsal nerve, Pseudocoelom, Protonephridium, Gonad, Lateral cord
Étiquettes (FR) : Cuticule, Muscle latéro-dorsal, Intestin, Muscle latéro-ventral, Plaque ventrale, Corde ventrale, Nerf dorsal, Pseudocoele, Protonéphridie, Gonade, Corde latérale
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: mud dragon or kinorhynchan / dragon de boue ou kinorhynche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6502, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
kino002b.gif; kino002b-EN.png; kino002b-FR.png
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques.
Labels (EN) : Oral stylets, Scalid, Placid, Dorsal spine, Lateral spine, Tergal plate, Lateral end spine
Étiquettes (FR) : Stylets oraux, Scalide, Placide, Épines dorsales, Épine latérale, Plaque tergale, Fin d'épine latérale
Attribution: mud dragon or kinorhynchan / dragon de boue ou kinorhynche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6501, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated diagram (EN) / diagramme annoté (FR)
kino001b.gif; kino001b-EN.png; kino001b-FR.png
suctorian ciliate or sessile ciliate (sub-class Suctoria) / cilié suctorien ou cilié sédentaire (sous-classe des Suctoriens)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Phyllopharyngea / Phyllopharyngés
(EN) : Specimen feeding on protozoan preys.
(FR) : Spécimen se nourrissant de proies protozoaires.
Attribution: suctorian ciliate or sessile ciliate (sub-class Suctoria) / cilié suctorien ou cilié sédentaire (sous-classe des Suctoriens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6500, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: suctorian ciliate or sessile ciliate (sub-class Suctoria) / cilié suctorien ou cilié sédentaire (sous-classe des Suctoriens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6499, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Semi-thin longitudinal section of a monkey aorta (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide J11.8f 22 C4): Simple squamous endothelial cells line all blood vessels, including this section of the aorta.
(FR) : Coupe longitudinale semi-mince de l'aorte d'un singe (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame J11.8f 22 C4) : Cellules endothéliales simples pavimenteuses tapissent tous les vaisseaux sanguins, y compris cette section de l'aorte.
Attribution: monkey / singe, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6498, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
termite or white ant / termite ou fourmi blanche
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
(EN) : Stages in the development of a termite mound.
(FR) : Étapes de développement d'une termitière.
Attribution: termite or white ant / termite ou fourmi blanche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6497, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Longitudinal section through a fungus feeding termite mound.
(FR) : Coupe longitudinale d'une termitière se nourrissant de champignons.
Attribution: termite or white ant / termite ou fourmi blanche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6496, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Life cycle showing the different castes.
(FR) : Cycle de vie montrant les différentes castes.
Attribution: termite or white ant / termite ou fourmi blanche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6495, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External features (dorsal side) of the three main social castes of a colony: (1) Soldier (left) that defend the colony with its enlarged head and jaws, (2) Worker (middle) that maintain the colony and forage for food, (3) Winged reproductive (also called swarmer or alate; right) that is responsible for establishing new colonies.
(FR) : Caractéristiques externes (côté dorsal) des trois principales castes sociales d'une colonie : (1) Soldat (à gauche) qui défend la colonie avec sa tête et ses mâchoires élargies, (2) Ouvrier (au milieu) qui entretient la colonie et cherche de la nourriture, (3) Reproducteur ailé (à droite) qui est responsable de l'établissement de nouvelles colonies.
Attribution: termite or white ant / termite ou fourmi blanche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6494, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés)
Order (EN) / Ordre (FR) : Orthoptera / Orthoptères
(EN) : External anatomy: Tympanum on a leg.
(FR) : Anatomie externe : Tympan sur une patte.
Attribution: katydid or bush cricket (family Tettigoniidae) / tettigonie (famille des Tettigoniidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6493, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
(EN) : Antenna: General features for a female adult (left) and a male adult (right).
(FR) : Antenne : Caractéristiques générales pour une femelle adulte (à gauche) et un mâle adulte (à droite).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6492, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Nervous system: Organization from different insects of this order.
(FR) : Système nerveux : Organisation pour différents insectes de cet ordre.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6491, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
palaeodictyopteran or Palaeozoic paleopterous insect / paléodictyoptère
Order (EN) / Ordre (FR) : Palaeodictyoptera / Paléodictyoptères
(EN) : External anatomy: Typical features of an insect from this extinct order.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques typiques d'un insecte de cet ordre éteint.
Attribution: palaeodictyopteran or Palaeozoic paleopterous insect / paléodictyoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6490, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cicada (family Cicadidae) / cigale (famille des Cicadidés)
Order (EN) / Ordre (FR) : Hemiptera / Hémiptères
(FR) : Tymbale : Caractéristiques générales.
Attribution: cicada (family Cicadidae) / cigale (famille des Cicadidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6489, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Nervous system: Example of the fusion of the ganglia.
(FR) : Système nerveux : Exemple de fusion des ganglions.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6488, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
Attribution: beetle / coléoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6487, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mantis or praying mantis / mante ou mante religieuse
Order (EN) / Ordre (FR) : Mantodea / Mantoptères
(EN) : Raptorial leg (grasping foreleg): General features.
(FR) : Patte ravisseuse (patte avant saisissante) : Caractéristiques générales.
Attribution: mantis or praying mantis / mante ou mante religieuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6486, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Modified leg showing the sucker-like modifications for attachment.
(FR) : Anatomie externe : Patte modifiée montrant les modifications semblables à des ventouse pour se fixer.
Attribution: predaceous diving beetle / dytique, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6485, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mole cricket (family Gryllotalpidae) / courtilière ou taupe-grillon (famille des Gryllotalpidés)
(EN) : Digging leg: Main external features.
(FR) : Patte fouisseuse : Principales caractéristiques externes.
Attribution: mole cricket (family Gryllotalpidae) / courtilière ou taupe-grillon (famille des Gryllotalpidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6484, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
honey bee or honeybee / abeille à miel ou abeille mellifère
Order (EN) / Ordre (FR) : Hymenoptera / Hyménoptères
(EN) : Leg: Changes made when collecting pollen.
(FR) : Patte : Les modifications apportées lors de la cueillette du pollen.
Attribution: Apis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6483, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the head showing the musculature of the pharyngeal pump and the salivary glands.
(FR) : Anatomie interne : Détail de la tête montrant la musculature de la pompe pharyngée et des glandes salivaires.
Attribution: hemipteran or true bug / hémiptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6482, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
silverfish / poisson d'argent ou lépisme
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygentoma / Zygentomes
Species (EN) / Espèces (FR) : Lepisma sp.
(EN) : Stages in an insect that is ametamorphic (silverfish as an example). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Stades d'un insecte sans métamorphose (poisson d'argent comme exemple). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Adult, Immature stages, Egg
Étiquettes (FR) : Adulte, Stades larvaires, Oeuf
Attribution: Lepisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6481, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse009b.gif; inse009b-EN.png; inse009b-FR.png
(EN) : Newly emerged beetles, which are typically soft-bodied with newly formed elytra (wing covers) that haven't fully hardened yet.
(FR) : Jeunes coléoptères, qui ont généralement un corps mou avec des élytres nouvellement formés (couvertures des ailes) qui ne sont pas encore complètement durcies.
Attribution: chrysomelid or leaf beetle / chrysomèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6480, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Stages from a complete metamorphosis (moth as an example). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Stade d'une métamorphose complète (papillon comme exemple). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Pupa, Terminal larva, Young larva, Adult
Étiquettes (FR) : Pupe, Dernier stade larvaire, Premier stade larvaire, Oeuf, Adulte
Attribution: moth / papillon de nuit ou hétérocère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6479, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse008b.gif; inse008b-EN.png; inse008b-FR.png