diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Diplopoda / Diplopodes
(EN) : External anatomy: Dorsal view. Millipedes possess generally from 40 to 400 pairs of legs on their trunk, with two pairs of legs per segment. Unlike predatory centipedes, most millipedes feed on decaying vegetation, although some are carnivorous.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale. Les mille-pattes possèdent généralement de 40 à 400 paires de pattes sur leur tronc, dont deux paires de pattes par segment. Contrairement aux centipèdes prédateurs, la plupart se nourrissent de végétation en décomposition, bien que certains soient carnivores.
Attribution: diplopod or millipede / diplopode ou mille-pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5926, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
chilopod or centipede / chilopode ou centipède
Class (EN) / Classe (FR) : Chilopoda / Chilopodes
(EN) : External anatomy: Lateral view. Centipedes possess 15 pairs of legs or more on their trunk, with 1 pair of legs per segment. They are predators that feed on insects, worms, and small molluscs. The first pair of appendages on their trunk (called forcipules) are modified into a pair of claws often with venom glands, which they use to capture prey.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale. Les centipèdes possèdent 15 paires de pattes ou plus sur leur tronc, dont une paire de pattes par segment. Ce sont des prédateurs qui se nourrissent d'insectes, de vers et de petits mollusques. La première paire d'appendices de leur tronc (appelés forcipules) est transformée en une paire de crochets, souvent munies de glandes à venin, qu'ils utilisent pour capturer leurs proies.
Attribution: chilopod or centipede / chilopode ou centipède, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5925, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
(EN) : External anatomy: Dorsal view. Slugs are adapted to terrestrial life by transforming their mantle cavity into a lung (Pulmonates) and the absence of a shell distinguishes them from snails. Their stalked eyes are at the end of ocular tentacles and they are hermaphrodites. They are generally phytophagous (i.e., primarily eat plants), but some species may also be carnivorous or scavengers by feeding on dead organic matter or even other slugs.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale. Les limaces sont adaptées à la vie terrestre en transformant leur cavité palléale en poumon (Pulmonés) et l’absence de coquille les distingue des escargots. Leurs yeux pédonculés sont situés à l’extrémité de tentacules oculaires et elles sont hermaphrodites. Elles sont généralement phytophages (c’est-à-dire qu’elles se nourrissent principalement de plantes), mais certaines espèces peuvent également être carnivores ou charognards en se nourrissant de matière organique morte, voire d’autres limaces.
Attribution: slug or land slug / limace, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5924, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Archaeognatha / Archéognathes
(EN) : External anatomy: The body is compressed laterally (from side to side) and arched and it possesses three "tails" at the rear of the abdomen (two lateral cerci and a long central epiproct).
(FR) : Anatomie externe : Le corps est comprimé latéralement (d'un côté à l'autre) et arqué et il possède trois « queues » à l'arrière de l'abdomen (deux cerques latéraux et un long épiprocte central).
Attribution: jumping bristletails / archéognathe, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5923, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
land snail / escargot terrestre ou limaçon ou colimaçon
(EN) : External anatomy: Shell and head with its stalked eyes at the end of ocular tentacles are shown. Snails are adapted to terrestrial life by transforming their mantle cavity into a lung (Pulmonates). The presence of a shell distinguishes them from slugs. They are hermaphrodites and mostly feed on leaves (phytophagous).
(FR) : Anatomie externe : La coquille et la tête, avec ses yeux pédonculés à l’extrémité des tentacules oculaires, sont représentées. Les escargots se sont adaptés à la vie terrestre en transformant leur cavité mantélique en poumon (Pulmonés). La présence d’une coquille les distingue des limaces. Ils sont hermaphrodites et se nourrissent principalement de feuilles (phytophages).
Attribution: land snail / escargot terrestre ou limaçon ou colimaçon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5922, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Isopoda / Isopodes
(EN) : External anatomy: Dorsal view. Woodlice are very common in dark, damp places near homes. Adapted to air breathing using pseudo-tracheas, they nevertheless depend on soil moisture and a certain calcium content. Detritivores or saprophages, they feed on plant debris.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale. Les Cloportes sont très communs dans les lieux sombres et humides aux voisinages des habitations. Adaptés à la respiration aérienne à l'aide de pseudo-trachées, ils dépendent toutefois de l'humidité du sol et d'une certaine teneur en calcium. Détritivores ou saprophages ils se nourrissent de débris végétaux.
Attribution: woodlouse / cloporte ou porcellion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5921, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: woodlouse / cloporte ou porcellion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5920, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Collembola / Collemboles
(EN) : External anatomy: Lateral view. Springtails are wingless insects, which feed on dead organic matter like decaying plant material, fungi, and bacteria (saprophytes or detritivores). They possess a saltatory organ, the furcula (a forked, tail-like appendage located on the ventral side of the fourth abdominal segment), while the retinaculum (a clasp-like structure on the third abdominal segment) holds the furcula in place. When the furcula is released from the retinaculum, it swings downward and hits the ground, catapulting the springtail into the air.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale. Les collemboles sont des insectes aptères qui se nourrissent de matières organiques mortes comme des végétaux en décomposition, des champignons et des bactéries (saprophytes ou détritivores). Ils possèdent un organe saltatoire, la furca ou furcula (un appendice caudal fourchu situé sur la face ventrale du quatrième segment abdominal), tandis que le rétinacle (une structure en forme de fermoir sur le troisième segment abdominal) maintient la furcula en place. Lorsque la furcula se détache du rétinaculum, elle pivote vers le bas et heurte le sol, catapultant le collembole dans les airs.
Attribution: springtail / collembole, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5919, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Araneae / Aranéides
(EN) : Ventral view of a ground spider: Gnaphosidae are predatory animals, meaning they hunt and eat other animals (zoophagous) and their diet includes a wide variety of small creatures, including springtails, mites, myriapods, and potentially other invertebrates.
(FR) : Vue ventrale d'une araignée terrestre : Les Gnaphosidées sont des animaux prédateurs, ce qui signifie qu'elles chassent et mangent d'autres animaux (zoophages) et que leur régime alimentaire comprend une grande variété de petites créatures, notamment des collemboles, des acariens, des myriapodes et potentiellement d'autres invertébrés.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5918, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'un adulte.
Attribution: springtail / collembole, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5917, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
(EN) : External anatomy: Dorsal view of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'un adulte.
Attribution: predaceous diving beetle / dytique, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5916, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
elaterid or click beetle / élatéridé ou taupin
(EN) : External anatomy: Lateral view of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale d'un adulte.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: elaterid or click beetle / élatéridé ou taupin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5915, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
ladybug or ladybird or ladybird beetle or lady beetle / coccinellidé ou coccinelle ou bêtes à bon Dieu ou pernette
(FR) : Adulte se nourrissant de pucerons.
Attribution: ladybug or ladybird or ladybird beetle or lady beetle / coccinellidé ou coccinelle ou bêtes à bon Dieu ou pernette, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5914, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: ladybug or ladybird or ladybird beetle or lady beetle / coccinellidé ou coccinelle ou bêtes à bon Dieu ou pernette, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5913, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dermestid or skin beetle or carpet beetle or larder beetle or leather beetle or khapra beetle / dermestidé ou dermeste
Attribution: dermestid or skin beetle or carpet beetle or larder beetle or leather beetle or khapra beetle / dermestidé ou dermeste, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5912, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
rose weevil or rose curculio / attélabe bicolore
Species (EN) / Espèces (FR) : Merhynchites bicolor
Attribution: Merhynchites bicolor, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5911, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
sunflower beetle / coléoptère du tournesol ou chrysomèle du tournesol
Species (EN) / Espèces (FR) : Zygogramma exclamationis
Attribution: Zygogramma exclamationis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5910, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: weevil / curculionoïde, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5909, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Larva feeding on a black poplar leaf.
(FR) : Anatomie externe : Larve se nourrissant d'une feuille de peuplier noir.
Attribution: chrysomelid or leaf beetle / chrysomèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5908, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: chrysomelid or leaf beetle / chrysomèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5907, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: chrysomelid or leaf beetle / chrysomèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5906, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a larva (bottom) and adult (top).
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'une larve (en bas) et d'un adulte (en haut).
Attribution: chrysomelid or leaf beetle / chrysomèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5905, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cerambycid or longhorn beetle or long-horned or longicorn / cérambycidé ou capricorne ou longicorne
Attribution: cerambycid or longhorn beetle or long-horned or longicorn / cérambycidé ou capricorne ou longicorne, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5904, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: cerambycid or longhorn beetle or long-horned or longicorn / cérambycidé ou capricorne ou longicorne, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5903, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Types of wings: Beetle wings consisting of a hardened, veinless forewing (elytron, plural elytra) and a membranous hindwing (top-left) + Hemiptera wings consisting of a partially hardened and membranous forewing (hemelytron, plural hemelytra) and a membranous hindwing that is typically shorter than the forewing (bottom-right).
(FR) : Types d'ailes : Ailes de coléoptères constituées d'une aile antérieure durcie et sans veines (élytre) et d'une aile postérieure membraneuse (en haut à gauche) + Ailes d'hémiptères constituées d'une aile antérieure partiellement durcie et membraneuse (hémélytre) et d'une aile postérieure membraneuse généralement plus courte que l'aile antérieure (en bas à droite).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5902, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Head and its mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Tête et ses pièces buccales.
Attribution: tiger beetle / cicindèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5901, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
silphid or large carrion beetle or carrion beetle or burying beetle / silphidé ou silphe ou silphide
(EN) : External anatomy: Dorsal view of an adult feeding on a dead animal.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'un adulte se nourrissant d'un animal mort.
Attribution: silphid or large carrion beetle or carrion beetle or burying beetle / silphidé ou silphe ou silphide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5900, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
bombardier beetle / coléoptère bombardier
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : General features of the defensive and explosive pygidial gland reaction chambers.
(FR) : Caractéristiques générales des chambres de réaction défensives et explosives des glandes pygidiales.
Attribution: bombardier beetle / coléoptère bombardier, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5899, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: tiger beetle / cicindèle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5898, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: ladybug or ladybird or ladybird beetle or lady beetle / coccinellidé ou coccinelle ou bêtes à bon Dieu ou pernette, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5897, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
jewel beetle or metallic wood-boring beetle / buprestidé ou bupreste
Attribution: jewel beetle or metallic wood-boring beetle / buprestidé ou bupreste, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5896, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Lateral view of an apodous larva (characterized by its lack of true legs for locomotion, poorly sclerotized cuticle and often a reduced head capsule; right) and dorsal view of a carabidae larva (also known as ground beetle larva and characterized by its long, curved legs and a large head with curved mouthparts; right).
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale d'une larve apode (caractérisée par son absence de vraies pattes pour la locomotion, une cuticule mal sclérosée et souvent une capsule céphalique réduite ; à droite) et vue dorsale d'une larve de carabe (caractérisée par ses longues pattes courbées et une grosse tête avec pièces buccales courbées ; à droite).
Attribution: beetle / coléoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5895, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Lateral view of a scarabaeiform larva (also known as grub and characterized by its curved, C-shaped body; left) and a campodeiform larva (characterized by its elongate, flattened body, well-developed legs, antennae, and a forward-facing head; right).
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale d'une larve scarabéiforme (caractérisée par son corps courbé en forme de C ; à gauche) et d'une larve campodéiforme (caractérisée par son corps allongé et aplati, ses pattes bien développées, ses antennes et sa tête tournée vers l'avant ; à droite).
Attribution: beetle / coléoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5894, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Detail of a prognathous insect head.
(FR) : Anatomie externe : Détail d'une tête d'insecte prognathe.
Attribution: beetle / coléoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5893, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
(EN) : Body wall of a hydrozoan polyp such as Hydra: Principal cells and structures are shown. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Paroi corporelle d'un polype tel que l'hydre: Les principales cellules et structures sont représentées. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Nutritive muscular cells, Gland cells, Interstitial cell, Epitheliomuscular cells, Cnidocytes, Mesoglea
Étiquettes (FR) : Cellules endodermiques gastriques, Cellules glandulaires, Cellules interstitielles, Cellules épithéliomusculaires ectodermiques, Cnidocystes, Mesoglée
Attribution: hydrozoan / hydrozoaire ou hydraire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5892, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
cnid005b.gif; cnid005b-EN.png; cnid005b-FR.png
(EN) : Planula larva from a hydrozoan life cycle: Planula larvae are proposed as key organisms in the origins of metazoan animals.
(FR) : Larve de planula issue du cycle de vie d'un hydrozoaire : Les larves de planula sont considérées comme étant des organismes clés dans les origines des animaux métazoaires.
Attribution: hydrozoan / hydrozoaire ou hydraire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5891, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5890, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5889, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Detail of the umbrella margin of a medusa showing the sensory structures of the rhopalium.
(FR) : Détail de la marge de l'ombelle d'une méduse avec les structures sensorielles de la rhopalie.
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5888, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(FR) : Réseau nerveux d’un polype typique.
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5887, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Epithelial layer: It includes (1) Epitheliomuscular cells with their basal ends that extend into processes called myonemes, where contractile proteins (myosin and actin) are concentrated, (2) Neurosensory cells, each being upright with an apical cilium and (3) Ganglion neurons (nerve cells), which are located basally within the epithelium. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Couche de l'épithélium: Cela inclut (1) Cellules épithéliomusculaires dont leurs extrémités basales se prolongent par des processus appelés myonèmes, où se concentrent les protéines contractiles (myosine et actine), (2) Cellules neurosensorielles, chacune étant verticale avec un cilium apical et (3) Neurones ganglionnaires (cellules nerveuses), qui sont situés à la base de l'épithélium. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Contractile processes of epitheliomuscle cells, Sensory cell, Nerve cell, Epitheliomuscle cells
Étiquettes (FR) : Processus contractiles des cellules épithéliomusculaires ectodermiques, Cellule sensorielle, Cellule nerveuse, Cellules épithéliomusculaires ectodermiques
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5886, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cnid001b.gif; cnid001b-EN.png; cnid001b-FR.png
(EN) : Cnidocyte (before discharge): Cnidocil, operculum, and nematocyst capsule (with coiled thread and barbs still inside) are shown. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Cnidocyte (avant la décharge) : Le cnidocil, l'opercule et la capsule du nématocyste (avec le filament urticant et épines encore à l'intérieur) sont montrés. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Mitochondrion, Stylet, Cnidocil, Operculum, Coiled thread, Nucleus of nematocyte, Nematocyst capsule
Étiquettes (FR) : Mitochondrie, Hampe, Cnidocil, Opercule, Filament urticant, Noyau du cnidocyste, Capsule du cnidocyste
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5885, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cnid003b.gif; cnid003b-EN.png; cnid003b-FR.png
(EN) : Cnidocyst with a discharged nematocyst (everted stinging thread and spines).
(FR) : Cnidocyste avec un nématocyste (filament urticant et épines) déchargé.
Labels (EN) : Operculum, Mitochondrion, Stylet, Cnidocil, Spines, Thread, Nucleus of nematocyte, Nematocyst capsule
Étiquettes (FR) : Opercule, Mitochondrie, Hampe, Cnidocil, Épines, Filament urticant, Noyau du cnidocyste, Capsule du cnidocyste
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5884, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cnid004b.gif; cnid004b-EN.png; cnid004b-FR.png
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5883, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cnid007b.gif; cnid007b-EN.png; cnid007b-FR.png
(EN) : Planula larva: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Larve de planula: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Étiquettes (FR) : Ectoderme, Endoderme, Cils
Attribution: cnidarian / cnidaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5882, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cnid009b.gif; cnid009b-EN.png; cnid009b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
(EN) : Evolution of the chordate lineage.
(FR) : Évolution de la lignée des chordés.
Attribution: chordate / chordé ou cordé, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5881, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(FR) : Notocorde: Composantes générales.
Attribution: chordate / chordé ou cordé, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5880, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
(EN) : Anterior body region of an adult showing the scolex with its hooks and suckers used for attachment to the host.
(FR) : Région antérieure du corps d'un adulte montrant le scolex avec ses crochets et ses ventouses utilisés pour la fixation à l'hôte.
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5879, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a gravid proglottid of the strobila showing several egg capsules, each containing several eggs.
(FR) : Vue rapprochée d'un proglottis gravide du strobile montrant plusieurs capsules d'œufs, chacune contenant plusieurs œufs.
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5878, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Organization of the nervous system in the scolex of an adult.
(FR) : Organisation du système nerveux dans le scolex d'un adulte.
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5877, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/