Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the venous system.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du système veineux.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5324, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of a female.
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital d'une femelle.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5323, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of a male.
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital d'un mâle.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5322, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
caecilian / cécilie ou apode ou gymnophione
Order (EN) / Ordre (FR) : Gymnophiona / Gymnophiones
(EN) : External anatomy showing the legless and burrowing nature of the specimen.
(FR) : Anatomie externe montrant l'absence de pattes et la nature fouisseuse du spécimen.
Attribution: caecilian / cécilie ou apode ou gymnophione, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5321, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus sp.
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of the female.
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital de la femelle.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5320, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of a trunk vertebra.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale d'une vertèbre du tronc.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5319, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal and external anatomy: Relationship between external gills, before and after they have been covered by the operculum.
(FR) : Anatomie interne et externe: Branchies externes, avant et après ayant été recouvertes par l'opercule.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5318, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Major features of the inner ear showing the detail of the bones.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de l'oreille interne montrant le détail des os.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5317, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the major features of the inner ear.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale des structures principales de l'oreille interne.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5316, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the eye.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de l'oeil.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5315, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of skin.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de la peau.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5314, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Circulatory system.
(FR) : Anatomie interne: Système circulatoire.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5313, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
whole mount (EN) / montage entier (FR)|dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Major features of the lungs. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales des poumons. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Inner wall of lung, Lungs, Pulmonary artery, Pulmonary vein, Larynx, Bronchus, Glottis
Étiquettes (FR) : Face interne de la paroie du poumon, Poumons, Alvéole pulmonaire, Veine pulmonaire, Larynx, Bronche, Glotte
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5312, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
amph003b.gif; amph003b-EN.png; amph003b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Heart and arterial system.
(FR) : Anatomie interne: Coeur et système artérien.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5311, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital d'une salamandre mâle.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5310, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5309, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the limbs.
(FR) : Anatomie interne: Structures principale d'un membre.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5308, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Myxini / Myxines
Order (EN) / Ordre (FR) : Myxiniformes / Myxiniformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Bdellostoma sp.
(EN) : External anatomy: Mouth and anterior end.
(FR) : Anatomie interne: Bouche et extrémité antérieure.
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5307, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Sagittal section showing the buccal cavity region: Attachment (left) to the host and feeding (right).
(FR) : Coupe sagittale montrant la région de la cavité buccale : Attachement (à gauche) à l'hôte et alimentation (à droite).
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5306, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Structure of the buccal cavity.
(FR) : Anatomie interne: Structure de la cavité buccale.
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5305, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales.
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5304, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Petromyzonti or Petromyzontida or Hyperoartia / Pétromyzontides ou Hyperoartia
Order (EN) / Ordre (FR) : Petromyzontiformes / Pétromyzontiformes
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body at the level of the tail.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps à la hauteur de la queue.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5303, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body of a lamprey at the level of the liver.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps à la hauteur du foie.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5302, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body at the level of branchial tubes.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps au niveau de la région des tubes branchiaux.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5301, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Cross section of the body at the eye level showing the main features.
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale du corps au niveau de la région des yeux montrant les principales caractéristiques.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5300, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the brain.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du cerveau.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5299, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Cartilaginous skeleton.
(FR) : Anatomie interne: Squelette cartilagineux.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5298, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the mouth.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structure principales de la bouche.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5297, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Feeding strategy: Specimen in a knot to show how it gets leverage to be able to feed.
(FR) : Stratégie d'alimentation: Spécimen noué montrant comment il s'alimente via effet de levier.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5296, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the structure of the buccal cavity.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la structure de la cavité buccale.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5295, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(FR) : Lamproie se nourrissant d'un poisson.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5294, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Acanthocephala / Acanthocéphales
(EN) : Internal and external anatomy: Detailed view of a female showing the ligament sac and uterine bell.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue détaillée d'une femelle montrant le sac ligamentaire et la cloche utérine.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5293, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Detailed view of the posterior end of a female showing the uterus and gonopore.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue détaillée de l'extrémité postérieure d'une femelle montrant l'utérus et le gonopore.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5292, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: General view of a male.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue générale d'un mâle.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5291, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Detailed view of the spiny proboscis.
(FR) : Vue détaillée du proboscis épineux.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5290, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Posterior end of a male showing the testes, cement gland, bursa and related male reproductive structures.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité postérieure d'un mâle montrant les testicules, la glande cémentaire, la bourse et les structures reproductives masculines associées.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5289, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the anterior end with the proboscis extended and the lemnisci sacs.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de l'extrémité antérieure avec le proboscis étendu et les sacs lemnisci.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5288, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5287, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Anterior end showing the syncytial giant nucleus.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité antérieure montrant le noyau géant syncytial.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5286, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5285, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Uterine bell and reproductive tract from a female.
(FR) : Anatomie interne: Cloche utérine et tractus reproducteur d'une femelle.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5284, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Posterior end of a female containing larvae.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité postérieure d'une femelle portant des larves.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5283, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5282, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : General view of a female with proboscis extended.
(FR) : Vue générale d'une femelle avec son proboscis étendu.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5281, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Main anterior features.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures antérieures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5280, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the anterior end of the specimen.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de l'extrémité antérieure du spécimen.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5279, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie interne et externe : Structures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5278, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
suid (family Suidae) / porcin ou suidé (famille des Suidés)
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Artiodactyla / Artiodactyles ou Paridigités
(EN) : Cross section of intestine (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), Light microscope, x100, Slide A3.8-8 C6.2): This section demonstrates the linear appearance of the junctional complexes in which the terminal bars are zonula adherents.
(FR) : Coupe transversale d'intestin (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), Microscope optique, x100, Lame A3.8-8 C6.): Cette section montre l'aspect linéaire des complexes jonctionnels dans lesquels les barres terminales sont des jonctions adhérentes (ou zonula adherens).
Attribution: suid (family Suidae) / porcin ou suidé (famille des Suidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5277, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of intestine (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), Light microscope, x100, Slide A3.8-8 C6.2): This section has a "chicken wire" appearance, with the terminal bars that are zonula adherents of junctional complexes.
(FR) : Couche transversale d'intestin (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame A3.8-8 C6.2): Cette coupe a l'apparence d'une "grille de poulailler", dont les barre terminales observées sont des jonctions adhérentes (ou zonula adherens) des complexes jonctionnels.
Attribution: suid (family Suidae) / porcin ou suidé (famille des Suidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5276, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
spurdog or dogfish / aiguillat ou chien de mer
Class (EN) / Classe (FR) : Elasmobranchii / Élasmobranches
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus sp.
(EN) : Longitudinal section a dogfish head (Hematoxylin and eosin stain (H&E), 40x, 51-24 D9-IV4a): Dense connective tissues (hyaline cartilage). Chondrocytes in their lacunae secrete a "glassy" matrix which separates them one from the other. Active cell division occurs at the periphery of the matrix (upper left).
(FR) : Coupe longitudinale d'une tête d'aiguillat (Coloration à l’hématoxyline et à l’éosine (H&E), x40, Lame 51-24 D9-IV4a): Tissu conjonctif dense (cartilage hyalin). Les chondrocytes sécrètent une matrice hyaline qui les séparent les uns des autres. La mitose a seulement lieu à la périphérie de la matrice (en haut, à gauche).
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5275, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0