acorn worm / balanoglosse ou ver de gland
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Order (EN) / Ordre (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Species (EN) / Espèces (FR) : Balanoglossus sp.
(EN) : External anatomy: Trunk of the body showing part of the genital and hepatic regions.
(FR) : Anatomie externe : Tronc du crops montrant une partie des régions génitales et hépatiques.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7234, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the whole body.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de l'ensemble du corps.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7233, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anatomy: Close-up view of the trunk showing the branchial region (gill slits) and pharynx.
(FR) : Anatomie : Vue rapprochée du tronc montrant la région branchiale (fentes branchiales) et le pharynx.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7232, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthoathecata / Anthoathécates
(EN) : Specimen: Close-up view of testes on the body stalk (microscopic slide).
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de testicules sur le corps (lame microscopique).
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7231, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
limpet (sub-class Patellogastropoda) / patelle (sous-classe des Patellogastropodes)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
(EN) : Specimen: Main external features of the shell.
(FR) : Spécimen : Principales caractéristiques externes de la coquille.
Attribution: limpet (sub-class Patellogastropoda) / patelle (sous-classe des Patellogastropodes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7230, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion
Class (EN) / Classe (FR) : Polyplacophora / Polyplacophores
(EN) : Specimen: Main external features of the ventral side.
(FR) : Spécimen : Principales caractéristiques externes de la face ventrale.
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7229, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: General external features of the ventral side, including the foot and head.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques externes générales de la face ventrale, y compris le pied et la tête.
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7228, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot)
(EN) : Veliger larva: It is the planktotrophic (or plankton-feeding) second larval stage in the development of many gastropod snails that is characterized by the presence of a velum, which are two ciliated paddles or lobes used for swimming and feeding. This stage follows the trochophore stage and precedes metamorphosis into a juvenile snail.
(FR) : Larve véligère : Il s'agit du deuxième stade larvaire planctotrophe (ou planctonique) du développement de nombreux gastéropodes. Il se caractérise par la présence d'un vélum, deux lobes ciliés servant à la nage et à l'alimentation. Ce stade suit le stade trochophore et précède la métamorphose en escargot juvénile.
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7227, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7226, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Peut-être une vue rapprochée d'une radula ?
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7225, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7224, Onuferko, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7223, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Gastrotricha / Gastrotriches
(EN) : Specimen: General anatomical features of entire body, including the mouth and pharynx at the anterior end and the forked structure, furca or caudal fork, at the posterior end.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques anatomiques générales du corps entier, y compris la bouche et le pharynx à l'extrémité antérieure et la structure fourchue, furca ou fourche caudale, à l'extrémité postérieure.
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7222, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: General anatomical features of entire body, including the mouth at the anterior end and the forked structure, furca or caudal fork, at the posterior end.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques anatomiques générales du corps entier, y compris la bouche à l'extrémité antérieure et la structure fourchue, furca ou fourche caudale, à l'extrémité postérieure.
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7221, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7220, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7219, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7218, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7217, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7216, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sand dollar or sea cookie or snapper biscuit or pansy shell / dollar des sables ou oursin-biscuit
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Echinoidea / Échinoïdes ou Échinides
Order (EN) / Ordre (FR) : Clypeasteroida / Clypéastéroïdes
(EN) : Specimen: Close-up view of the oral side showing the anus and anal lunule, as well as short spines.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface orale montrant l'anus et la lunule anale, ainsi que des épines courtes.
Attribution: sand dollar or sea cookie or snapper biscuit or pansy shell / dollar des sables ou oursin-biscuit, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7215, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the aboral side showing the apical disk in the centre, which is a group of plates that includes the madreporite and the four gonopores.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface aborale montrant le disque apical au centre, qui est un groupe de plaques comprenant le madréporite et les quatre gonopores.
Attribution: sand dollar or sea cookie or snapper biscuit or pansy shell / dollar des sables ou oursin-biscuit, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7214, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide
(EN) : Specimen: Close-up view of the radioles (or spines), ambulacral feet, and tridente pedicellariae found on the surface of the urchin.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée des radioles (ou épines), des pieds ambulacraires et des pédicellaires tridentés trouvés à la surface de l'oursin.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7213, JT, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the oral surface showing part of the mouth, teeth of the Aristotle lantern, peristomial membrane, and sensory ambulacral tube feet.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface orale montrant une partie de la bouche, les dents de la lanterne d'Aristote, la membrane péristomiale et les pieds ambulacraires sensoriels.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7212, JT, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the aboral surface showing part of the periproct and genital/ocular plates as well as some radioles (spines).
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface aborale montrant une partie du périprocte et des plaques génitales/oculaires ainsi que quelques radioles (épines).
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7211, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Specimen: Close-up view of the dorso-internal side of the Aristotle lantern and oesophagus in the centre.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face dorso-interne de la lanterne d'Aristote et de l'œsophage au centre.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7210, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the oral surface showing the mouth, five teeth of the Aristotle lantern, peristomial membrane, and sensory ambulacral tube feet.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface orale montrant la bouche, les cinq dents de la lanterne d'Aristote, la membrane péristomiale et les pieds tubulaires ambulacraires sensoriels.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7209, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface buccale montrant la bouche, les cinq dents de la lanterne d'Aristote, la membrane péristomiale et les pieds tubulaires ambulacraires sensoriels
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7208, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the aboral surface of the test (endoskeleton) showing the periproct in the centre with the anus, the five genital/ocular plates with gonopores, the madreporite as well as tubercles.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface aborale du test (endosquelette) montrant le périprocte au centre avec l'anus, les cinq plaques génitales/oculaires avec les gonopores, le madréporite ainsi que des tubercules.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7207, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tridentate pedicellaria (without its stalk): Close-up view showing its main features and shape.
(FR) : Pédicellaire tridenté (sans sa tige) : Vue rapprochée montrant ses principales caractéristiques et sa forme.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7206, Zachar, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
starfish or sea star / étoile de mer ou astérie
Class (EN) / Classe (FR) : Asteroidea / Astérides ou Astéries
(EN) : Pedicellaria: Close-up view showing its main features and shape.
(FR) : Pédicellaires : Vue rapprochée montrant ses principales caractéristiques et sa forme.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7205, Zachar, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pedicellariae: Close-up view showing their main features and shape.
(FR) : Pédicellaires : Vue rapprochée montrant leurs principales caractéristiques et leur forme.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7204, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7203, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
(EN) : Female adult: Close-up view of part of antennae with hair-like structures called fibrillae and the basal joints of the antennae. Unlike males, which use their hairy antennae to "hear" for mating, females have fewer and shorter fibrillae, making them less sensitive to sound and more focused on detecting smells.
(FR) : Adulte femelle : Vue rapprochée d'une partie des antennes avec des structures ressemblant à des poils appelées fibrilles et les articulations basales des antennes. Contrairement aux mâles, qui utilisent leurs antennes velues pour « entendre » en vue de l'accouplement, les femelles ont des fibrilles moins nombreuses et plus courtes, ce qui les rend moins sensibles au son et plus concentrées sur la détection des odeurs.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7202, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female adult female: Close-up view of the posterior end of the abdomen showing the two cerci, which are are finger-like appendages and used for egg laying and copulation.
(FR) : Adulte femelle : Vue rapprochée de l'extrémité postérieure de l'abdomen montrant les deux cerques, qui sont des appendices en forme de doigts et utilisés pour la ponte et la copulation.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7201, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male adult: Close-up view of the flagellum of an antenna, which possesses hair-like structures called fibrillae that are used for locating females by detecting their wingbeat frequency.
(FR) : Adulte mâle: Vue rapprochée de la flagelle d'une antenne, qui possède des structures ressemblant à des cheveux appelées fibrilles qui sont utilisées pour localiser les femelles en détectant la fréquence de leurs battements d'ailes.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7200, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7199, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Musca domestica
(EN) : Adult specimen: Close-up view of the mouthparts.
(FR) : Spécimen adulte : Vue rapprochée des pièces buccales.
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7198, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Demospongiae / Démosponges
Order (EN) / Ordre (FR) : Spongillidae / Spongillidées
Species (EN) / Espèces (FR) : Spongilla sp.
(EN) : Gemmule: Main features. It is a dormant structure used for asexual reproduction and survival in harsh conditions. It contains a protective outer layer (often reinforced with spicules), cells (archaeocytes) that can develop into a new sponge when conditions improve as well as a small opening called a micropyle where cells emerge.
(FR) : Gemmule : Principales caractéristiques. C'est une structure dormante utilisée pour la reproduction asexuée et la survie dans des conditions difficiles. Elle contient une couche externe protectrice (souvent renforcée par des spicules), des cellules (archéocytes) qui peuvent se développer en une nouvelle éponge lorsque les conditions s'améliorent, ainsi qu'une petite ouverture appelée micropyle par laquelle les cellules émergent.
Attribution: Spongilla sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7197, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gemmules: Main features. They are dormant structures used for asexual reproduction and survival in harsh conditions. Each contains a protective outer layer (often reinforced with spicules), cells (archaeocytes) that can develop into a new sponge when conditions improve as well as a small opening called a micropyle where cells emerge.
(FR) : Gemmules : Principales caractéristiques. Ce sont des structures dormantes utilisées pour la reproduction asexuée et la survie dans des conditions difficiles. Chacune contient une couche externe protectrice (souvent renforcée par des spicules), des cellules (archéocytes) qui peuvent se développer en une nouvelle éponge lorsque les conditions s'améliorent, ainsi qu'une petite ouverture appelée micropyle par laquelle les cellules émergent.
Attribution: Spongilla sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7196, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
crayfish (infra-order Astacidea) / écrevisse (infra-ordre des Astacoures)
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
(EN) : Second maxilliped: Main features. This is one of the pairs of biramous appendages from the cephalothorax. It is involved in food processing, sensory function, and in breathing with its gills.
(FR) : Deuxième maxillipède : Principales caractéristiques. Il s'agit de l'une des paires d'appendices biramés du céphalothorax. Il participe à la transformation des aliments, aux fonctions sensorielles et à la respiration grâce à ses branchies.
Attribution: crayfish (infra-order Astacidea) / écrevisse (infra-ordre des Astacoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7195, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Chlorophyceae / Chlorophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlamydomonadales or Volvocales / Chlamydomonadales ou Volvocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Eudorina sp.
(EN) : Colony: It is generally made up of 16, 32, or 64 cells, usually ellipsoidal or nearly spherical in shape, and embedded in a gelatinous matrix composed of glycoproteins. The colony is motile since each of the individual cells possesses two apical flagella.
(FR) : Colonie : Elle est généralement composée de 16, 32 ou 64 cellules, généralement ellipsoïdales ou presque sphériques, et enchâssées dans une matrice gélatineuse composée de glycoprotéines. La colonie est mobile, car chaque cellule possède deux flagelles apicaux.
Attribution: Eudorina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7194, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
reticulated alga or branching alga or blanket weed / cladophore
Class (EN) / Classe (FR) : Ulvophyceae / Ulvophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Cladophorales / Cladophorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Cladophora sp.
(EN) : Diagrammatic representation of the thallus plant body) characterized by its filamentous, highly branched structure, often appearing as a bush-like growth. It typically attaches to substrates using rhizoids or holdfasts.
(FR) : Représentation schématique du thalle (corps végétal) caractérisé par sa structure filamenteuse et très ramifiée, se présentant souvent comme une croissance buissonnante. Il se fixe généralement au substrat à l'aide de rhizoïdes ou de crampons.
Attribution: Cladophora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7193, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Volvox sp.
(EN) : Colony: Main features. It is a spherical or oval-shaped, hollow sphere composed of thousands of individual cells arranged in a single layer on the periphery and embedded in a gelatinous matrix. Each cell is biflagellate (possessing two flagella) and the coordinated movement of the flagella on each cell allows the entire colony to move through the water, both translating (moving forward) and rotating.
(FR) : Colonie : Principales caractéristiques. Il s'agit d'une sphère creuse, sphérique ou ovale, composée de milliers de cellules individuelles disposées en une seule couche à la périphérie et noyées dans une matrice gélatineuse. Chaque cellule est biflagellée (possédant deux flagelles) et le mouvement coordonné des flagelles de chaque cellule permet à l'ensemble de la colonie de se déplacer dans l'eau, à la fois en translation (avancée) et en rotation.
Attribution: Volvox sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7192, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
green alga (phylum Chlorophyta) / algue verte (embranchement Chlorophytes)
(EN) : Typical general features of a motile colony, made of biflagellate (two flagella of equal size) cells. Possibly a colony from the genus Pleodorina or Eudorina sp.?
(FR) : Caractéristiques générales typiques d'une colonie mobile, constituée de cellules biflagellées (deux flagelles de taille égale). Possiblement une colonie du genre Pleodorina sp. ou Eudorina sp. ?
Attribution: green alga (phylum Chlorophyta) / algue verte (embranchement Chlorophytes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7191, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Pandorina sp.
(EN) : Colony: Main features. It is composed of 8, 16, or 32 cells, which are held together at their bases to form a globular or ellipsoidal colony surrounded by mucilage. Each cell is typically pear-shaped or keystone-shaped and possesses two flagella with two contractile vacuoles at its base, a stigma (light-sensing organelle), and a large cup-shaped chloroplast with at least one pyrenoid. The colony moves via coordinated flagellar movement, creating a rolling, swimming motion.
(FR) : Colonie : Principales caractéristiques. Elle est composée de 8, 16 ou 32 cellules, maintenues ensemble à leur base pour former une colonie globulaire ou ellipsoïdale entourée de mucilage. Chaque cellule est généralement en forme de poire ou de clé de voûte et possède deux flagelles avec deux vacuoles contractiles à sa base, un stigmate (organite photosensible) et un grand chloroplaste en forme de coupe contenant au moins un pyrénoïde. La colonie se déplace par un mouvement flagellaire coordonné, créant un mouvement de roulis et de nage.
Attribution: Pandorina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7190, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Gonium sp.
(EN) : Colony: Main features. It is composed of 4, 8, 16, or 32 cells arranged in single layer (flat plate) and connected by a gelatinous matrix. Each cell has two equal flagella, a stigma (eyespot), contractile vacuoles at the base of the flagella, and a cup-shaped chloroplast with one or more pyrenoids. Through the coordinate movement of its biflagellated cells, the colony propels forward while rotating, resulting in a helical swimming motion (i.e., corkscrew-like movement).
(FR) : Colonie : Principales caractéristiques. Elle est composée de 4, 8, 16 ou 32 cellules disposées en une seule couche (plaque plane) et reliées par une matrice gélatineuse. Chaque cellule possède deux flagelles égaux, un stigmate (ocelle), des vacuoles contractiles à la base des flagelles et un chloroplaste en forme de coupe contenant un ou plusieurs pyrénoïdes. Grâce au mouvement coordonné de ses cellules biflagellées, la colonie se propulse vers l'avant tout en tournant, ce qui produit un mouvement de nage hélicoïdal (en tire-bouchon).
Attribution: Gonium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7189, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
filamentous green alga / algue verte filamenteuse
Order (EN) / Ordre (FR) : Oedogoniales / Oedogoniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Oedogonium sp.
(EN) : Filament: Close-up view showing an oogonium (swollen cell; left), antheridia (short stacked cells; right), and cap cells (middle), which are identified by ring-like caps or markings on their apical ends (called apical caps), resulting from cell division.
(FR) : Filament : Vue rapprochée montrant un oogone (cellule gonflée ; à gauche), des anthéridies (cellules empilées courtes ; à droite) et des cellules de la coiffe (au milieu), qui sont identifiées par des coiffes en forme d'anneau ou des marques sur leurs extrémités apicales (appelées coiffes apicales), résultant de la division cellulaire.
Attribution: Oedogonium sp.. https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7188, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Sphaeropleales / Sphaeropléales
Species (EN) / Espèces (FR) : Pediastrum sp.
(EN) : Colonies (also known as coenobia): They are flat, disk-shaped structures composed of a fixed number of cells, typically ranging from 4 to 128 cells (usually in multiple of 2) , which are arranged in a concentric or radial pattern. Cells are non-motile and can have various shapes, including polygonal, rectangular, or lobed, and may possess projections like horns or bristles.
(FR) : Colonies (également appelées cénobia) : Ce sont des structures plates en forme de disque composées d'un nombre fixe de cellules, généralement de 4 à 128 (par multiples de 2), disposées selon un motif concentrique ou radial. Les cellules sont immobiles et peuvent avoir diverses formes, notamment polygonales, rectangulaires ou lobées, et peuvent présenter des saillies telles que des cornes ou des soies.
Attribution: Pediastrum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7187, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Scenedesmus sp.
(EN) : Colonies (also known as coenobia): They typically consist of 2, 4, 8, 16, or 32 cells (often in multiple of 2) arranged in a linear or flat plate formation and joined together by a mucilaginous matrix. The cells can be cylindrical, lunate (crescent-shaped), ovoid, or fusiform and, depending on the species, some may have spines or other appendages on their cell walls, particularly cells at the ends of the colony.
(FR) : Colonies (aussi appelées cénobia) : Elles sont généralement constituées de 2, 4, 8, 16 ou 32 cellules (souvent en multiples de 2), disposées en plaques linéaires ou planes et reliées entre elles par une matrice mucilagineuse. Les cellules peuvent être cylindriques, lunatum (en forme de croissant), ovoïdes ou fusiformes et, selon l'espèce, certaines peuvent présenter des épines ou d'autres appendices sur leurs parois, notamment celles situées aux extrémités de la colonie.
Attribution: Scenedesmus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7186, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water silk or mermaid's tresses or blanket weed / spirogyre
Class (EN) / Classe (FR) : Zygnematophyceae / Zygnématophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygnematales / Zygnematales
Species (EN) / Espèces (FR) : Spirogyra sp.
(EN) : Scalariform conjugation (between filaments): Main features. It is a type of sexual reproduction where two or more filaments align and form conjugation tubes to connect cells and facilitate the transfer of cytoplasm. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Conjugaison scalariforme (entre filaments) : Principales caractéristiques. Il s'agit d'un mode de reproduction sexuée où deux ou plusieurs filaments s'alignent et forment des tubes de conjugaison pour relier les cellules et faciliter le transfert du cytoplasme. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Germination, Meiosis, Zygote (2n), Conjugation (syngamy), Conjugation tube, Nucleus, Chloroplast, Zygospore (2n)
Étiquettes (FR) : Conjugaison (syngamie), Chloroplaste, Noyau, Tube de conjugaison, Germination, Méiose, Zygospore (2n), Zygote (2n)
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7185, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
chlo002b.gif; chlo002b-EN.png; chlo002b-FR.png