Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Asteroidea / Astérides ou Astéries
Order (EN) / Ordre (FR) : Forcipulatida / Forcipulatides
Species (EN) / Espèces (FR) : Asterias sp.
(EN) : External anatomy: Pedicellariae that are normally arranged in a ring around the base of a spine.
(FR) : Anatomie externe : Pédicellaires qui sont normalement disposés en anneau autour de la base d'une épine.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4463, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4462, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cross section of one arm showing the ampulla of tube feet, radial canal, and podium of tube feet.
(FR) : Anatomie interne : Coupe transversale d'un bras montrant l'ampoule des pieds ambulacraires, le canal radiaire et le podion des pieds ambulacraires.
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4461, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Podia of tube feet.
(FR) : Anatomie externe: Les pieds ambulacraires (podia).
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4460, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Cross section of one arm showing the digestive glands, ampulla of tube feet, radial canal, and podium of tube feet.
(FR) : Anatomie interne : Coupe transversale d'un bras montrant les glandes digestives, l'ampoule des pieds ambulacraires, le canal radiaire et le podion des pieds ambulacraires.
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4459, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of tube feet and ambulacral spines on the oral surface of a preserved specimen.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des pieds ambulacraires et des épines ambulacraires sur la face orale d'un spécimen préservé.
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4458, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Digestive glands.
(FR) : Anatomy interne: Glandes digestives.
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4457, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4456, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4455, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of rows of tube feet and ambulacral spines on the ambulacral groove of one arm from a preserved specimen.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des rangées de pieds ambulacraires et d'épines ambulacraires sur le sillon ambulacraire d'un bras d'un spécimen préservé.
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4454, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4453, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the madreporite as well as spines, pedicellariae, dermal branchiae on the aboral surface of a preserved specimen.
(FR) : Vue rapprochée du madréporite ainsi que des épines, des pédicellaires, des branchies dermiques sur la surface aborale d'un spécimen préservé.
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4452, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asterias sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4451, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chaetognatha or Chaetognaths / Chétognathes
Class (EN) / Classe (FR) : Sagittoidea / Sagittoidea
Order (EN) / Ordre (FR) : Phragmophora / Phragmophores
Species (EN) / Espèces (FR) : Spadella sp.
(EN) : Whole specimen including the head and trunk regions.
(FR) : Spécimen entier, y compris les régions de la tête et du tronc.
Attribution: Spadella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4450, J.M. Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
aster leafhopper or six-spotted leafhopper / cicadelle de l'aster
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Hemiptera / Hémiptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Macrosteles fascifrons
(EN) : Heteropteran embryo observed with scanning electron microscope (SEM).
(FR) : Embryon d’hétéroptère vu au microscope électronique à balayage.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Macrosteles fascifrons, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4449, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rabbit tapeworm or dog tapeworm / ténia du chien ou ver solitaire du chien
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclophyllidea / Cyclophyllidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Taenia pisiformis
(EN) : External anatomy: Lateral view of the anterior end of an adult specimen showing the scolex ("head") equipped with hooks and suckers.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale de l'extrémité antérieure d'un spécimen adulte montrant le scolex ("tête") équipé de crochets et de ventouses.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4448, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cysticercus larva (also called bladderworm) with an evaginated scolex.
(FR) : Larve de cysticerque avec un scolex évaginé.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4447, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cysticercus larva (also called bladderworm) with its invaginated scolex.
(FR) : Larve de cysticerque avec son scolex invaginé.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4446, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Anterior end of an adult specimen showing the scolex ("head") equipped with hooks and suckers.
(FR) : Anatomie externe : Extrémité antérieure d'un spécimen adulte montrant le scolex ("tête") équipé de crochets et de ventouses.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4445, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthoathecata / Anthoathécates
(EN) : View of nematocysts that have discharged their long thread (tubule).
(FR) : Vue de nématocystes ayant déchargé leur long fil (tubule).
Attribution: Hydra sp., Biolabs, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4444, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a discharge nematocyst showing its barbs and long thread (tubule).
(FR) : Vue rapprochée d'un nématocyste déchargé montrant ses barbes et son long fil (tubule).
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4443, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hydatid worm or hyper tape-worm or dog tapeworm / échinocoque du chien
Species (EN) / Espèces (FR) : Echinococcus granulosus
(EN) : Hydatid cyst showing a daughter cyst with numerous protoscolices (some with visible hooklets) inside.
(FR) : Kyste hydatique montrant un kyste fille avec de nombreux protoscolex (certains avec des crochets visibles) à l'intérieur.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4442, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Hydatid cyst showing daughter cysts and brood capsules containing numerous protoscolices (some with visible hooklets) inside.
(FR) : Kyste hydatique montrant des kystes filles et des capsules incubatrices contenant de nombreux protoscolex (certains avec des crochets visibles) à l'intérieur.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4441, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4440, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Brood capsule containing protoscolices (some with visible hooklets) inside.
(FR) : Capsule incubatrice contenant des protoscolex (certains avec des crochets visibles) à l'intérieur.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4439, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a protoscolex: Note its row of hooklets.
(FR) : Vue rapprochée d'un protoscolex: Notez sa rangée de crochets.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4438, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4437, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a protoscolex: Note its invaginated suckers and row of hooklets.
(FR) : Vue rapprochée d'un protoscolex: Notez ses ventouses et sa rangée de crochets invaginées.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4436, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Host tissue with an encapsulated hydatid cyst composed of brood capsules containing numerous protoscolices inside.
(FR) : Tissu de l'hôte avec un kyste hydatique encapsulé composé de capsules incubatrices contenant de nombreux protoscolex à l'intérieur.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4435, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Host tissue with an encapsulated hydatid cyst wall, which is composed of an acellular laminated layer and a nucleate germinal layer from which the brood capsules arise.
(FR) : Tissu de l'hôte avec une paroi de kyste hydatique encapsulé, composée d'une couche laminée acellulaire et d'une couche germinale nucléée d'où naissent les capsules incubatrices.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4434, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Adult worm showing a mature proglottid (centre) and part of a gravid proglottid (left) from its strobila.
(FR) : Ver adulte montrant un proglottis mature (au centre) et une partie d'un proglottis gravide (à gauche) de son strobile.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4433, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Entire adult worm showing its anterior scolex with hooklets and suckers and posterior strobila with immature, mature, and gravid proglottids.
(FR) : Ver adulte entier montrant son scolex antérieur avec des crochets et des ventouse et son strobile postérieur avec des proglottis immature, mature et gravide.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4432, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4431, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Brood capsule attached by a pedicle to the germinal layer of the mother hydatid cyst and containing protoscolices (some with visible hooklets) inside.
(FR) : Capsule incubatrice attachée par un pédicule à la couche germinale du kyste hydatique mère et contenant des protoscolex (certains avec des crochets visibles) à l'intérieur.
Attribution: Echinococcus granulosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4430, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Periplaneta americana
(EN) : Internal anatomy: Nervous system showing the double ventral nerve cord, abdominal ganglion, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Système nerveux montrant le double cordon nerveux ventral, un ganglion abdominal et des nerfs.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4429, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the crop and surrounding tracheal system.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée du jabot et du système trachéal environnant.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4428, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Female reproductive system.
(FR) : Anatomie interne : Système reproducteur femelle.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4427, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4426, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Tracheal (respiratory) and circulatory systems, as well as fat bodies.
(FR) : Anatomie interne : Systèmes trachéal (respiratoire) et circulatoire, ainsi que les corps gras.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4425, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Nervous system showing the double ventral nerve cord, abdominal or thoracic ganglia, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Système nerveux montrant le double cordon nerveux ventral, ganglions thoraciques ou abdominaux et des nerfs.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4424, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4423, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4422, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4421, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4420, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4419, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4418, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4417, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4416, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4415, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4414, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/