camel spider or wind scorpion or sun spider or solifuge / scorpion du vent ou araignée du soleil ou solifuge ou araignée à dix pattes
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Solifugae / Solifuges
(EN) : External anatomy: Lateral view of the major features.
(FR) : Anatomie externe: Vue latérale des structures principales.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: camel spider or wind scorpion or sun spider or solifuge / scorpion du vent ou araignée du soleil ou solifuge ou araignée à dix pattes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5425, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hexacorallia / Hexacoralliaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Scleractinia / Scléractiniaires
(EN) : External anatomy: Detail of the extended polyps, out for feeding at night. Picture taken at night. St. Kitts, West Indies, Federation of Saint Kitts and Nevis.
(FR) : Anatomie externe : Détail des polypes étendus, sortis pour se nourrir la nuit. Photo prise de nuit. Saint-Kitts, Caraïbes, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.
Attribution: brain coral / corail-cerveau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5424, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
smooth flower coral / corail fleur doux ou corail oeillet
Species (EN) / Espèces (FR) : Eusmilia fastigiata
(EN) : External anatomy: Detail of the extended polyps, out for feeding at night. Picture taken at night. Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe : Détail des polypes étendus, sortis pour se nourrir la nuit. Photo prise de nuit. Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: Eusmilia fastigiata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5423, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Eusmilia fastigiata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5422, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black sea rod or Caribbean sea whip / candélabre noir
Class (EN) / Classe (FR) : Octocorallia or Alcyonaria / Octocoralliaires ou Alcyonaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Alcyonacea / Alcyonacés
Species (EN) / Espèces (FR) : Plexaura homomalla
(EN) : External anatomy: Coral head vista showing the major features of assorted corals, notably sea fans and yellow tube sponge (Aplysina fistularis). Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe : Vue supérieure montrant les principales caractéristiques des coraux assortis, notamment les gorgones et l'éponge tuyau d'orgue (Aplysina fistularis). Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: Plexaura homomalla, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5421, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the polyps extending from the branches. St. Kitts, West Indies, Federation of Saint Kitts and Nevis.
(FR) : Détail des polypes s'étendant des branches. Saint-Kitts, Caraïbes, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.
Attribution: Plexaura homomalla, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5420, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Montastraea cavernosa
Attribution: Montastraea cavernosa, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5419, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features. Picture taken at night showing the polyps extended for feeding. Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales. Photo prise de nuit montrant les polypes sortis pour se nourrir. Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: Montastraea cavernosa, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5418, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bearded fireworm / ver de feu barbu ou ver barbelé
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphinomida / Amphinomidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Hermodice carunculata
(EN) : External anatomy: Major features. St. Kitts, West Indies, Federation of Saint Kitts and Nevis.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Saint-Kitts, Caraïbes, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.
Attribution: Hermodice carunculata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5417, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hump coral or finger coral / porite ou corail massif ou poritidé
Species (EN) / Espèces (FR) : Porites sp.
Attribution: Porites sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5416, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view. Santa Rosa's Reef, depth of 75 feet. March, 1992. Cozumel, Mexico.
(FR) : Vue générale. Santa Rosa's Reef, profondeur de 75 pieds. Mars 1992. Cozumel, Mexique.
Attribution: Porites sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5415, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
plating coral or plate coral / corail plateau
(EN) : Various hard corals displaying a plate shape (February, 1994).
(FR) : Divers coraux durs présentant une forme de plateau (Février 1994).
Attribution: plating coral or plate coral / corail plateau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5414, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cluster of specimens on reef (February, 1994).
(FR) : Groupe de spécimens sur un récif (Février 1994).
Attribution: plating coral or plate coral / corail plateau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5413, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire
Order (EN) / Ordre (FR) : Actiniaria / Actiniaires
(EN) : External anatomy: Major features of a tropical specimen on a coral head. Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales d'un spécimen tropical sur une tête de corail. Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5412, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5411, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Major features. July, 1992. St. Andrews, New Brunswick, Canada.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Juillet 1992. St. Andrews, Nouveau Brunswick, Canada.
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5410, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major features. July, 1992. St. Andrews, New-Brunswick, Canada.
(FR) : Structures principales. Juillet 1992. St Andrews, Nouveau-Brunswick, Canada.
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5409, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5408, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of major features. Arctic Institute, Hudson's Bay, Canada.
(FR) : Vue détaillée des structures principales. Arctic Institute, Hudson's Bay, Canada.
Attribution: sea anemone / anémone de mer ou ortie de mer ou actiniaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5407, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Urticina sp. or/ou Tealia sp.
(EN) : Major features. August, 1989. Hudson's Bay near Churchill, Manitoba, Canada.
(FR) : Structures principales. Août 1989. Baie d’Hudson, près de Churchill, Manitoba, Canada.
Attribution: Urticina sp. or/ou Tealia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5406, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Structures principales. Août 1989. La Baie d'Hudson près de Churchill, Manitoba, Canada.
Attribution: Urticina sp. or/ou Tealia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5405, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hydrocoral or fire coral / corail de feu
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthoathecata / Anthoathécates
Species (EN) / Espèces (FR) : Millepora sp.
(EN) : Major features. Late September, 1990. Powell River Adventurer site, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. Fin septembre 1990. Powell River Adventure site, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Millepora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5404, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
orange sea pen or fleshy sea pen or sea feather / pennatule orange ou plume de mer orange
Order (EN) / Ordre (FR) : Pennatulacea / Pennatules
Species (EN) / Espèces (FR) : Ptilosarcus gurneyi
Attribution: Ptilosarcus gurneyi, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5403, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view. February, 1994. Grace Bay, Piranha Cove, Providenciales, Turks And Caicos Islands.
(FR) : Vue générale. Février 1994. Grace Bay, Piranha Cove, Providenciales, Turks And Caicos Islands.
Attribution: soft coral / corail mou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5402, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Soft coral with its retracted polyps (Churchill, Manitoba, Canada).
(FR) : Corail mou avec ses polypes rétractés (Churchill, Manitoba, Canada).
Attribution: soft coral / corail mou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5401, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Soft coral showing its extended polyps (Churchill, Manitoba, Canada).
(FR) : Corail mou montrant ses polypes étendus (Churchill, Manitoba, Canada).
Attribution: soft coral / corail mou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5400, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Soft coral showing its retracted polyps (Churchill, Manitoba, Canada).
(FR) : Corail mou montrant ses polypes rétractés (Churchill, Manitoba, Canada).
Attribution: soft coral / corail mou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5399, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Soft coral showing extended polyps (Churchill, Manitoba, Canada).
(FR) : Corail mou montrant des polypes étendus (Churchill, Manitoba, Canada).
Attribution: soft coral / corail mou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5398, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features. Late September, 1990. Powell River Adventure Wreck, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. Fin septembre 1990. Powell River Adventure Wreck, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: soft coral / corail mou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5397, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
crimson anemone or snakelock anemone or chevron-tentacle anemone or Fernald brooding anemone / anémone pourpre ou anémone de Fernald
Species (EN) / Espèces (FR) : Cribrinopsis fernaldi
(EN) : Major features. September 26, 1990. Powell River Mermaid Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. 26 septembre 1990. Powell River Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Cribrinopsis fernaldi, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5396, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features. September, 1990. Powell River Mermaid Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. Septembre 1990. Powell River Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Cribrinopsis fernaldi, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5395, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Species (EN) / Espèces (FR) : Tubastraea coccinea
(EN) : External anatomy: Major features. Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: Tubastraea coccinea, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5394, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: Tubastraea coccinea, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5393, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
white anemone or ghost anemone / anémone blanche ou anémone fantôme
Species (EN) / Espèces (FR) : Diadumene leucolena
(EN) : Major features of specimen and adjacent tiny sea pen. September, 1990. Powell River Mermaid Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales du spécimen et une plume de mer adjacente. Septembre 1990. Powell River Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Diadumene leucolena, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5392, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features. Late September, 1990. Powell River Mermaid Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. Fin septembre 1990. Powell River Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Diadumene leucolena, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5391, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features. Picture taken during the day when the polyps are retracted. St. Kitts, West Indies, Federation of Saint Kitts and Nevis.
(FR) : Anatomie externe : Structures principales. Photo prise de jour lorsque les polypes sont rétractés. Saint-Kitts, Caraïbes, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.
Attribution: brain coral / corail-cerveau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5390, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(FR) : Anatomy externe: Caractéristiques principales.
Attribution: brain coral / corail-cerveau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5389, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Detail of the surface.
(FR) : Anatomie externe: Détail de la surface.
Attribution: brain coral / corail-cerveau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5388, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: brain coral / corail-cerveau, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5387, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
gorgonian coral or sea fan or sea whip / gorgone ou gorgone éventail ou corail corné ou corail écorce
(EN) : External anatomy: Feeding damage, seen as dark purple, made by a flamingo tongue snail (Cyphoma gibbosum). St. Kitts, West Indies, Federation of Saint Kitts and Nevis.
(FR) : Anatomie externe: Dommages causés par l'alimentation d'un escargot à langue de flamant (Cyphoma gibbosum), visibles en violet foncé. Saint-Kitts, Caraïbes, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.
Attribution: gorgonian coral or sea fan or sea whip / gorgone ou gorgone éventail ou corail corné ou corail écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5386, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features. A trumpetfish (Aulostomus sp.) can be seen swimming in front of the sea fan. February, 1994.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Un poisson-trompette (Aulostomus sp.) nage devant le gorgone. Février 1994.
Attribution: gorgonian coral or sea fan or sea whip / gorgone ou gorgone éventail ou corail corné ou corail écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5385, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Anthozoa / Anthozoaires
Attribution: gorgonian coral or sea fan or sea whip / gorgone ou gorgone éventail ou corail corné ou corail écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5384, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Detail of the holes for the polyps.
(FR) : Anatomie externe: Détail des orifices des polypes.
Attribution: gorgonian coral or sea fan or sea whip / gorgone ou gorgone éventail ou corail corné ou corail écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5383, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: gorgonian coral or sea fan or sea whip / gorgone ou gorgone éventail ou corail corné ou corail écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5382, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
octocoral or octocorallian / octocoralliaire
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of a colony, including the polyps with their eight feathery tentacles.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales d'une colonie, incluant les polypes avec leurs huit tentacules plumeux.
Attribution: octocoral or octocorallian / octocoralliaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5381, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : External anatomy: Coral head vista showing the major features of deep water sea fans, assorted corals and encrusting sponge . Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe: Vue supérieure montrant les principales caractéristiques des coraux assortis, des gorgones d'eau profonde et des éponges incrustrantes. Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5380, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Coral head vista showing the major features of elkhorn coral (Acropora palmata), brain coral and soft coral. Saba, special municipality of the Netherlands.
(FR) : Anatomie externe: Vue supérieure montrant les principales caractéristiques du corail corne d'élan (Acropora palmata), de corail-cerveau et de corail mou. Saba, île néerlandaise de la mer des Caraïbes.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5379, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Palangar Reef Caves, depth of 70 feet. March, 1992. Cozumel, Mexico.
(FR) : Palangar Reef Caves, profondeur de 70 pieds. Mars 1992. Cozumel, Mexique.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5378, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features. Chancanab Reef, depth of 45 feet. March, 1992. Cozumel, Mexico.
(FR) : Structures principales. Chancanab Reef, profondeur de 45 pieds. Mars 1992. Cozumel, Mexique.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5377, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : General view. Columbia Reef, depth of 95 feet. March, 1992. Cozumel, Mexico.
(FR) : Vue générale. Columbia Reef, profondeur de 95 pieds. Mars, 1992. Cozumel, Mexique.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5376, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0