tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
(EN) : Gravid proglottid found in the strobila of an adult.
(FR) : Proglottis gravide trouvé dans le strobile d'un adulte.
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5876, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : General anatomy of an adult showing the scolex and strobila with its proglottids at different stages of maturity. No labels (image 1 ) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie générale d'un adulte montrant le scolex et le strobile avec ses proglottis à différents stades de maturité. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Genital pore, Gravid proglottid, Mature proglottid, Immature proglottid, Scolex
Étiquettes (FR) : Pore génital, Proglottide gravide, Proglottide mature, Jeune proglottide, Scolex
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5875, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
cest004b.gif; cest004b-EN.png; cest004b-FR.png
(EN) : Mature proglottid of the strobila showing the genital atrium, ovary, yolk gland, testes, uterus, seminal vesicle and excretory ducts. The different systems have been highlighted with colours. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image) + Various organ systems are shown in different colors in images 4 (without labels), 5 (English labels), and 6 (French labels).
(FR) : Proglottis mature du strobile montrant l'atrium génital, l'ovaire, la glande vitellogène, les testicules, l'utérus et la vésicule séminale. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image) + Différents systèmes d'organes sont représentés en différentes couleurs sur les images 4 (sans étiquettes), 5 (étiquettes en anglais) et 6 (étiquettes en français).
Labels (EN) : Ovary, Ootype, Uterus, Sperm duct, Excretory ducts, Testes, Seminal vesicle, Genital atrium, Cirrus sac, Vagina, Seminal receptacle, Mehlis's gland, Yolk gland
Étiquettes (FR) : Ovaire, Ootype, Utérus, Conduit spermatique, Canaux excréteurs, Testicules, Vésicule séminale, Atrium génital, Sac du cirre, Vagin, Réceptacle séminal, Glande de Mehlis, Glande vitellogène
Attribution: tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5874, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
cest003b.gif; cest003b-EN.png; cest003b-FR.png; cest003c.gif; cest003c-EN.png; cest003c-FR.png
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
(EN) : Types of gills in fishes: Placement and morphology of two rows of gill filaments extending from each gill arch from a teleost (left), chimaera (middle) and elasmobranch (right).
(FR) : Types de branchies chez les poissons : Placement et morphologie de deux rangées de filaments branchiaux s'étendant de chaque arc branchial d'un téléostéen (à gauche), d'une chimère (au milieu) et d'un élasmobranche (à droite).
Attribution: fish / poisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5873, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
squalida or dogfish or dog shark or spiny dogfish / squalidé ou aiguillat
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Chondrichthyes / Chondrichtyens
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
(EN) : Musculature of the head and trunk showing branchial and pectoral girdle muscles.
(FR) : Musculature de la tête et du tronc montrant les muscles branchiaux et pectoraux de la ceinture.
Attribution: squalida or dogfish or dog shark or spiny dogfish / squalidé ou aiguillat, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5872, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Arterial system.
(FR) : Anatomie interne : Système artériel.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5871, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Système veineux.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5870, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Circulatory pattern.
(FR) : Anatomie interne : Schéma circulatoire.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5869, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of the female.
(FR) : Anatomie interne : Système urogénital de la femelle.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5868, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of the male.
(FR) : Anatomie interne : Système urogénital du mâle.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5857, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gill arrangement: This file is part of a series for fishes, which includes Agna010b.gif, Agna011b.gif, Chon056b.gif, Oste030b.gif.
(FR) : Disposition des branchies : Ce fichier fait partie d'une série pour les poissons, qui comprend Agna010b.gif, Agna011b.gif, Chon056b.gif, Oste030b.gif.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5866, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ampullae of Lorenzini: General features of these electrosensitive organs.
(FR) : Ampoules de Lorenzini : Caractéristiques générales de ces organes électrosensibles.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5865, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the lateral line organ (left), including the neuromast structure (right).
(FR) : Détail de l'organe de la ligne latérale (à gauche), y compris la structure du neuromaste (à droite).
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5864, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of the main organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale des principaux systèmes d'organes.
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5863, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Holobranch (complete gill): General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Holobranche (branchie complète): Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Gill filament, Gill ray, Gill arch, Gill raker
Étiquettes (FR) : Filament branchial, Arc branchial, Branchicténie, Rayon squelettique branchial
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5862, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon016b.gif; chon016b-EN.png; chon016b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features of the ventrolateral view of the head. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la vue ventrolatérale de la tête. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Labial pouch, Labial groovel, Teeth, External naris
Étiquettes (FR) : Fossette labiale, Sillion labial, Dents, Narine externe
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5861, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon014b.gif; chon014b-EN.png; chon014b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features of the dorsolateral view of the head. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la vue dorsolatérale de la tête. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Ampullae of Lorenzini, Endolymphatic pores
Étiquettes (FR) : Ampoules de Lorenzini, Pores endolymophatiques
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5860, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon013b.gif; chon013b-EN.png; chon013b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: General features of the mouth and pharyngeal cavity. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales de la bouche et de la cavité pharyngienne. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Teeth, Pharyngeal cavity, Internal gill slits, Spiracle, Buccal cavity, Tongue
Étiquettes (FR) : Langue, Dents, Cavité buccale, Spiracle, Fentes branchiales internes, Cavité pharyngienne
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5859, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon012b.gif; chon012b-EN.png; chon012b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features of the lateral view of the body. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la vue latérale du corps. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Tail, Trunk, Head, Pectoral fin, Pelvic fin, Ventral lobe of caudal fin, Dorsal lobe of caudal fin, Posterior dorsal fin, Fin spine, Anterior dorsal fin, Lateral line canal, External gill slits, Mouth, Spiracle, Eye
Étiquettes (FR) : Queue, Trunc, Tête, Nageoire pectorale, Nageoire pelvienne, Lobe ventral de la nageoire caudale, Lobe dorsale de la nageoire caudale, Nageoire dorsale postérieure, Nageoire dorsale antérieure, Épine de la nageoire, Canal latéral, Fentes branchiales externes, Bouche, Spiracle, Oeil
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5858, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon011b.gif; chon011b-EN.png; chon011b-FR.png
(EN) : Pelvic fin of a male: General features showing the two claspers. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Nageoire pelvienne d'un mâle : Caractéristiques générales montrant les deux ptérygopodes. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
chon010b.gif; chon010b-EN.png; chon010b-FR.png
(EN) : Pelvic fin of a male: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Nageoire pelvienne d'un mâle : Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Abdominal pore, Urogenital papilla, Clasper, Cloaca
Étiquettes (FR) : Pore abdominal, Papille urogénitale, Myxoptérygie (ou gonopode), Cloaque
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5856, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon009b.gif; chon009b-EN.png; chon009b-FR.png
(EN) : Placoid scales: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Écailles placoïdes: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5855, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon008b.gif; chon008b-EN.png; chon008b-FR.png
(EN) : Caudal fin: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Nageoire caudale: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5854, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal fin: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Nageoire dorsale: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Basal cartilage, Radial cartilage, Ceratotrichia, Fin spine
Étiquettes (FR) : Pièce cartilagineuse basale, Cartilage radial, Cératotriches, Épine de nageoire
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5853, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon006b.gif; chon006b-EN.png; chon006b-FR.png
(EN) : Pectoral girdle: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Ceinture pectorale: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Scapular cartilage, Radial cartilage, Coracoid bar, Ceratotrichia, Basal cartilages, Propterygium, Mesopterygium, Metapterygium, Suprascapular cartilage
Étiquettes (FR) : Cartilage scapulaire, Processus coracoïdien, Cartilage radial, Cératotriches, Pièces cartilagineuses basales, Proptérygium, Mésoptérygium, Métaptérygium, Processus scapulaire
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5852, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon005b.gif; chon005b-EN.png; chon005b-FR.png
(EN) : Female pelvic girdle and fins: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Ceinture pelvienne et nageoires d'une femelle: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Radial cartilage, Acetabular surface, Propterygium, Metapterygium, Ischiopubic bar, Iliac process
Étiquettes (FR) : Cartilage radial, Surface acétabulaire, Proptérygium, Métaptérygium, Processus ischio-pubien, Processus iliaque
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5851, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon004b.gif; chon004b-EN.png; chon004b-FR.png
(EN) : Male pelvic girdle and fins: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Ceinture pelvienne et nageoires d'un mâle: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Ischiopubic bar, Radial cartilages, Clasper cartilage, Ceratotrichia, Metapterygium, Propterygium, Iliac process, Acetabular surface
Étiquettes (FR) : Cartilage de myxotérygie, Cératotriches, Métaptérygium, Proptérygium, Processus iliaque, Bande ischio-pubienne, Cartilages radiaux, Surface acétabulaire
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5850, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon003b.gif; chon003b-EN.png; chon003b-FR.png
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Caudal vertebrae: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Vertèbres de la queue: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Spinal nerve foramen, Ventral intercalary plate, Hemal spine, Hemal canal, Neural plate, Dorsal intercalary plate, Hemal arch, Centrum
Étiquettes (FR) : Foramen du nerf spinal, Plaque intercalaire ventrale, Apophyse épineuse hémale, Canal hémal, Plaque intercalaire dorsale, Plaque neurale, Arc hémal, Corps vertébral
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5849, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon002b.gif; chon002b-EN.png; chon002b-FR.png
(EN) : Trunk vertebrae: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Vertèbres du tronc : Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Transverse process, Centrum, Neural arch, Neural canal , Neural spine, Intercalary plate
Étiquettes (FR) : Apophyse transverse, Corps vertébral, Arc neural, Canal neural, Apophyse épineuse neurale, Plaque intercalaire
Attribution: shark / requin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5848, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chon001b.gif; chon001b-EN.png; chon001b-FR.png
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux|Chromista / Chromistes
(EN) : Morphology of different chloroplast shapes in algae: Star-shaped (top-left), flat ribbon (right) and helical ribbon (bottom-left).
(FR) : Morphologie de différentes formes de chloroplastes chez les algues : En forme d'étoile (en haut à gauche), en ruban plat (à droite) et en ruban hélicoïdal (en bas à gauche).
Attribution: alga / algue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5847, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Morphology of different chloroplast shapes in algae: Cup-shaped (top-left), net-shaped (top-right), band-shaped (middle), and discoid (bottom).
(FR) : Morphologie de différentes formes de chloroplastes chez les algues : En forme de coupe (en haut à gauche), en forme de filet (en haut à droite), en forme de bande (au milieu) et discoïde (en bas).
Attribution: alga / algue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5846, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Araneae / Aranéides
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal surface.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5845, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the ventral surface.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face ventrale.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5844, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Scorpiones / Scorpiones
(EN) : External anatomy: Tip of the telson showing the sting.
(FR) : Anatomie externe : Extrémité du telson montrant le dard.
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5843, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide
Class (EN) / Classe (FR) : Pycnogonida / Pycnogonides
Order (EN) / Ordre (FR) : Pantopoda / Pantopodes
(EN) : External anatomy: General features including the ovigers (or ovigerous legs) that are modified legs to carry eggs.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales incluant les ovigères (ou pattes ovigères) qui sont des pattes modifiées pour porter les œufs.
Attribution: sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5842, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Detail of the ventral surface showing the pectines, which are comb-like, chemosensory organs used for navigation, locating prey, and mate finding.
(FR) : Anatomie externe : Détail de la surface ventrale montrant les pectines, qui sont des organes chimio-sensoriels en forme de peigne utilisés pour la navigation, la localisation des proies et la recherche d'un partenaire.
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5841, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pedipalp of a male: General features showing the cymbium, a modified and hollow tarsus that surrounds and protects the palpal bulb used in sperm transfer during copulation.
(FR) : Pédipalpe d'un mâle : Caractéristiques générales montrant le cymbium, un tarse modifié et creux qui entoure et protège le bulbe copulateur utilisé dans le transfert du sperme pendant la copulation.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5840, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features including the ovigers (or ovigerous legs), which are holding an egg mass.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques, incluant les ovigères (ou pattes ovigères), qui contiennent une masse d'œufs.
Attribution: sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5839, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Palpal organ (also called palpal bulb or genital bulb): Copulatory organ found on the pedipalps of a male and is used to store and transfer sperm to the female during copulation.
(FR) : Bulbe copulateur (également appelé organe reproducteur) : Organe copulateur situé sur les pédipalpes d'un mâle et utilisé pour stocker et transférer le sperme à la femelle pendant la copulation.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5838, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Anterior dorsal surface showing the fangs.
(FR) : Anatomie externe : Face dorsale antérieure montrant les crocs.
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5837, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Anterior view of the head showing eight simple eyes and two chelicerae, each with their fang (hook).
(FR) : Anatomie externe : Vue antérieure de la tête montrant huit yeux simples et deux chélicères, chacun avec son croc (crochet).
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5836, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the body.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales du corps.
Attribution: sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5835, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Trichobothrium (plural Trichobothria): Specialized, sensory hair that is a highly sensitive mechanoreceptor for detecting air movements and vibrations.
(FR) : Trichobothrie : Poil sensoriel spécialisé qui est un mécanorécepteur très sensible pour détecter les mouvements de l'air et les vibrations.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5834, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Spinnerets: General features viewed from the side.
(FR) : Filières : Caractéristiques générales vues de côté.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5833, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features on the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales sur la face dorsale.
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5832, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Sagittal section through the body showing the internal organs.
(FR) : Anatomie interne : Coupe sagittale du corps démontrant les organes internes.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5831, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5830, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5829, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features on the dorsal surface. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Principales caractéristiques de la surface dorsale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Metasoma, Prosoma, Mesosoma, Chelicera, Pedipalp, Coxa, Pretarsus, Tarsus, Trochanter, Sting, Telson, Femur, Patella, Tibia, Median eyes
Étiquettes (FR) : Prosome, Mésosoma, Métasoma, Chélicère, Pédipalpe, Coxa, Prétarse, Tarse, Trochanter, Dard, Telson, Fémur, Patelle, Tibia, Yeux médians
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5828, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chel008b.gif; chel008b-EN.png; chel008b-FR.png
(EN) : External anatomy: Major features on the ventral surface. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Principales caractéristiques de la surface ventrale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Book lungs, Pectines, Genital operculum over genital pore, Chelicera, Pedipalp
Étiquettes (FR) : Poumons, Peignes, Opercule génital au-dessus des pores génitaux, Chélicère, Pédipalpe
Attribution: scorpion / scorpion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5827, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chel007b.gif; chel007b-EN.png; chel007b-FR.png