Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
(EN) : Tube feet: Walking motion of the podia.
(FR) : Pied ambulacraire: Mouvement de marche des podia.
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6126, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Tube foot: General features including its two parts, ampulla and podium. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Pied ambulacraire : Caractéristiques générales incluant ses deux parties, ampoule et podion. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Mucous gland, Ossicle, Muscle, Podium, Epidermis, Ossicle, Peritoneum, Muscles in ampulla wall, Ampulla, Radial canal, Lateral canal, Valve
Étiquettes (FR) : Glande muqueuse, Osselet, Muscle, Pied ambulacraire, Épiderme, Osselet, Péritoine, Muscles de la paroi de l'ampoule, Ampoule, Canal radial, Canal transverse, Valve
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6125, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
echi002b.gif; echi002b-EN.png; echi002b-FR.png
(EN) : Pedicellaria: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Pédicellaire : Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Proximal adductor muscle, Proximal abductor muscle, Connective tissue, Basal piece, Distal abductor muscle, Distal adductor muscle, Jaw ossicle
Étiquettes (FR) : Muscle adducteur proximal, Muscle abducteur proximal, Tissu conjonctif, Osselet basal, Muscle abducteur distal, Muscle adducteur distal, Osselet de la mâchoire
Attribution: echinoderm / echinoderme, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6124, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
echi001b.gif; echi001b-EN.png; echi001b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Lagomorpha / Lagomorphes
(EN) : Intestine (Silver/Gold staining, Compound microscope, x10, Slide E41.8j 6): Groups of non-myelinated nerve fibres (seen here as dark fibres radiating from a mass of nerve cell bodies), which connect parts of the autonomic nervous system.
(FR) : Intestin (coloration Argent/Or, x10, Lame E41.8j 6) : Groupes de fibres nerveuses non myélinisées (démontrées ici comme des fibres foncées rayonnant à partir d'un ensemble de corps de cellules nerveuses) qui relient les parties du système nerveux autonome.
Attribution: rabbit / lapin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6123, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Musca domestica
(EN) : External anatomy: Close-up view of the mouthparts including the two sponging labella at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des pièces buccales, y compris les deux labelles spongieux à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6122, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horse fly / taon à cheval ou mouche à cheval
Species (EN) / Espèces (FR) : Tabanus sp.
(EN) : Adult mouthparts: Close-up view of the two sponging labella lobes of the labium.
(FR) : Pièces buccales d'un adulte: Vue rapprochée des deux labelles spongieux du labium.
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6121, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head with it mouthparts including the two sponging labella, the two cutting maxilla, and the two cutting mandibles (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête avec ses pièces buccales comprenant les deux labelles spongieux, les deux maxillaires coupants et les deux mandibules coupantes (lame de microscope).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6120, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
stable fly or barn fly or biting house fly or dog fly or power mower fly / mouche de l'étable ou stomoxe ou mouche piquante ou mouche charbonneuse ou phlegmoneuse des chevaux
Species (EN) / Espèces (FR) : Stomoxys calcitrans
(EN) : External anatomy: Close-up view of the mouthparts including the labium with its two labella (with teeth) at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des pièces buccales incluant le labium avec ses deux labelles (avec dents) à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6119, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Entire head of an adult showing the mouthparts including the extended labium with its two labella (with teeth) at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête entière d'un adulte montrant les pièces buccales, y compris le labium étendu avec ses deux labelles (avec dents) à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6118, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the labium with its two labella (with teeth) at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée du labium avec ses deux labelles (avec dents) à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6117, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head with the extended mouthparts including the two fleshy labella lobes at the tip (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête avec les pièces buccales étendues comprenant les deux labelles (lobes) charnus à l'extrémité (lame de microscope).
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6116, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6115, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6114, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Mouthparts showing the two large labella lobes and labrum (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Pièces buccales montrant les deux gros labelles et le labre (lame de microscope).
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6113, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6112, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Mouthparts of an adult showing the labrum (in centre), two blade-like mandibles and two blade-like maxillae (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Pièces buccales d'un adulte montrant le labre (au centre), deux mandibules en forme de lame et deux maxillaires en forme de lame (lame de microscope).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6111, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthparts showing the two sponging labella and the cutting mandibles (microscope slide).
(FR) : Pièces buccales montrant les deux labelles qui épongent et les mandibules qui coupent (lame de microscope).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6110, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Different views of the adult mouthparts: Lateral side (top-left), frontal side (top-right), and a cross-section (bottom-middle).
(FR) : Différentes vues des pièces buccales de l'adulte : Côté latéral (en haut à gauche), côté frontal (en haut à droite) et coupe transversale (en bas au milieu).
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6109, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Maggot (larva): General features of the mouth hooks.
(FR) : Asticot (larve) : Caractéristiques générales des crochets buccaux.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6108, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of a larval fly, maggot.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'une larve de mouche, asticot.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6107, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Wings: Comparison of the general features between a fly (dipteran; bottom) and a thrip (thysanopteran; top).
(FR) : Ailes : Comparaison des caractéristiques générales entre une mouche (diptère ; en bas) et un thrip (thysanoptère ; en haut).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6106, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tachinid fly or tachinid / tachinidé ou tachinaire
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: tachinid fly or tachinid / tachinidé ou tachinaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6105, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Digestive system.
(FR) : Anatomie interne: Appareil digestif.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6104, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Nervous system of an adult showing the fusion of the ganglia.
(FR) : Anatomie interne : Système nerveux d'un adulte montrant la fusion des ganglions.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6103, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6102, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blowfly or blow fly or blow-fly or carrion fly or bluebottle or greenbottle / mouche verte et bleue
(EN) : External anatomy: Dorsal view of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'un adulte.
Attribution: blowfly or blow fly or blow-fly or carrion fly or bluebottle or greenbottle / mouche verte et bleue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6101, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the tip of the proboscis.
(FR) : Détails de l'extrémité du proboscis.
Attribution: Stomoxys calcitrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6100, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Labium: Detail of the two labella lobes.
(FR) : Labium : Détail des deux labelles en lobe.
Attribution: Tabanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6099, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tsetse fly or tsetze fly or tik-tik fly / mouche tsé-tsé ou glossine
Species (EN) / Espèces (FR) : Glossina sp.
(EN) : Detail of the "teeth" on the tip of the labial lobes.
(FR) : Détail des "dents" à l'extrémité des lobes du labium.
Attribution: Glossina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6098, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Position of the wings during flight.
(FR) : Position des ailes durant le vol.
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6097, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Haltere showing the locations of the major sensory bristles.
(FR) : Haltère montrant l'emplacement de principales soies sensorielles.
Attribution: fly or dipteran / diptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6096, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male and female in copula (mating).
(FR) : Mâle et femelle en copulation (accouplement).
Attribution: crane fly / tipuloïde ou tipule, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6095, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout
(EN) : Larva: Close-up view of the tip of the mandible by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Larve : Vue rapprochée de l'extrémité de la mandibule par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6094, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Primary labral fan rays by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Larve : Rayons primaires du labre par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6093, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Microtrichial pattern of primary labral fan rays by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Larve : Motif microtrichial des rayons primaires du labre par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6092, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dye flowing experiment: Larvae create a small vortex by altering their body angle in relation to water flow, effectively "filtering" food particles towards their mouth.
(FR) : Expérience de flux de colorant : Les larves créent un petit vortex en modifiant l'angle de leur corps par rapport au flux d'eau, « filtrant » efficacement les particules de nourriture vers leur bouche.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6091, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Blackfly larva preying on a smaller fly larva.
(FR) : Larve de mouche noire s'attaquant à une larve de mouche plus petite.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6090, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the anal proleg of a larva by scanning electron microscopy (SEM).
(FR) : Vue rapprochée de la fausse-patte anale d'une larve par microscopie électronique à balayage (MEB).
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6089, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6088, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6087, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Branchie spiraculaire de la pupe.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6086, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron microscopy (SEM) of hypostomal teeth.
(FR) : Larve : Microscopie électronique à balayage (MEB) des dents de l'hypostome.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6085, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Scanning electron microscopy (SEM) of microtrichia on the labral fan's primary rays capturing a bacterium.
(FR) : Larve : Microscopie électronique à balayage (MEB) de microtrichies sur les rayons primaires de l'éventail labral capturant une bactérie.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6084, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larva: Dye flow passing labral fans.
(FR) : Larve : Flux de colorant passant par les éventails du labre.
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6083, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6082, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: blackfly or black fly or buffalo gnat or turkey gnat or white sock / mouche noire ou simulie ou moutmout, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6081, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthpart: Close-up view of the tip of the labium of an adult showing its two labella (labellar lobes) (microscope slide).
(FR) : Pièce buccale : Vue rapprochée de l'extrémité du labium d'un adulte montrant ses deux labelles (lobes labellaires) (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6080, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head of an adult male showing the antennae and their base (pedicle) (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête d'un mâle adulte montrant les antennes et leur base (pédicule) (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6079, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Head of an adult female showing the mouthparts, antennae and compound eyes (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Tête d'une femelle adulte montrant les pièces buccales, les antennes et les yeux composés (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6078, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Adult female showing the dorsoventral and longitudinal muscles associated with flight (microscope slide).
(FR) : Anatomie externe : Femelle adulte montrant les muscles dorsoventraux et longitudinaux associés au vol (lame de microscope).
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6077, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/