blood fluke or schistosome / douve du sang ou schistosome
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplostomida / Diplostomides
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma sp.
(EN) : Life stage: Eggs, each containing a developing miracidium larva.
(FR) : Stade de vie : Œufs, chacun contenant une larve de miracidie en développement.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7384, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Life stage: Sporophyte containing developing cercariae.
(FR) : Stade de vie : Sporophyte contenant des cercaires en développement.
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7383, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Life stage: General anatomical features of a cercaria.
(FR) : Stade de vie : Caractéristiques anatomiques générales d’une cercaire.
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7382, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma mansoni
(EN) : Life stage: Egg containing a developing miracidium larva.
(FR) : Stade de vie : Œuf contenant une larve de miracidium en développement.
Attribution: Schistosoma mansoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7381, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7380, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Chinese liver fluke or oriental liver fluke / douve de Chine
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Clonorchis sinensis
(EN) : Histopathological section (Hematoxylin-eosin staining) of the bile duct from a host showing infection by the liver fluke.
(FR) : Coupe histopathologique (coloration à l'hématoxyline-éosine) du canal biliaire d'un hôte présentant une infection par la douve du foie.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7379, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a histopathological section (Hematoxylin-eosin staining) of the bile duct from a host showing infection by the liver fluke.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe histopathologique (coloration à l'hématoxyline-éosine) du canal biliaire d'un hôte présentant une infection par la douve du foie.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7378, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7377, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7376, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7375, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
monogenean or monogenetic fluke or fish fluke / monogène
Class (EN) / Classe (FR) : Monogenea / Monogènes
(EN) : Specimen: General anatomical features.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques anatomiques générales.
Attribution: monogenean or monogenetic fluke or fish fluke / monogène, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7374, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water bear or moss piglet or tardigrade / ourson d'eau ou tardigrade
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Tardigrada / Tardigrades
(EN) : Specimen: General features, including eggs developing inside the cuticle.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques générales, y compris des œufs se développant à l'intérieur de la cuticule.
Attribution: water bear or moss piglet or tardigrade / ourson d'eau ou tardigrade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7373, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Anatomy: General features of the ventro-anterior side showing the buccal apparatus consisting of a buccal tube, a pair of stylets, and a muscular sucking pharynx.
(FR) : Anatomie : Caractéristiques générales du côté ventro-antérieur montrant l'appareil buccal constitué d'un tube buccal, d'une paire de stylets et d'un pharynx suceur musculaire.
Attribution: water bear or moss piglet or tardigrade / ourson d'eau ou tardigrade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7372, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sipunculid worm or peanut worm / siponcle
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Sipuncula or Sipunculida / Siponcles
(EN) : Internal anatomy: General features of the entire worm, including the ventral nerve cord, oesophagus, retractor muscles and intestine.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales du ver entier, incluant le cordon nerveux ventral, l’œsophage, les muscles rétracteurs et l’intestin.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7371, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features of the entire worm, including the ventral nerve cord, oesophagus, compensation sacs, retractor muscles and intestine.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales du ver entier, incluant le cordon nerveux ventral, l’œsophage, les sacs de compensation, les muscles rétracteurs et l’intestin.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7370, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the anterior region showing the main structures, including the ventral nerve cord, oesophagus, compensation sacs, retractor muscles, and intestine.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de la région antérieure montrant les principales structures, y compris le cordon nerveux ventral, l'œsophage, les sacs de compensation, les muscles rétracteurs et l'intestin.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7369, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7368, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features of the anterior region, including the oesophagus, compensation sacs and retractor muscles.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales de la région antérieure, incluant l’œsophage, les sacs de compensation et les muscles rétracteurs.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7367, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the anterior region showing the main structures, including the ventral nerve cord, oesophagus, compensation sacs, and retractor muscles.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de la région antérieure montrant les principales structures, y compris le cordon nerveux ventral, l'œsophage, les sacs de compensation et les muscles rétracteurs.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7366, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the anterior region showing the main structures, including the ventral nerve cord, oesophagus, and retractor muscles.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de la région antérieure montrant les principales structures, incluant le cordon nerveux ventral, l’œsophage et les muscles rétracteurs.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7365, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales de la région antérieure, y compris l'œsophage, les sacs de compensation et les muscles rétracteurs.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7364, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7363, Buschlen, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Scaphopoda / Scaphopodes
(EN) : Internal anatomy: View of the general features, including the foot, mantle, intestine, and digestive glands (shell has been removed).
(FR) : Anatomie interne : Vue des caractéristiques générales, y compris le pied, le manteau, l'intestin et les glandes digestives (la coquille a été retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7362, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view showing the main structures, including part of the foot, mouth, captaculae (specialized, ciliated tentacles), mantle, radula, digestive glands, stomach, and loops of the intestine (shell has been removed).
(FR) : Anatomie interne : Gros plan montrant les principales structures, incluant une partie du pied, de la bouche, des captacules (tentacules ciliés spécialisés), du manteau, de la radula, des glandes digestives, de l’estomac et des anses intestinales (coquille à été retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7361, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Shell: General external features.
(FR) : Coquille : Caractéristiques externes générales.
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7360, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée montrant les principales structures, y compris une partie du pied, la bouche, des captacules (tentacules ciliés spécialisés), le manteau, la radula, les glandes digestives, l'estomac et les anses de l'intestin (coquille a été retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7359, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view showing part of the foot, mouth, captaculae (specialized, ciliated tentacles), and mantle (shell has been removed).
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée montrant une partie du pied, la bouche, des captacules (tentacules ciliés spécialisés) et le manteau (coquille a été retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7358, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the digestive system, including the radula, stomach, and loops of the intestine.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée du système digestif, y compris la radula, l'estomac et les anses de l'intestin.
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7357, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Vue générale, incluant le pied, le manteau, l’intestin et les glandes digestives (coquille a été retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7356, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view showing part of the foot, mouth, mantle, and mantle cavity (shell has been removed).
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée montrant une partie du pied, la bouche, le manteau, la cavité du manteau (coquille a été retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7355, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the digestive system, including the digestive glands, stomach, and loops of the intestine.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée du système digestif, y compris les glandes digestives, l'estomac et les anses de l'intestin.
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7354, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features (when shell is removed).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques générales (lorsque la coquille est retirée).
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7353, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Squamata / Squamates
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the gallbladder, pancreas, stomach, and small intestine.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment la vésicule biliaire, le pancréas, l'estomac et l'intestin grêle.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7352, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures of the digestive system, including the stomach, gallbladder, pancreas, and intestine.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures du système digestif, notamment l'estomac, la vésicule biliaire, le pancréas et l'intestin.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7351, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including those of the digestive systems.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment celles du système digestif.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7350, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de quelques structures.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7349, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of some structures, including the intestine and the two kidneys.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de certaines structures, dont l’intestin et les deux reins.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7348, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of some structures, including the liver and heart.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de certaines structures, dont le foie et le cœur.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7347, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including the intestine and one of the kidneys.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, dont l'intestin et l'un des reins.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7346, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of the different organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale des différents systèmes d'organes.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7345, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of the organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale des systèmes d'organes.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7344, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the heart and lung.
(FR) : Anatomie interne : vue rapprochée de certaines structures, notamment le cœur et le poumon.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7343, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the oesophagus, systemic aorta and arteries.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment l'œsophage, l'aorte systémique et des artères.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7342, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the stomach, pancreas, small intestine, and testes.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment l'estomac, le pancréas, l'intestin grêle et les testicules.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7341, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of some of structures in the middle region of the body, including the liver and fat bodies.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de certaines structures de la région médiane du corps, notamment le foie et les corps gras.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7340, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of some of structures at the anterior region of the body, including the trachea, oesophagus, and heart.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de certaines structures de la région antérieure du corps, notamment la trachée, l'œsophage et le cœur.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7339, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Testudines / Testudines
(EN) : Skull: General features of the lower jaw.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la mâchoire inférieure.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7338, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lower jaw: General features of the lateral side.
(FR) : Mâchoire inférieure : Caractéristiques générales de la face latérale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7337, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skull: General features of the dorsal (back) side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face dorsale (arrière).
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7336, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the male reproductive structures, including the testes and epididymides.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée des structures reproductrices mâles, y compris les testicules et les épididymes.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7335, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/