Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
(EN) : Antenna: Lamellate type, which is characterized by flattened, plate-like segments at the tip, resembling a folding fan. Examples of insects with lamellate antennae are beetles, particularly scarab beetles, where they are used to detect pheromones and other chemical signals.
(FR) : Antenne : Type lamelleux, caractérisée par des segments aplatis en forme de plaque à leur extrémité, ressemblant à un éventail repliable. Parmi les insectes dotés d'antennes lamelleux, on trouve les coléoptères, notamment les scarabées, qui les utilisent pour détecter les phéromones et autres signaux chimiques.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6376, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Antenna: Aristate type, which is characterized by a pouch-like shape with a lateral bristle, called arista, typically located on the third segment. Examples of insects with aristate antennae are true flies (order Diptera).
(FR) : Antenne : Type aristé, caractérisé par une forme en poche munie d'une soie latérale, appelée arista, généralement située sur le troisième segment. Exemples d'insectes à antennes aristées sont les mouches (ordre des Diptères).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6375, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Clavate type, which is characterized by a gradual thickening or club-like enlargement at the tip of the antenna. Examples of insects with clavate antennae include carrion beetles and some moths.
(FR) : Antenne : Type claviforme (ou en massue), caractérisée par un épaississement progressif ou une extension en massue à l'extrémité de l'antenne. Parmi les insectes à antennes claviformes, on trouve les scarabées charognards et certains papillons de nuit.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6374, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Plumose type, which is feathery with numerous thin, thread-like branches projecting from each segment. Examples of insects with plumose antennae include male moths and mosquitoes to aid in detecting pheromones.
(FR) : Antenne : Type plumeux, caractérisé par de nombreuses branches fines et filiformes dépassant de chaque segment. Exemples d'insectes avec des antennes plumeuses comprennent des papillons de nuit mâles et des moustiques mâles pour aider à détecter les phéromones.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6373, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Monofiliform type, which is characterized by a beaded or string of pearls appearance, with segments that are roughly spherical and of uniform size. Examples of insects with monofiliform antennae include termites and some beetles.
(FR) : Antenne : Type monofiliforme, caractérisé par un aspect perlé ou en chapelet, avec des segments à peu près sphériques et de taille uniforme. Parmi les insectes à antennes monofiliformes, on trouve les termites et certains coléoptères.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6372, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Geniculate type, which is characterized by an abrupt bend between the scape (base segment) and the pedicel (stem segment), giving the antenna a distinct elbow-like appearance. Examples of insects with geniculate antennae include ants, bees, and some beetles.
(FR) : Antenne : Type géniculé, caractérisé par une courbure abrupte entre le scape (segment de la base) et le pédicelle (segment de la tige), donnant à l'antenne une forme coudée caractéristique. Parmi les insectes dotés d'antennes géniculées, on trouve les fourmis, les abeilles et certains coléoptères.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6371, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Setaceous type, which is characterized by having many segments, with the size of each segment gradually decreasing towards the tip. Examples of insects with setaceous antennae include mayflies (order Ephemeroptera) and dragonflies and damselflies (order Odonata).
(FR) : Antenne : Type sétiforme, caractérisé par la présence de nombreux segments, dont la taille diminue progressivement vers l'extrémité. Parmi les insectes dotés d'antennes sétiformes, on trouve les éphémères (ordre des Éphéméroptères) ainsi que les libellules et les demoiselles (ordre des Odonates).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6370, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Capitate type, which is characterized by its end being clubbed or rounded and resembling a knob or head. Examples of insects with capitate antennae include butterflies (Lepidoptera).
(FR) : Antenne : Type en capitule, caractérisée par une extrémité en massue ou arrondie, ressemblant à un bouton ou à une tête. Parmi les insectes à antennes en capitule, on trouve les papillons (Lépidoptères).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6369, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Filiform type, which is the most basic type of insect antennae and characterized by its thread-like shape with uniform, long, thin segments. Examples of insects with filiform antennae include grasshoppers, beetles, and cockroaches.
(FR) : Antenne : Type filiforme, le type le plus basique d'antennes d'insectes, caractérisé par sa forme filiforme avec des segments uniformes, longs et fins. Parmi les insectes à antennes filiformes, on trouve les sauterelles, les coléoptères et les blattes.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6368, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Serrate type, which is characterized by segments that are angled on one side, creating a saw-toothed appearance. Examples of insects with serrated antennae include especially beetles.
(FR) : Antenne : Type serriforme (serratiforme), caractérisé par des segments inclinés d'un côté, créant un aspect en dents de scie. Parmi les insectes dotés d'antennes serriformes, on trouve notamment les coléoptères.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6367, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Pectinate (or unipectinate) type, which is characterized by its comb-like appearance since there are segments that are longer on one side. Examples of insects with pectinate antennae include some beetles and sawflies.
(FR) : Antenne : Type pectiné (ou unipectiné), caractérisé par son aspect en peigne, car certains segments sont plus longs d'un côté. Parmi les insectes à antennes pectinées, on trouve certains coléoptères et mouches à scie.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6366, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Stylate type, which is characterized by the final segment ending in a long slender point called a style. Examples of insects with stylate antennae include certain flies, particularly those in the suborder Brachycera (e.g., robber flies, snipe flies, and bee flies).
(FR) : Antenne : Type en stylet, caractérisé par un segment final se terminant par une longue pointe fine appelée style. Parmi les insectes dotés d'antennes stylisées, on trouve certaines mouches, notamment celles du sous-ordre des Brachycères (par exemple, les asilidés, les mouches à pieds longs et les bombyles).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6365, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Antenna: Pectinate type, which is characterized by its comb-like appearance, where segments are longer on one side. This shape is advantageous for detecting pheromones and maximizing odor capture, particularly at intermediate flight speeds. Examples of insects with pectinate antennae include sawflies, some beetles, and moths.
(FR) : Antenne : Type pectiné, caractérisé par son aspect en peigne, dont les segments sont plus longs d'un côté. Cette forme est avantageuse pour la détection des phéromones et la capture optimale des odeurs, notamment à vitesse de vol intermédiaire. Parmi les insectes à antennes pectinées, on trouve les mouches à scie, certains coléoptères et les papillons de nuit.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6364, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section through the body showing the tracheal (respiratory) system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Coupe transversale du corps montrant le système trachéal (respiratoire). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Dorsal vessel, Dorsal diaphragm, Ventral diaphragm, Thoracic ganglion, Visceral trachea, Dorsal branch, Epidermis, Alimentary canal, Thoracic spiracle, Lateral tracheal trunk, Lateral branch
Étiquettes (FR) : Vaisseau dorsal, Diaphragme dorsal, Diaphragme ventral, Ganglion thoracique, Trachée viscérale, Branche dorsale, Épiderme, Tube digestif, Spiracle thoracique, Tronc trachéen latéral, Branche latérale
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6363, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
inse020b.gif; inse020b-EN.png; inse020b-FR.png
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Gizzard at the junction of the foregut and midgut. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Gésier à la jonction du stomodéum et de l’intestin moyen. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Plate, Crop, Epithelium, Oesophagus, Circular muscle, Longitudinal muscle, Intima, Midgut caecum, Stomodaeal valve, Proventriculus, Pad, Midgut
Étiquettes (FR) : Lamelle, Jabot, Épithelium, Oesophage, Muscle circulaire, Muscle longitudinal, Intima, Cæcum de l'intestin moyen, Valve de l'estomac, Estomac glandulaire, Coussinet, Intestin moyen
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6362, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse018b.gif; inse018b-EN.png; inse018b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Detail of the wall of the Malpighian tubule showing the cellular structure. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Détail de la paroi du tubule de Malpighi montrant la structure cellulaire. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Secretory region, Microvillus border, Uric acid granules, Lumen of tubule, Brush border, Absorptive region
Étiquettes (FR) : Région de sécrétion, Bordure de mocrovillosités, Granules d'acide urique, Lumen du tubule, Bordure en brosse, Région d'absorption
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6361, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse015b.gif; inse015b-EN.png; inse015b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Generalized diagram showing the main endocrine centres. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Schéma généralisé des principaux centres endocriniens. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Protharacic gland, Brain, Lateral cerebral NSC, Neurosecretory cells (NSC), Lateral cerebral NSC, Compound eye, NSC in suboesophageal ganglion, Corpus cardiacum, NSC in ventral nerve cord, Ovary
Étiquettes (FR) : Glande prothoracique, Cerveau, CNS cérébrales latérales, Cellules neurosécrétrices (CNS), CNS cérébrales médiales, Oeil composé, CNS dans le ganglion sous-oesophagien, Corps cardiaque, CNS dans le cordon nerveux ventral, Ovaire
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6360, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse014b.gif; inse014b-EN.png; inse014b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Generalized female reproductive system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Appareil reproducteur femelle généralisé. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Terminal filament, Ovary, Spermathecal gland, Spermatheca, Accessory gland, Genital chamber, Gonopore, Common oviduct, Lateral oviduct, Calyx, Ovarioles
Étiquettes (FR) : Filament terminal, Ovaire, Glande spermathécale, Réceptacle séminal, Glande accessoire, Chambre génitale, Gonopore, Oviducte commun, Oviducte latéral, Calyx, Ovarioles
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6359, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse013b.gif; inse013b-EN.png; inse013b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Generalized male reproductive system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Appareil reproducteur mâle généralisé. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Testis, Sperm duct, Ejaculatory duct, Gonopore, Seminal vesicle, Accessory gland, Seminal tubule
Étiquettes (FR) : Testicule, Spermiducte, Canal éjaculateur, Gonopore, Vésicule séminale, Glande accessoire, Tubule séminal
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6358, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse012b.gif; inse012b-EN.png; inse012b-FR.png
(EN) : Dye flow around cylinder showing formation of solenoidal vortex.
(FR) : Écoulement de colorant autour d'un cylindre montrant la formation d'un vortex solénoïdal.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6357, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6356, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Diagram of the indirect flight mechanism. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Schéma du mécanisme de vol indirect. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Arched notum, Dorsoventral muscles (relaxed), Longitudinal muscles contracted, Depressed notum, Pivot point, Dorsoventral muscles (contracted), Longitudinal muscles (relaxed), Wings
Étiquettes (FR) : Notum décomprimé, Muscles longitudinaux relaxés, Muscles obliques contractés, Notum comprimé, Point pivotant, Muscles obliques contractés, Muscles longitudinaux relaxés, Ailes
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6355, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse010b.gif; inse010b-EN.png; inse010b-FR.png
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6354, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Insect trap: Nectar cover over the plant Lychnis sp.
(FR) : Piège à insectes : Couverture de nectar sur la plante Lychnis sp.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6353, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6352, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Representative features of the circulatory system and pattern of blood flow. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3) + Colored organ systems (image 4).
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques représentatives du système circulatoire et schéma du flux sanguin. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3) + Systèmes d'organes colorés (image 4).
Labels (EN) : Heart, Ostia, Dorsal diaphragm, Alary muscles, Ventral diaphragm, Perivisceral sinus, Digestive system, Perineural sinus, Dorsal aorta, Pericardial sinus
Étiquettes (FR) : Coeur, Ostia, Diaphragme dorsal, Muscles alaires, Diaphragme ventral, Sinus periviscéral, Système digestif, Sinus périneural, Aorte dorsale, Sinus péricardiaque
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6351, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
inse005b.gif; inse005b-EN.png; inse005b-FR.png; inse005c.gif
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6350, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the Malpighian tubules and hind gut complex.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée des tubules de Malpighi et du complexe de l'intestin postérieur.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6349, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eggs: Dye flow around cylinder showing formation of solenoidal vortex.
(FR) : Œufs : Écoulement de colorant autour du cylindre montrant la formation d'un vortex solénoïdal.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6348, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Unidentified insect larva from the Eocene period: It is compressed on bedding surface of sediment, was possibly attached to a plant fragment and was retrieved from Colorado, United States.
(FR) : Larve d'insecte non identifiée de la période éocène : Elle est comprimée sur la surface de la couche sédimentaire, était peut-être attachée à un fragment de plante et provient du Colorado, États-Unis.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6347, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Leg: General features including coxa, trochanter, femur, tibia, tarsus. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Patte: Caractéristiques générales incluant la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia, le tarse. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Tarsomere, Claw, Tarsus, Tibia, Femur, Trochanter, Coxa
Étiquettes (FR) : Tarsomère, Griffe, Tarse, Tibia, Fémur, Trochanter, Coxa
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6346, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse002b.gif; inse002b-EN.png; inse002b-FR.png
(EN) : Unidentified fossil insect from the Eocene period : Specimen is compressed in bedding surface sediment and was retrieved from Driftwood Creek, Smithers, British Columbia, Canada.
(FR) : Insecte fossile non identifié de la période éocène : Le spécimen est comprimé dans un sédiment de surface et provient de Driftwood Creek, Smithers, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6345, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features of the tracheal system, showing the air sac, spiracle, tracheal trunk, tracheoles, and muscle. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales du système trachéen, montrant le sac aérien, le spiracle, le tronc trachéen, les trachéoles et le muscle. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Muscle, Tracheolar fluid, Tracheole, Spiracular valve, Spiracular opening, Tracheal trunk, Trachea, Air sac
Étiquettes (FR) : Muscle, Fluide Trachéolaire, Trachéole, Valve spiraculaire, Ouverture spiraculaire, Tronc trachéen, Trachée, Sac aérien
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6344, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
inse001b.gif; inse001b-EN.png; inse001b-FR.png
fig wasp (super-family Chalcidoidea) / guêpe du figuier (super-famille des Chalcidiens)
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Order (EN) / Ordre (FR) : Hymenoptera / Hyménoptères
(EN) : Stages in the life cycle of the fig and fig wasp (e.g., Blastophaga sp).
(FR) : Stades du cycle biologique de la figue et de la guêpe du figuier (ex., Blastophaga sp).
Attribution: fig wasp (super-family Chalcidoidea) / guêpe du figuier (super-famille des Chalcidiens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6343, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: fig wasp (super-family Chalcidoidea) / guêpe du figuier (super-famille des Chalcidiens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6342, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
vespid or vespid wasp (family Vespidae) / vespidé ou guêpe sociale (famille des Vespidés)
(EN) : Nest of a paper wasp: General features.
(FR) : Nid de guêpe cartonnière : Caractéristiques générales.
Attribution: vespid or vespid wasp (family Vespidae) / vespidé ou guêpe sociale (famille des Vespidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6341, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ant (family Formicidae) / fourmi (famille des Formicidés)
(EN) : Ant and plant interactions: Gardens of the amazon ants (or slave-raiding ants).
(FR) : Interactions entre fourmis et plantes : Jardins des fourmis amazones (fourmis esclavagistes).
Attribution: ant (family Formicidae) / fourmi (famille des Formicidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6340, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mutualistic symbiosis: Acacia ants live inside the hollow modified spinous structures of bulbous thorns and feed on the nectar of the plant and in return, they attack and destroy animals of all sizes as well as other plants that contact the acacia plant.
(FR) : Symbiose mutualiste : Les fourmis d'acacia vivent à l'intérieur des structures épineuses creuses modifiées des épines bulbeuses et se nourrissent du nectar de la plante et en retour, elles attaquent et détruisent les animaux de toutes tailles ainsi que d'autres plantes qui entrent en contact avec la plante d'acacia.
Attribution: ant (family Formicidae) / fourmi (famille des Formicidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6339, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Ant and plant interactions: Colony of ants living in the galleries of an epiphyte plant.
(FR) : Interactions entre fourmis et plantes: Colonie de fourmis vivant dans les galeries d’une plante épiphyte.
Attribution: ant (family Formicidae) / fourmi (famille des Formicidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6338, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
yellow-headed spruce sawfly / tenthrède à tête jaune de l'épinette
Species (EN) / Espèces (FR) : Pikonema alaskensis
Attribution: Pikonema alaskensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6337, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Close-up view with a parasitic egg attached to its head.
(FR) : Larve : Vue rapprochée avec un œuf parasite attaché à sa tête.
Attribution: Pikonema alaskensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6336, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva feeding on a needle, a destructive pest of spruce.
(FR) : Larve se nourrissant d'une aiguille, un ravageur destructeur de l'épinette.
Attribution: Pikonema alaskensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6335, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Stinger: It is smooth, straight, and can be used multiple times to sting without becoming detached.
(FR) : Dard : Il est lisse, droit et peut être utilisé plusieurs fois pour piquer sans se détacher.
Attribution: vespid or vespid wasp (family Vespidae) / vespidé ou guêpe sociale (famille des Vespidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6334, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sawfly (sub-order Symphyta) / mouche à scie ou symphyte (sous-ordre des Symphytes)
(EN) : Larvae feeding on (damaging) leaves.
(FR) : Larves se nourrissant de feuilles (endommageant les feuilles).
Attribution: sawfly (sub-order Symphyta) / mouche à scie ou symphyte (sous-ordre des Symphytes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6333, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common gooseberry sawfly or imported currantworm / tenthrède du groseillier
Species (EN) / Espèces (FR) : Nematus ribesii
(EN) : Eggs on the undersides of leaves.
(FR) : Œufs sur la face inférieure des feuilles.
Attribution: Nematus ribesii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6332, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Adult: General features of the dorsal side.
(FR) : Adulte : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: Nematus ribesii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6331, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
honey bee or honeybee / abeille à miel ou abeille mellifère
(EN) : Head and its mouthparts: General features (microscope slide).
(FR) : Tête et ses pièces buccales : Caractéristiques générales (lame de microscope).
Attribution: Apis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6330, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Apis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6329, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthparts: Close-up view showing the general features (microscope slide).
(FR) : Pièces buccales : Vue rapprochée montrant les caractéristiques générales (lame de microscope).
Attribution: Apis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6328, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Waggle dance of a bee and how it is used to locate food using the angle of the sun.
(FR) : Danse frétillante d'une abeille et comment elle est utilisée pour localiser la nourriture en utilisant l'angle du soleil.
Attribution: Apis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6327, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/