sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Pycnogonida / Pycnogonides
Order (EN) / Ordre (FR) : Pantopoda / Pantopodes
(EN) : External anatomy: General body appearance.
(FR) : Anatomie externe: Aspect général du corps.
Attribution: sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5826, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
(EN) : Book lung: Detail of the structures. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Poumon lamellaire ("poumons-livres"): Détail des structures qui la composent. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Spiracle, Atrium, Opening of lamella, Muscle, Lamella of book lung
Étiquettes (FR) : Spiracle, Atrium, L'ouverture de la lamelle, Muscle, Lamelle du poumon
Attribution: arachnid / arachnide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5825, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
chel005b.gif; chel005b-EN.png; chel005b-FR.png
(EN) : External anatomy: General features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Oviger, Eyes, Cephalon, Chelifore, Proboscis, Palp, First walking leg, Embryos on oviger, Trunk, Abdomen, Anus, Lateral process of body
Étiquettes (FR) : Oviger, Yeux, Cephalon, Chelifore, Proboscide, Palpe, Première jambe, Embryons , Tronc, Tubercule dorsal, Anus, Apophyse latérale du corps
Attribution: sea spider or pycnogonid / araignée de mer ou pycnogonide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5824, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chel004b.gif; chel004b-EN.png; chel004b-FR.png
Order (EN) / Ordre (FR) : Araneae / Aranéides
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal surface.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5823, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : External anatomy: General features of the ventral surface. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face ventrale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Chelicera, Fang, Pedipalp, Prosoma, Pedicel, Book lung opening, Epigastric furrow, Opisthosoma, Spinnerets, Anus, Spiracle
Étiquettes (FR) : Chélicère, Croc, Pédipalpe, Prosome, Pédicelle, Ouverture du poumon interne, Sillon épigastrique, Opistosome, Filière, Anus, Spiracle
Attribution: spider / araignée, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5822, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chel001b.gif; chel001b-EN.png; chel001b-FR.png
Taenia saginata or/ou Taeniarhynchus saginatus
beef tapeworm / ténia du bœuf ou taenia inerme
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclophyllidea / Cyclophyllidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Taenia saginata or/ou Taeniarhynchus saginatus
(EN) : Life cycle showing the major stages and hosts. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Cycle biologique avec les principaux stades et hôtes. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Contaminated grass ingested by herbivore, Cysts in muscle, Intestine, Evaginated cysticercus in upper intestine, Gravid proglottid, Egg containing onchosphere on grass, Invaginated cysticercus, Consumption of undercooked meat
Étiquettes (FR) : Intestin, Cysticerque invaginé, Cystes dans les muscles(viande), Ingestion d'herbe contaminée par l'herbivore, Oeuf contenant l'oncosphère, Proglottide gravide, Ingestion de viande crue, Cysticerque évaginé
Attribution: Taenia saginata or/ou Taeniarhynchus saginatus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5821, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cest005b.gif; cest005b-EN.png; cest005b-FR.png
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : General structures of the tegument, a skin-like external covering that provides a protective barrier against the host immune system as well as from physical extremes encountered in the digestive system, blood, or other internal organs of the host.
(FR) : Structures générales du tégument, une enveloppe externe semblable à de la peau qui fournit une barrière protectrice contre le système immunitaire de l'hôte ainsi que contre les extrêmes physiques rencontrés dans le système digestif, le sang ou d'autres organes internes de l'hôte.
Labels (EN) : Syncytial layer, Circular muscle, Longitudinal muscle, Main body of cell, Nucleus, Cytoplasmic extension, Basal lamina, Mitochondrion, Vacuole, Microtriches, Glycocalyx
Étiquettes (FR) : Couche syncitiale, Muscle circulaire, Muscle longitudinal, Corps principal de la cellule, Noyau, Extension cytoplasmique, Lame basale, Mitochondrie, Vacuole, Microtriches, Glycocalyx
Attribution: parasitic flatworm / ver plat parasite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5820, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cest002b.gif; cest002b-EN.png; cest002b-FR.png
flea tapeworm or double-pored tapeworm or cucumber tapeworm / ténia des puces
Species (EN) / Espèces (FR) : Dipylidium caninum
(EN) : Anterior body region of an adult showing the scolex with its retractable rostellum (armed with small hooks) and four suckers used for attachment to the host.
(FR) : Région antérieure du corps d'un adulte montrant le scolex avec son rostre rétractable (armé de petits crochets) et quatre ventouses utilisées pour la fixation à l'hôte.
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5819, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mature proglottid found in the strobila of an adult. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Proglottis mature trouvé dans le strobile d'un adulte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Ootype, Yolk gland, Vagina, Seminal vesicle, Uterus, Ovary, Seminal receptacle, Gonopore, Testes
Étiquettes (FR) : Oötype, Glande vitellogène, Vagin, Vésicule séminale, Utérus, Ovaire, Réceptacle séminal, Gonopore, Testicules
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5818, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cest008b.gif; cest008b-EN.png; cest008b-FR.png
(EN) : Mature proglottid found in the strobila of an adult showing the male and female reproductive structures.
(FR) : Proglottis mature trouvé dans le strobile d'un adulte montrant les structures reproductrices mâle et femelle.
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5817, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gravid proglottid found in the strobila of an adult. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Proglottis gravide trouvé dans le strobile d'un adulte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Enlarged uterus, Gonopore, Encapsulated ova
Étiquettes (FR) : Utérus élargi, Oeufs encapsulés, Gonopore
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5816, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cest007b.gif; cest007b-EN.png; cest007b-FR.png
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5815, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5814, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mature proglottid of the strobila showing the two genital atrium, ovary, yolk gland, testes, and uterus.
(FR) : Proglottis mature du strobile montrant les deux atrium génitaux, l'ovaire, la glande vitellogène, les testicules et l'utérus.
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5813, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Immature proglottid of the strobila.
Attribution: Dipylidium caninum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5812, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire
Species (EN) / Espèces (FR) : Taenia sp.
(EN) : Scolex: General structures including hooks and suckers.
(FR) : Scolex: Structures générales incluant les crochets et les ventouses.
Étiquettes (FR) : Ventouse, Crochet, Rostre
Attribution: Taenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5811, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cest001b.gif; cest001b-EN.png; cest001b-FR.png
octopus or octopode / octopode ou pieuvre
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Cephalopoda / Céphalopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Octopoda / Octopodes
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: octopus or octopode / octopode ou pieuvre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5810, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: octopus or octopode / octopode ou pieuvre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5809, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Main components of the brain.
(FR) : Anatomie interne : Composantes principales du cerveau.
Attribution: octopus or octopode / octopode ou pieuvre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5808, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view in the region of the eye and the mantle edge.
(FR) : Anatomie interne : Vue latérale dans la région de l'œil et au bord du manteau.
Labels (EN) : Epidermis, Gill, Funnel retractor muscle, Cephalic retractor muscle, Mantle membrane, Articulating mantle ridge, Collar, Olfactory crest, Pen, Aquiferous pore, Ventral, Dorsal, Kidney, Nephrediopore, Penis, Ink sac, Rectum, Anal valves, Funnel (articulating) cartilage, Funnel, Olfactory groove, Opening in funnel, Eye
Étiquettes (FR) : Épiderme, Branchies, Muscle rétracteur de l'entonnoir, Muscle rétracteur céphalique, Membrane du manteau, Crête articulaire du manteau, Paroi entourant l'entonnoir, Crête olfactive, Coquille, Pore aquifère, Ventral, Dorsal, Rein, Néphridiopore, Pénis, Poche d'encre, Rectum, Valves anales, Cartilage (articulaire) de l'entonnoir, Entonnoir, Sillon olfactif, Ouverture de l'entonnoir, Oeil
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5807, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ceph012b.gif; ceph012b-EN.png; ceph012b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Digestive system. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Système digestif. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : "Pancreas", Intestine, Oesophagus, Tentacle, Arm, Stomach, Pancreatic duct, Caecum, Ink sac, Digestive gland (liver), Jaw
Étiquettes (FR) : Pancréas, Intestin, Oesophage, Tentacule, Bras, Estomac, Conduit pancréatique, Cæcum, Poche d'encre, Glande digestive (foie), Mâchoire
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5806, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ceph011b.gif; ceph011b-EN.png; ceph011b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Circulatory system. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Système circulatoire. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Gill, Anterior mantle artery, Caudal aorta, Lateral mantle artery, Fin, Systemic heart, Arm, Tentacle, Cephalic aorta, Cephalic vena cava, Branchial heart, Branchial heart, Median mantle artery, Caudal vena cava
Étiquettes (FR) : Branchie, Artère antérieure du manteau, Aorte caudale, Artère latérale du manteau, Nageoire, Coeur systémique, Bras, Tentacule, Aorte céphalique, Veine cave céphalique, Coeur branchial, Coeur branchial, Artère médiane du manteau, Veine cave caudale
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5805, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ceph010b.gif; ceph010b-EN.png; ceph010b-FR.png
Order (EN) / Ordre (FR) : Sepiida / Sépiides
(EN) : Cuttlefish eye: Internal anatomy showing the main structures and innervation.
(FR) : Oeil de seiche : Anatomie interne montrant les principales structures et l'innervation.
Attribution: cuttlefish or cuttle / seiche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5804, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Digestive system.
(FR) : Anatomie interne : Système digestif.
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5803, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cephalopod eye: Internal anatomy showing the main structures and innervation. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Oeil de céphalopode : Anatomie interne montrant les principales structures et l'innervation. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Retina, Ciliary muscles, Iris, Optic nerve, Epidermis, Cornea, Lens
Étiquettes (FR) : Rétine, Muscles ciliaires, Iris, Nerf optique, Épiderme, Cornée, Lentille
Attribution: cephalopod / céphalopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5802, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ceph005b.gif; ceph005b-EN.png; ceph005b-FR.png
(EN) : Internal anatomy of the male squid: Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image) + Various organ systems are shown in different colors in 4th image.
(FR) : Anatomie interne du calmar mâle: Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image) + Différents systèmes d'organes sont représentés en différentes couleurs sur la 4e image.
Labels (EN) : Ink sac, Digestive gland, Systemic heart, Stomach, Testis, Digestive caecum, Fin, Kidney, Branchial heart, Penis, Eye, Tentacle, Intestine, Ctenidium, Anus, Cerebral ganglion, Arm, Funnel
Étiquettes (FR) : Poche à encre, Glande digestive, Coeur systémique, Estomac, Testicules, Cæcum digestif, Nageoire, Rein, Coeur branchial, Pénis, Oeil, Tentacule, Intestin, Cténidie, Ganglion cérébral, Bras, Anus, Entonnoir
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5801, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
ceph002b.gif; ceph002b-EN.png; ceph002b-FR.png; ceph002c.gif
(EN) : Internal anatomy of the female squid: Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image) + Various organ systems are shown in different colors in 4th image.
(FR) : Anatomie interne du calmar femelle: Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image) + Différents systèmes d'organes sont représentés en différentes couleurs sur la 4e image.
Labels (EN) : Funnel, Intestine, Ink sac, Nidamental glands, Digestive caecum, Ovary with eggs, Oviducal gland, Ctenidium, Oviducal opening, Digestive gland, Arm, Tentacle, Suckers, Cerebral ganglion, Eye, Anus
Étiquettes (FR) : Ganglion cérébral, Bras, Tentacule, Ventouses, Entonnoir, Intestin, Poche à encre, Glande nidamentaire, Cæcum digestif, Ovaire contenant des oeufs, Glande de l'oviducte, Cténidie, Orifice de l'oviducte, Glande digestive, Oeil, Anus
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5800, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ceph003b.gif; ceph003b-EN.png; ceph003b-FR.png; ceph003c.gif
(EN) : Internal anatomy of the squid: Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image) + Various organ systems are shown in different colors in 4th image.
(FR) : Anatomie interne du calmar: Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image) + Différents systèmes d'organes sont représentés en différentes couleurs sur la 4e image.
Labels (EN) : Brain, Tentacle, Beak, Radula, Siphon, Anus, Intestine, Ctenidia, Gonoduct, Nephridium, Branchial (gill) heart, Systemic heart, Mantle cavity, Esophagus, Ink sac, Digestive glands, Stomach, Gonad, Caecum, Pen (shell), Mantle, Salivary gland, Visceral ganglion, Pedal ganglion, Cerebral ganglion, Suction disks, Arms
Étiquettes (FR) : Cerveau, Tentacule, Bec, Radule, Siphon, Anus, Intestin, Cténidie, Gonoducte, Néphridie, Coeur branchial, Coeur systémique, Cavité du manteau, Oesophage, Poche d'encre, Glandes digestives, Estomac, Gonade, Caecum, Coquille, Manteau, Glande salivaire, Ganglion viscéral, Ganglion pédal, Ganglion cérébral, Ventouses, Bras
Attribution: squid / calmar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5799, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ceph004b.gif; ceph004b-EN.png; ceph004b-FR.png; ceph004c.gif
(EN) : Shell: Polished section cut perpendicular to the axis of coiling and showing the shell divided into camerae (chambers). The body chamber (also known as the body whorl) is filled with fine-grained calcareous sediment (dark) and the camerae are filled with yellow mineral precipitates. Dating from the Lower Jurassic. Found in Gloucester, England.
(FR) : Coquille : Section polie, coupée perpendiculairement à l'axe d'enroulement et montrant la coquille divisée en chambres. La chambre du corps est remplie de sédiments calcaires à grains fins (en foncé) et les autres chambres sont remplies de précipités minéraux jaunes. Datant du Jurassique inférieur. Découvert à Gloucester, en Angleterre.
Attribution: ammonite / ammonite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5798, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
(EN) : Chloroplast: Detail of the inner membrane and membrane proteins.
(FR) : Chloroplaste: Détail de la membrane interne et des protéines membranaires.
Attribution: plant cell / cellule végétale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5797, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Granum (plural grana): Detail of a stack of thylakoid discs in a chloroplast.
(FR) : Granum: Détail d'un empilement de disques thylakoïdes dans un chloroplaste.
Attribution: plant cell / cellule végétale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5796, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Muscle cell: Organization of the thick (myosin; middle) and thin (actin; top and bottom) filaments of a myofibril.
(FR) : Cellule musculaire : Organisation des filaments épais (myosine ; au milieu) et fins (actine ; en haut et en bas) d'une myofibrille.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5795, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Chloroplast: General internal anatomy showing the thylakoids
(FR) : Chloroplaste: Anatomie interne générale montrant les thylakoïdes.
Attribution: plant cell / cellule végétale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5794, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Plasmodesmata: Microscopic channels that connect adjacent plant cells (as well as some algal cells) to facilitate communication and transport between them.
(FR) : Plasmodesmes: Canaux microscopiques qui relient les cellules végétales (ainsi que certaines cellules d'algues) adjacentes pour faciliter la communication et le transport entre elles.
Attribution: plant cell / cellule végétale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5793, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gap junctions: Clusters of specialized intercellular channels that allow direct diffusion of ions and small molecules between adjacent cells.
(FR) : Jonctions communicantes: Groupes de canaux intercellulaires spécialisés qui permettent la diffusion directe d'ions et de petites molécules entre les cellules adjacentes.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5792, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tight junctions: Intercellular junctions that stitch cells together and regulate the paracellular pathway for the movement of ions and solutes in-between cells.
(FR) : Jonctions serrées: Jonctions intercellulaires qui relient les cellules entre elles et régulent la voie paracellulaire pour le mouvement des ions et des solutés entre les cellules.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5791, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Desmosome: Intercellular junction that provide strong adhesion between cells.
(FR) : Desmosome: Jonction intercellulaire qui assure une forte adhésion entre les cellules.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5790, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Mitochondrion: Detail of the inner membrane.
(FR) : Mitochondrie: Détail de la membrane interne.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5789, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5788, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Relationship between the golgi apparatus, rough endoplasmic reticulum and the exocytosis of proteins from a cell.
(FR) : Relation entre l’appareil de Golgi, le réticulum endoplasmique granulaire et l’exocytose de protéines.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5787, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Rough endoplasmic reticulum: General anatomy.
(FR) : Réticulum endoplasmique granulaire (ou rugueux): Anatomie générale.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5786, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Protein formation on ribosome bound to the rough endoplasmic reticulum.
(FR) : Formation d’une protéine sur un ribosome fixé au réticulum endoplasmique granulaire (ou rugueux).
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5785, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Nucleus: General structures and nuclear envelope.
(FR) : Noyau : Structures générales et enveloppe nucléaire.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5784, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ribosome: General anatomy showing the two interlocking proteins.
(FR) : Ribosome: Anatomie générale montrant l'emboîtement des deux protéines.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5783, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Golgi apparatus: General anatomy.
(FR) : Appareil de Golgi: Anatomie générale.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5782, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cytoskeleton in a cell: Arrangement of the cytoskeletal filaments.
(FR) : Cytosquelette dans une cellule : Arrangement des filaments du cytosquelette.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5781, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Plasma membrane: Protein showing hydrophilic and hydrophobic properties.
(FR) : Membrane cytoplasmique: Protéine montrant des propriétés hydrophiles et hydrophobes.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5780, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cell membrane: General anatomy showing the mechanism of the sodium potassium pump.
(FR) : Membrane cellulaire: Anatomie générale montrant le mécanisme de la pompe à sodium-potassium.
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5779, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Types of cell junctions: Tight junctions (top), desmosomes (middle), and gap junctions (bottom).
(FR) : Types de jonctions cellulaires: Jonctions occlusives ou serrées (en haut), desmosomes (au milieu) et jonctions communicantes (en bas).
Attribution: animal cell / cellule animale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5778, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Chloroplast: General anatomy showing the stacked thylakoids. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Chloroplaste: Anatomie générale montrant les thylakoïdes empilés. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Stroma, Chloroplast, Outer membrane, Inner membrane, Thylakoids
Étiquettes (FR) : Stroma, Thylakoïdes, Chloroplaste, Membrane externe, Membrane interne
Attribution: plant cell / cellule végétale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5777, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cell009b.gif; cell009b-EN.png; cell009b-FR.png