Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Dermaptera / Dermaptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Forficula sp.
(EN) : External dorsal view, with hindwing extended on the right.
(FR) : Vue dorsale externe, avec l'aile postérieure étendue à droite.
Attribution: Forficula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4718, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Felis catus or/ou Felis domesticus
(EN) : Major surface muscles on the ventral surface.
(FR) : Vue ventrale des principaux muscles superficiels ventraux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4717, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the muscles of the upper arm.
(FR) : Vue ventrale des muscles de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4716, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface view of the major dorsal muscles.
(FR) : Vue superficielle des principaux muscles dorsaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4715, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4714, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4713, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pelvic girdle and the bones of the hindlimb.
(FR) : Ceinture pelvienne et les os de la patte arrière.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4712, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Longitudinal section through the larynx and trachea.
(FR) : Coupe longitudinale à travers le larynx et la trachée.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4711, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4710, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the deep musculature of the upper arm.
(FR) : Vue ventrale des muscles profonds de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4709, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pectoral girdle and the bones of the forelimb.
(FR) : Ceinture pectorale et les os de la patte avant.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4708, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the deep muscle groups of the neck.
(FR) : Vue d'ensemble des groupes musculaires profonds du cou.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4707, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the major muscles.
(FR) : Vue dorsale des muscles principaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4706, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the major muscles.
(FR) : Vue ventrale des muscles principaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4705, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue ventrale de la musculature profonde de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4704, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General ventral view of the muscles of the upper arm.
(FR) : Vue d'ensemble ventrale de la musculature de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4703, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface view of the major dorsal muscle groups.
(FR) : Vue superficielle des principaux groupes des muscles dorsaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4702, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4701, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4700, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the major surface muscles.
(FR) : Vue dorsale des muscles principaux superficiels.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4699, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the major surface muscle groups.
(FR) : Vue ventrale des principaux groupes de muscles superficiels.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4698, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4697, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the larynx and trachea.
(FR) : Vue ventrale du larynx et de la trachée.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4696, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major arteries and veins of the neck, thoracic cavity, and upper arm.
(FR) : Artères et veines principales du cou, de la cavité thoracique et de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4695, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4694, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4693, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue dorsale des principaux muscles.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4692, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the major surface muscles.
(FR) : Vue ventrale des principaux muscles superficiels.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4691, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Embioptera / Embioptères
Attribution: Embia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4690, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External dorsal view of a female.
(FR) : Vue dorsale externe d'une femelle.
Attribution: Embia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4689, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Echiuroidea / Échiuroïdes
Species (EN) / Espèces (FR) : Echiurus sp.
(FR) : Ses principales caractéristiques externes.
Attribution: Echiurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4688, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Ver échiuroïde typique en train de se nourrir.
Attribution: Echiurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4687, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Dyticus marginalis
Attribution: Dyticus marginalis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4686, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External view of an adult underwater.
(FR) : Vue extérieure d'un adulte sous l'eau.
Attribution: Dyticus marginalis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4685, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Method of respiration: The adult renews its air reserves by piercing the surface film of the water with the tip of its abdomen, then the air is sucked in under the elytra, where the spiracles open.
(FR) : Mode de respiration : L'adulte renouvelle ses réserves d'air en perçant la pellicule superficielle de l'eau avec la pointe de son abdomen, puis l'air est aspiré sous les élytres, où s'ouvrent les stigmates.
Attribution: Dyticus marginalis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4684, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Rocky mountain wood tick / tique des Rocheuses ou tique d'Anderson
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Ixodida / Ixodides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dermacentor andersoni
(EN) : Ventral view of the two body tagmata, capitulum (with its mouthparts) and idiosoma (with its gonopore and part of its walking legs).
(FR) : Vue ventrale des deux tagmes corporels, le capitulum (avec ses pièces buccales) et l'idiosome (avec son gonopore et une partie de ses pattes locomotrices).
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4683, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of one of the spiracles and anus on anal plate.
(FR) : Vue rapprochée d'un des stigmates et de l'anus sur la plaque anale.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4682, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the external anatomy of a female tick.
(FR) : Vue ventrale de l'anatomie externe d'une tique femelle.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4681, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of one of the first walking legs showing the Haller's organ.
(FR) : Vue rapprochée d'une des premières pattes locomotrices montrant l'organe de Haller.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4680, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the point of attachement of one of the walking legs to the body tagma, idiosoma, and of the gonopore.
(FR) : Vue rapprochée du point d'attache d'une des pattes locomotrices au tagme corporel, idiosome, et du gonopore.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4679, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the body tagma, capitulum, with its mouth parts, and part of the body tagma, idiosoma.
(FR) : Vue ventrale du tagme corporel, capitulum, avec ses pièces buccales et une partie du tagme corporel, idiosome.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4678, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up dorsal view of the mouthparts from the body tagma, capitulum.
(FR) : Vue rapprochée dorsale des pièces buccales du tagme corporel, capitulum.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4677, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up ventral view of the mouthparts from the body tagma, capitulum.
(FR) : Vue rapprochée ventrale des pièces buccales du tagme corporel, capitulum.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4676, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the external anatomy of a male tick.
(FR) : Vue ventrale de l'anatomie externe d'une tique mâle.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4675, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
daphnid or water flea / daphnie ou puce d’eau douce
Class (EN) / Classe (FR) : Branchiopoda / Branchiopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Amonopoda / Amonopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Daphnia pulex
Attribution: Daphnia pulex, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4674, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cyclop or freshwater copepod or water flea / cyclope ou copépode
Class (EN) / Classe (FR) : Copepoda / Copépodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclopoida / Cyclopoïdés
Species (EN) / Espèces (FR) : Cyclops sp.
(EN) : Female (2 to 3 mm) carrying two egg sacs ( eggs are small and round).
(FR) : Femelle (2 à 3 mm) portant deux sacs ovigères (les œufs sont petits et ronds).
Attribution: Cyclops sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4673, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water boatman / corise ou batelier ou cigale d'eau ou punaise aquatique
Order (EN) / Ordre (FR) : Hemiptera / Hémiptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Corixa sp.
(EN) : External dorsal view, showing the swimming legs (on the right).
(FR) : Vue dorsale externe, montrant les pattes natatoires (à droite).
Attribution: Corixa sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4672, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Cimex lectularius
(FR) : Vue dorsale externe (sans ailes).
Attribution: Cimex lectularius, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4671, Rebecca Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hemichordate or pterobranch / hémichordé ou ptérobranche
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Pterobranchia or Graptolithoidea / Ptérobranches ou Graptolithes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cephalodiscida or Cephalodiscoidea / Céphalodiscidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Cephalodiscus sp.
(EN) : Individual (zooid) living in a tube from a colony.
(FR) : Individu (zoïde) vivant dans un tube d'une colonie.
Attribution: Cephalodiscus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4670, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common whelk or waved buccinum / buccin commun ou gros buccin ou bourgot ou bulot
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Neogastropoda / Neogastéropodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Buccinum undatum
Attribution: Buccinum undatum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4669, Onuferko, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/