dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Periplaneta americana
(EN) : Internal anatomy: Nervous system showing the double ventral nerve cord, thoracic or abdominal ganglia, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Système nerveux montrant le double cordon nerveux ventral, ganglions thoraciques ou abdominaux et des nerfs.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4413, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: View of the abdominal segments showing the segmental trachea and also the nervous system.
(FR) : Anatomie externe : Vue des segments abdominaux montrant les trachées segmentaires ainsi que le système nerveux.
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4412, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4411, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4410, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4409, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4408, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the two anal cerci and two anal styles on the ventral side of a specimen.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée des deux cerques anaux et des deux styles anaux sur la face ventrale d'un spécimen.
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4407, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the ventral side of a specimen.
(FR) : Principales caractéristiques de la face ventrale d'un spécimen.
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4406, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the dorsal side of a specimen.
(FR) : Principales caractéristiques de la face dorsale de l'animal.
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4405, Jon houseman, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4404, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4403, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4402, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4401, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4400, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4399, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4398, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4397, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4396, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne: Intestin postérieur.
Attribution: Periplaneta americana, Zachar, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4395, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4394, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4393, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4392, Jon Houseman, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4391, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4390, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4389, Jon Houseman, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4388, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4387, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4386, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Tip of the female abdomen.
(FR) : Anatomie externe: Extrémité de l’abdomen de la femelle.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4385, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Echinoidea / Échinoïdes ou Échinides
Order (EN) / Ordre (FR) : Camarodonta / Camarodontes
Species (EN) / Espèces (FR) : Strongylocentrotus sp.
(EN) : Detail of specimen pedicellaria: Bottom photo shows a detail of one of the three ossicles, equipped with teeth.
(FR) : Détail des pédicellaires d'un spécimen: La photo du bas montre le détail d'un des trois osselets, équipé de dents.
Attribution: Strongylocentrotus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4384, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larvae at various stages of the Pluteus stage. The larva moves with its mouth forward, its 'arms' covered with cilia, guiding food particles towards it.
(FR) : Larves vivantes d'oursin à diverses phases du stade Pluteus. La larve se déplace avec la bouche en avant les 'bras' couverts de cils , guidant les particules alimentaires vers celle ci.
Attribution: Strongylocentrotus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4383, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Larves à diverses phases du stade Pluteus. La larve se déplace avec la bouche en avant les 'bras' couverts de cils , guidant les particules alimentaires vers celle ci.
Attribution: Strongylocentrotus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4382, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Egg: left picture with two cells, right 1 hour later with 16 cells.
(FR) : Œuf: À gauche deux cellules, à droite 1 heure après avec 16 cellules.
Attribution: Strongylocentrotus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4381, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bugula or arborescent bryozoa / bugule ou bryozoaire arborescent
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryozoa or Ectoprocta / Bryozoaires ou Ectoproctes
Class (EN) / Classe (FR) : Gymnolaemata / Gymnolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Cheilostomatida or Cheilostomata / Cheilostomates
Species (EN) / Espèces (FR) : Bugula sp.
(EN) : View of the retractable lophophore. The plume is covered with cilia, creating a flow of water and food particles to the mouth at its base.
(FR) : Vue du lophophore rétractile. Le panache est couvert de cils créant une circulation de l'eau et des particules de nourriture vers la bouche située à sa base.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4377, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal and external anatomy: Avicularia and reproductive zoids.
(FR) : Anatomie interne et externe: Les aviculaires et les zoïdes reproducteurs.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4376, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
freshwater bryozoan or moss animal / bryozoaire d'eau douce ou pectinatelle ou ectoprocte
Class (EN) / Classe (FR) : Phylactolaemata / Phylactolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Plumatellida / Plumatellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Pectinatella sp.
(EN) : Close-up view of the ring of lophophore tentacles from an individual zooid.
(FR) : Vue rapprochée de l'anneau de tentacules lophophoraux d'un zoïde individuel.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4374, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Three zooids from a colony, developing statoblasts, and a mature statoblast.
(FR) : Trois zoïdes d'une colonie, statoblastes en développement et un statoblaste mature.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4373, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Two zooids from a colony and the presence of developing statoblasts.
(FR) : Deux zoïdes d'une colonie et présence de statoblastes en développement.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4372, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4371, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Simulium tahitiense
(EN) : Closed labral fans observed with scanning electrode microscope (SEM).
(FR) : Éventails labraux fermer vu au microscope électronique à balayage.
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Simulium tahitiense., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4368, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral head showing labral fans observed with scanning electrode microscope (SEM).
(FR) : Tête ventral montrant des éventails labraux vu au microscope électronique à balayage.
Attribution: Simulium tahitiense., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4367, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Simulium neoviceps
(EN) : Head and mouth parts showing reduced labral fans observed with scanning electrode microscope (SEM).
(FR) : Tête et pièces buccales montrant des éventails labraux réduits vu au microscope électronique à balayage.
Attribution: Simulium neoviceps., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4365, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
plumose anemone or frilled anemone or sea anemone / anémone de mer ou œillet de mer ou anémone plumeuse
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Anthozoa / Anthozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Actiniaria / Actiniaires
Species (EN) / Espèces (FR) : Metridium sp.
(EN) : Internal anatomy: Longitudinal section through a preserved specimen showing the gonads on the walls of incomplete septa and resembling as thick bands or stacks of coins.
(FR) : Anatomie interne : Coupe longitudinale d'un spécimen préservé montrant les gonades sur les parois des septums incomplets et ressemblant à des bandes épaisses ou à des piles de pièces de monnaie.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4356, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : The incomplete septa and the trilobed.
(FR) : Les septa incomplets et le trilobé.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4355, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of a cross section through the body showing a trilobed incomplete septum.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée d'une coupe transversale du corps montrant un septum incomplet trilobé.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4354, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cross section through the upper region of the body showing pharynx, two siphonoglyphs, and incomplete and complete septa.
(FR) : Anatomie interne : Coupe transversale de la partie supérieure du corps montrant le pharynx, deux siphonoglyphes, et des septa incomplets et complets.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4353, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : The body wall incomplete septa and trilobed ends.
(FR) : La paroi du corps présente des septa incomplets et des extrémités trilobées.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4352, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4351, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cross section through the upper region of a preserved specimen showing the mouth and incomplete and complete septa.
(FR) : Anatomie interne : Coupe transversale de la partie supérieure d'un spécimen préservé montrant la bouche et des septums incomplets et complets.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4350, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of a cross section through the body showing epidermis, mesoglea, gastrodermis, and incomplete and complete septa.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée d'une coupe transversale du corps montrant l'épiderme, la mésoglée, le gastroderme et des septums incomplets et complets.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4349, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/