Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
(EN) : Columbia Reef, 75 ft of depth. March, 1992. Cozumel, Mexico.
(FR) : Columbia Reef, 75 pieds de profondeur. Mars 1992. Cozumel, Mexique.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5375, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features of various corals. February, 1994.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales de divers coraux. Février 1994.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5374, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Sample specimen showing the openings for the polyps.
(FR) : Anatomie externe: Exemple de spécimen montrant les orifices des polypes.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5373, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Sample specimen showing general form.
(FR) : Exemple de spécimen montrant une forme générale.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5372, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Close-up view of the hard skeleton.
(FR) : Anatomie externe: Vue rapprochée du squelette dur.
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5371, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the body wall. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de la paroi corporelle. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Tentacles, Connection between polyps, Gastrovascular cavity, Septa, Pharynx, Mouth
Étiquettes (FR) : Tentacules, Connection entre les polypes, Cavité gastro-vasculaire, Septums, Pharynx, Bouche
Attribution: coral / corail, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5370, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
anth004b.gif; anth004b-EN.png; anth004b-FR.png
Class (EN) / Classe (FR) : Octocorallia or Alcyonaria / Octocoralliaires ou Alcyonaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Alcyonacea / Alcyonacés
Species (EN) / Espèces (FR) : Tubipora musica
Attribution: Tubipora musica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5369, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features of the shell.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales de l'exosquelette.
Attribution: Tubipora musica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5368, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Shell. A polyp lives within each of the openings.
(FR) : Anatomie externe: Exosquelette. Un polype occupe chacune des ouvertures.
Attribution: Tubipora musica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5367, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Hexactinellida / Hexactinellides
Order (EN) / Ordre (FR) : Scleractinia / Scléractiniaires
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales.
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5366, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Detail of the surface of the hard skeleton.
(FR) : Anatomie externe: Détail de la surface du squelette dur.
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5365, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Detail of the surface of the skeleton.
(FR) : Anatomie externe: Détail de la surface du squelette.
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5364, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5363, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5362, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5361, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5360, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Hard skeleton (mushroom form).
(FR) : Anatomie externe: Squelette dur (forme champignon).
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5359, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5358, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of a polyp with its six tentacles.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales d'un polype aves ses six tentacules.
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5357, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(FR) : Anatomie externe: Exosquelette dure.
Attribution: stony coral or hard coral / corail dur, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5356, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
plumose anemone or frilled anemone or sea anemone / anémone de mer ou œillet de mer ou anémone plumeuse
Class (EN) / Classe (FR) : Anthozoa / Anthozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Actiniaria / Actiniaires
Species (EN) / Espèces (FR) : Metridium sp.
(EN) : External anatomy: Detail of the oral opening showing the position of the siphonoglyphs.
(FR) : Anatomie externe: Détail de l'ouverture buccale montrant la position des siphonoglyphes.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5355, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features. October, 1991. Paddy's Head, Nova Scotia, Canada.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Octobre 1991. Paddy's Head, Nouvelle-Écosse, Canada.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5354, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features. September, 1990. Powell River, Keys Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. Septembre 1990. Powell River, Keys Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5353, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features of specimens on a rope. September 29, 1990. Powell River, Okeover Inlet, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales de spécimens sur une corde. 29 septembre 1990. Powell River, Okeover Inlet, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5352, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features. Late September, 1990. Powell River Mermaid Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales. Fin septembre 1990. Powell River Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5351, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Major features. Late September, 1990. Powell River Mermaid Cove, British-Columbia, Canada.
(FR) : Caractéristiques principales. Fin septembre 1990. Powell River Mermaid Cove, Colombie-Britannique, Canada.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5350, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features of a specimen found in an octopus garden.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales d'un spécimen trouvé dans un jardin de pieuvres.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5349, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Detail of the body wall.
(FR) : Anatomie interne: Détail de la paroi corporelle.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5348, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Oral surface showing the tentacles, mouth and siphonoglyphs.
(FR) : Anatomie interne: Surface orale montrant les tentacules, la bouche et les syphonoglyphes.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5346, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: View through the metridium looking towards the oral, showing the complete and incomplete septa.
(FR) : Anatomie interne: Vue à travers le métridium en regardant la bouche, montrant les septa complets et incomplets.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5345, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5344, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: View through the metridium looking towards the basal disc, showing the complete and incomplete septa.
(FR) : Anatomie interne: Vue à travers le métridium en regardant le disque basal, montrant les septa complets et incomplets.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5343, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5342, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Detail of the pharynx in the gastrovascular cavity.
(FR) : Anatomie interne: Détail du pharynx dans la cavité gastrovasculaire.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5341, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the middle of the body showing the complete and incomplete septa.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales à la hauteur du milieu du corps montrant les septa complets et incomplets.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5340, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Detail of the acontia in the gastrovascular cavity.
(FR) : Anatomie interne: Détail d'une acontie dans la cavité gastrovasculaire.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5339, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5338, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Detail of the pharynx and the acontia attached to the base of the gastrovascular cavity.
(FR) : Anatomie interne: Détail du pharynx et aconties attachés à la base de la cavité gastrovasculaire.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5337, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Detail of the pharynx and surrounding structures.
(FR) : Anatomie interne: Détail du pharynx et des structures avoisinantes.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5336, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5335, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body showing incomplete and complete septa. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps montrant des septa complets et incomplets. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Epidermis, Mesenchyme, Gastrodermis, Incomplete septum, Pharynx, Septal muscle in complete septum
Étiquettes (FR) : Gastroderme, Épiderme, Mésoglée, Septum incomplet, Pharynx, Muscle septal dans un septum complet
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5334, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
anth003b.gif; anth003b-EN.png; anth003b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Major features of the incomplete septa wall. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales d'un septa incomplet. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Transverse muscle, Epidermis, Parietal muscle, Cnidoglandular lobe, Cnidocytes, Mesenchyme, Ciliated lateral lobe, Gonads, Retractor muscles , Gastrodermis, Circular muscle of body wall, Mesenchyme
Étiquettes (FR) : Muscle transverse, Épiderme, Muscle pariétal, Lobe cnidoglandulaire, Cnidocyste, Mésoglée, Lobe latéral cilié, Gonades, Muscles rétracteurs, Gastroderme, Muscle circulaire (gastrodermique) de la paroi du corps, Mésoglée
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5333, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
anth002b.gif; anth002b-EN.png; anth002b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Outer body wall showing the the detail of the septa and the muscles within them.
(FR) : Anatomie interne: Paroi externe du corps montrant le détail des septa et des muscles qui s'y trouvent.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5332, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the body. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales du corps. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Mouth, Oral disk, Complete septum, Acontia, Filaments, Septal muscle, Pedal disc, Pharynx, Siphonoglyph, Tentacle, Incomplete septum
Étiquettes (FR) : Septum incomplet, Disque oral, Aconties, Muscle septal, Disque pédieux, Filament, Pharynx, Siphonoglyphe, Bouche, Tentacule, Septum complet
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5331, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
anth001b.gif; anth001b-EN.png; anth001b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Psocodea / Psoques
Attribution: louse / pou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5330, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
urodele or tailed amphibian / urodèle ou amphibien à queue
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
(EN) : Internal anatomy: The evolution of aortic arches and cardiac chambers from the primitive fishes (e.g., sharks) with six paired gill arches (left) to the presence of four pairs of aortic arches (III, IV, V, VI) that retained by most terrestrial urodeles (tailed amphibians; right).
(FR) : Anatomie interne : Évolution des arcs aortiques et des chambres cardiaques depuis les poissons primitifs (par exemple, les requins) avec six paires d'arcs branchiaux (à gauche) jusqu'à la présence de quatre paires d'arcs aortiques (III, IV, V, VI) conservés par la plupart des urodèles terrestres (amphibiens à queue ; à droite).
Attribution: urodele or tailed amphibian / urodèle ou amphibien à queue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5329, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Arterial system.
(FR) : Anatomie interne: Système artériel.
Attribution: urodele or tailed amphibian / urodèle ou amphibien à queue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5328, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
(EN) : Internal anatomy: Major features of the heart.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du coeur.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5327, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the venous system.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du système veineux.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5326, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the arterial system.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale du système artérien.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5325, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0