perch or yellow perch or striped perch or American perch or American river perch or preacher / perchaude
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
Species (EN) / Espèces (FR) : Perca flavescens
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the circulatory system.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale du système circulatoire.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4918, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Section through the eye.
(FR) : Anatomie interne: Coupe de l'oeil.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4917, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Three types of vertebrae.
(FR) : Anatomie interne: Trois types de vertèbres.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4916, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Section through the heart.
(FR) : Anatomie interne: Section du cœur.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4915, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Structure of the heart.
(FR) : Anatomie interne: Structure du coeur.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4914, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Hyoid and branchial skeleton.
(FR) : Anatomie interne: Squelette hyoïdien et branchial.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4913, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the bones of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale des os du crâne.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4912, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the bones of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Détails des os du crâne.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4911, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne: Squelette complet.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4910, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Pelvic skeleton.
(FR) : Anatomie interne: Squelette pelvien.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4909, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Pectoral skeleton.
(FR) : Anatomie interne: Squelette pectoral.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4908, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Musculature of the gill arch.
(FR) : Anatomie interne: Musculature de l'arc branchial.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4907, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4906, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Lateral vue of the major anatomical structures.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale des structures anatomiques principales.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4905, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Psocodea / Psoques
Species (EN) / Espèces (FR) : Pediculus sp.
Attribution: Pediculus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4904, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie externe : griffe tarsienne.
Attribution: Pediculus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4903, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Pauropoda / Pauropodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Tetramerocerata / Tetramerocerata
Species (EN) / Espèces (FR) : Pauropus silvaticus
(EN) : External anatomy: Lateral view of a parapod.
(FR) : Anatomie externe: Vue latérale d'un parapode.
Attribution: Pauropus silvaticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4902, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Paragonimus sp.
(EN) : Internal anatomy: Cercaria stage (left) and metacercaria stage (right).
(FR) : Anatomie interne: Stade cercaire (à gauche) et stade métacercaire (à droite).
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4901, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Adult stage (left) and redia stage (right).
(FR) : Anatomie interne: Stade adulte (à gauche) et stade rédie (à droite).
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4900, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4899, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Rodentia / Rodentiens
Species (EN) / Espèces (FR) : Ondatra zibethicus
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue dosrale du crâne.
Attribution: Ondatra zibethicus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4898, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale du crâne.
Attribution: Ondatra zibethicus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4897, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale du crâne.
Attribution: Ondatra zibethicus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4896, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Neogale vison
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du crâne.
Attribution: Neogale vison, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4895, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Neogale vison, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4894, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Neogale vison, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4893, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Australian lungfish or Queensland lungfish or Burnett salmon or barramunda / dipneuste d'Australie ou saumon du Burnett ou barramunda
Class (EN) / Classe (FR) : Sarcopterygii / Sarcoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Ceratodontiformes / Cératodontiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Neoceratodus forsteri
(EN) : External anatomy: Lateral view of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale d'un adulte.
Attribution: Neoceratodus forsteri, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4892, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Demospongiae / Démosponges
Order (EN) / Ordre (FR) : Poecilosclerida / Poecilosclérides
Species (EN) / Espèces (FR) : Microciona prolifera
(EN) : Various enlargements of sections through the body wall.
(FR) : Différents agrandissements de sections de la paroi corporelle.
Attribution: Microciona prolifera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4891, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
jumping bristletail or apterygote / aptérygote ou archéognathe
Order (EN) / Ordre (FR) : Archaeognatha / Archéognathes
Species (EN) / Espèces (FR) : Machilis sp.
Attribution: Machilis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4890, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
North American river otter or northern river otter or river otter / loutre du Canada ou loutre de rivière
Species (EN) / Espèces (FR) : Lutra canadensis
Attribution: Lutra canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4889, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lutra canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4888, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lutra canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4887, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common earthworm or lob worm or dew worm or nightcrawler or vitalis / ver de terre commun ou lombric commun ou ver de rosée
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Crassiclitellata / Crassiclitellates
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus terrestris
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the hermaphroditic reproductive system.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de l’appareil reproducteur hermaphrodite.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4886, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Earthworm locomotion: A series of digrams to show the peristalic changes in body shape.
(FR) : Locomotion du lombric. Une sérei de diagrammes montrant le mouvement péristaltique et les changements de la forme du corps.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4885, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus sp.
(EN) : Internal anatomy: General structures of an adult.
(FR) : Anatomie interne: Structures générales d'un adulte.
Attribution: Lumbricus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4884, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
stone centipede or common centipede or brown centipede / lithobie ou centipède
Class (EN) / Classe (FR) : Chilopoda / Chilopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Lithobiomorpha / Lithobiomorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Lithobius sp.
Attribution: Lithobius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4883, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Ventral view of the head.
(FR) : Anatomie externe: Vue ventrale de la tête.
Attribution: Lithobius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4882, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Lagomorpha / Lagomorphes
Attribution: Lepus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4881, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lepus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4880, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lepus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4879, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
silverfish / poisson d'argent ou lépisme
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygentoma / Zygentomes
Species (EN) / Espèces (FR) : Lepisma sp.
Attribution: Lepisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4878, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Diplopoda / Diplopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Julida / Julidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Julus sp. or/ou Lulus sp.
(EN) : External anatomy: Detail of the gnathochilarium.
(FR) : Anatomie externe: Détail du gnathochilarium.
Attribution: Julus sp. or/ou Lulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4877, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dipluran or two-pronged bristletail / diploure
Class (EN) / Classe (FR) : Diplura / Diploures
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplura / Diploures
Attribution: Japyx sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4876, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Osteostraci / Ostéostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Atelaspidiformes / Atelaspidiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Hemicyclaspis sp.
(EN) : External anatomy: Fossil armoured fish.
(FR) : Anatomie externe: Poisson fossile cuirassé.
Attribution: Hemicyclaspis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4875, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horsehair worm or hairworm or Gordian worm or nematomorph / gordien ou ver gordien ou ver nématomorphe
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematomorpha / Nématomorphes
Class (EN) / Classe (FR) : Gordioida / Gordioida
Order (EN) / Ordre (FR) : Gordioidea / Gordioidea
Species (EN) / Espèces (FR) : Gordius sp.
(EN) : External anatomy: Anterior end (top) is identical in males and females; posterior end of a female (left) and male (right).
(FR) : Anatomie externe: Extrémité antérieure (en haut) identique chez les mâles et les femelles; extrémité postérieure d'une femelle (à gauche) et d'un mâle (à droite).
Attribution: Gordius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4874, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
clubtail dragonfly or dragonfly / libellule ou gomphe
Order (EN) / Ordre (FR) : Odonata / Odonates
Species (EN) / Espèces (FR) : Gomphus sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a nymph.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'une nymphe.
Attribution: Gomphus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4873, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: dorsal view of the femur and patella, ventral view of the tibia, and ventral view of the fibula.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du femur et de la patella, vue ventrale du tibia, et vue ventrale de la fibula.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4872, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: ventral view of humerus, dorsolateral view of the radius and ventromedial view of the ulna.V
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale de l'humérus, vue dorsolatérale du radius et vue ventromédiale de l'ulna.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4871, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the secondary cervical vertebra (axis).
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la deuxième vertèbre cervicale (axis).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4870, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
glass sponge or hexactinellid sponge / euplectelle ou éponge hexactinellide ou éponge de verre
Class (EN) / Classe (FR) : Hexactinellida / Hexactinellides
Order (EN) / Ordre (FR) : Lyssacinosida or Lyssacinosa / Lyssacinosides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euplectella sp.
(EN) : Internal anatomy: details of the spicules and the choanocyte chamber.
(FR) : Anatomie interne: Vue détaillée des spicules et de la chambre des choanocytes.
Attribution: Euplectella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4869, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/