marine polychaete worm / ver polychète marin
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Sabellida / Sabellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Eudistylia sp.
(EN) : External anatomy and tube of specimen.
(FR) : Anatomie externe et tube du spécimen.
Attribution: Eudistylia sp. https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4868, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
pinworm or threadworm or seatworm / oxyure
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematoda / Nématodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chromadorea / Chromadorés
Order (EN) / Ordre (FR) : Rhabditida / Rhabditidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Enterobius vermicularis
(EN) : Internal anatomy: General structures of male (left) and female (right) specimens.
(FR) : Anatomie interne : Structures générales du spécimen mâle (à gauche) et femelle (à droite).
Attribution: Enterobius vermicularis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4867, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Echinostoma sp.
Attribution: Echinostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4866, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General internal and external structures of an adult.
(FR) : Structures générales internes et externes d'un adulte.
Attribution: Echinostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4865, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General internal structures of a cercaria (left) and a redia (right).
(FR) : Structures internes générales d'une cercaire (à gauche) et d'une rédie (à droite).
Attribution: Echinostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4864, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclophyllidea / Cyclophyllidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Echinococcus sp.
(EN) : Internal anatomy: Mature proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Proglottis mature.
Attribution: Echinococcus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4863, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
planarian or triclad / planaire ou triclade ou turbellarié triclade
Class (EN) / Classe (FR) : Turbellaria / Turbellariés
Order (EN) / Ordre (FR) : Tricladida / Tricladides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dugesia sp.
(EN) : External anatomy: General view showing the extended pharynx.
(FR) : Anatomie externe: Vue générale montrant le pharynx étendu.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4862, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the pigmented eye cups.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale des organes visuels pigmentés.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4861, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Sarcopterygii / Sarcoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Dipnoiformes / Dipnoiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Dipterus sp.
(EN) : External anatomy: Fossil lungfish.
(FR) : Anatomie externe: Poisson pulmoné fossile.
Attribution: Dipterus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4860, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common opossum or southern opossum or black-eared opossum or gambá or possum or manicou / opossum commun ou oppossum austral ou pian ou pyan ou manicou ou manikou ou sarigue à oreilles noires ou opossum à oreilles noires
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Didelphimorphia / Didelphimorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Didelphis marsupualis
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du crâne.
Attribution: Didelphis marsupualis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4859, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventral du crâne.
Attribution: Didelphis marsupualis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4858, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: lateral view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale du crâne.
Attribution: Didelphis marsupualis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4857, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Phasmatodea / Phasmes ou Phasmoptères ou Chéleutoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Diapheromera sp.
Attribution: Diapheromera sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4856, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
spiny shark / poisson incliné ou requin épineux ou acanthodien
Class (EN) / Classe (FR) : Acanthodii / Acanthodiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Climatiiformes / Climatiiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Climatius sp.
(EN) : External anatomy: fossil armoured fish.
(FR) : Anatomie externe: Poisson fossile cuirassé.
Attribution: Climatius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4855, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Ascidiacea / Ascidies
Order (EN) / Ordre (FR) : Aplousobranchia / Aplousobranches
Species (EN) / Espèces (FR) : Clavelina sp.
(EN) : Internal anatomy: Major internal structures and notable elongated abdominal region.
(FR) : Anatomie interne : Structures internes principales et région abdominale allongée.
Attribution: Clavelina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4854, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Testudines / Testudines
Species (EN) / Espèces (FR) : Cistudo sp.
(EN) : Internal and external anatomy: Ventral view of the plasteron and skeletal system.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue ventrale du plasteron et du squelette.
Attribution: Cistudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4853, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Phlebobranchia / Phlébobranches
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the major internal structures of an adult.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale des structures internes principales d'un adulte.
Attribution: Ciona sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4852, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parchment worm or parchment tube worm / chétoptère
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetopterus sp.
Attribution: Chaetopterus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4851, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
North American beaver or American beaver or Canadian beaver / castor du Canada ou castor canadien ou castor américain ou castor d'Amérique ou castor d'Amérique du Nord ou castor ou bièvre ou petit frère qui parle
Order (EN) / Ordre (FR) : Rodentia / Rodentiens
Species (EN) / Espèces (FR) : Castor canadensis
Attribution: Castor canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4850, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale du crâne.
Attribution: Castor canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4849, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the skull.
Attribution: Castor canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4848, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
coyote or American jackal or prairie wolf or brush wolf / coyote ou chacal américain
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Canis latrans
Attribution: Canis latrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4847, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris
Species (EN) / Espèces (FR) : Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris
Attribution: Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4846, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne: Vue latéral du crâne.
Attribution: Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4845, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dipluran or two-pronged bristletail / diploure
Class (EN) / Classe (FR) : Diplura / Diploures
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplura / Diploures
Species (EN) / Espèces (FR) : Campodea sp.
Attribution: Campodea sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4844, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Psocodea / Psoques
Species (EN) / Espèces (FR) : Bovicola sp.
Attribution: Bovicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4843, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
antiarch placoderm / balancier pointu ou placoderme antiarche
Class (EN) / Classe (FR) : Placodermi / Placodermes
Order (EN) / Ordre (FR) : Antiarchi / Antiarches
Species (EN) / Espèces (FR) : Bothriolepis sp.
(EN) : External anatomy: Fossil armoured fish.
Attribution: Bothriolepis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4842, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Rotifera / Rotifères
Class (EN) / Classe (FR) : Eurotatoria / Eurotatoria
Order (EN) / Ordre (FR) : Ploima / Ploima
Species (EN) / Espèces (FR) : Asplanchna sp.
(EN) : Internal anatomy: Lateral view showing major anatomical features, notably the unusual incomplete gut.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale montrant les principales caractéristiques anatomiques, notablement l'intestin incomplet inhabituel.
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4841, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Anaspida / Anaspides
Order (EN) / Ordre (FR) : Birkeniiformes / Birkeniiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Pterolepis sp. or/ou Pterygolepis sp.
(EN) : External anatomy: Major features of a fossil fish.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales d'un poisson fossile.
Attribution: Pterolepis sp. or/ou Pterygolepis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4840, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polystome or polystomatid flatworm (family Polystomatidae) / polystome ou ver plat polystomatidé (famille Polystomatidés)
Class (EN) / Classe (FR) : Monogenea / Monogènes
Order (EN) / Ordre (FR) : Polystomatidea / Polystomatidés
(EN) : Lateral view of the major anatomical features.
(FR) : Vue latérale des principales caractéristiques anatomiques.
Attribution: polystome or polystomatid flatworm (family Polystomatidae) / polystome ou ver plat polystomatidé (famille Polystomatidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4839, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Arenicola sp.
(EN) : External anatomy: Nuchal sensory organ.
(FR) : Anatomie externe: Organe sensoriel nucal.
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4838, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4837, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Modifications of the parapodia as gills.
(FR) : Anatomie externe: Modification des parapodes en branchies.
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4836, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Aplidium sp. or/ou Amaroucium sp.
(EN) : Ascidian colony showing the sharing of a common cloacal chamber and the internal anatomy of two zooids.
(FR) : Colonie d'ascidies montrant le partage d'une chambre cloacale commune et l'anatomie interne de deux zoïdes.
Attribution: Aplidium sp. or/ou Amaroucium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4835, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Ancylostoma sp.
(EN) : Internal anatomy: lateral view showing main female structures.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale montrant les structures principales femelle.
Attribution: Ancylostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4834, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|whole mount (EN) / montage entier (FR)
(EN) : Internal anatomy: Lateral view showing main male structures.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale montrant les structures principales mâle.
Attribution: Ancylostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4833, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Crocodilia or Crocodylia / Crocodiliens
Species (EN) / Espèces (FR) : Alligator sp.
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4832, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4831, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4830, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Plecoptera / Plécoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Acroneuria sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a stonefly naiad.
(FR) : Anatomie externe: Vue dorsale d'une naïade.
Attribution: Acroneuria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4829, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Protura / Protoures
Order (EN) / Ordre (FR) : Protura / Protoures
Species (EN) / Espèces (FR) : Acerentomon sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a proturan.
(FR) : Anatomie externe: Vue dorsale d'un protoure.
Attribution: Acerentomon sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4828, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascidia sp.
(EN) : Internal anatomy: Main features including the pharyngeal basket, gill slits, gut, sexual gonads, heart, nerve ganglion of an adult after its metamorphosis from a swimming larva to a sessile adult. Colours have been added to the second image to show the different organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques, notamment la corbeille pharyngienne, les fentes branchiales, l'intestin, les gonades sexuelles, le cœur, le ganglion nerveux d'un adulte après sa métamorphose de larve nageuse en adulte sessile. Des couleurs ont été ajoutées à la deuxième image pour montrer les différents systèmes d'organes.
Attribution: Ascidia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4827, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié)
(EN) : Movement of the pharynx in a specimen.
(FR) : Mouvement du pharynx chez un spécimen.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4826, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Response of a specimen to a stimulus, touch.
(FR) : Réponse d'un spécimen à un stimulus, le toucher.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4825, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4824, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen doing the "stick and stretch" movement.
(FR) : Spécimen effectuant le mouvement de "coller et étirer".
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4823, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a specimen doing the "stick and stretch" movement.
(FR) : Vue rapprochée d'un spécimen effectuant le mouvement de "coller et étirer".
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4822, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4821, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Déplacement d'un spécimen par "glissement".
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4820, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
larvacean or appendicularian / larvacé ou appendiculaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Tunicata (formely Urochordata) / Tuniciers ou Tuniciens ou Tunicés (anciennement Urochordés)
Class (EN) / Classe (FR) : Larvacea or Appendcularia / Larvacés ou Appendiculaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Copelata / Copélates
(EN) : Specimen under a dark background to show its beating heart (at the bottom) and some of its pharyngeal cilia.
(FR) : Spécimen sous un fond noir pour montrer les battements de son cœur (en bas) est des cils de son pharynx.
Attribution: larvacean or appendicularian / larvacé ou appendiculaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4819, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/