dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus sp.
(EN) : Main body cavity in a female: Liver has been moved to the side to show underlying stomach, spleen, mesenteries, pancreas, ovary and blood vessels.
(FR) : Cavité corporelle principale d'une femelle: Le foie a été placé sur le côté pour montrer l’estomac, la rate, les mésentères, le pancréas, l’ovaire et les vaisseaux sanguins situés en dessous.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1908, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior portion main body cavity in a mudpuppy. Liver has been moved to the side to show underlying stomach, spleen and mesenteries.
(FR) : Partie antérieure de la cavité corporelle principale: Le foie a été placé sur le côté pour montrer l’estomac, la rate et les mésentères situés en dessous.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1909, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1910, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Middle region of the main body cavity in a female showing the mesenteries, intestine, ovary, lung and their blood supply.
(FR) : Région médiane de la cavité corporelle principale d'une femelle montrant les mésentères, l’intestin, l’ovaire, le poumon et leur apport en sang.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1911, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the pericardial cavity and main body cavity: Liver has been moved to the side to show underlying stomach, intestines and ovary.
(FR) : Vue générale de la cavité péricardique et de la cavité corporelle principale: Le foie a été placé sur le côté pour montrer l’estomac, les intestins et l’ovaire situés en dessous.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1912, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pericardial cavity and anterior part of the main body cavity: Heart and liver are visible.
(FR) : Cavité péricardique et partie antérieure de la cavité corporelle principale: Le cœur et le foie sont visibles.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1913, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1914, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the pericardial cavity and main body cavity.
(FR) : Vue générale de la cavité péricardique et de la cavité corporelle principale.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1915, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior section of the main body cavity displaying the intestines, urinary bladder and cloacal opening.
(FR) : Région postérieure de la cavité abdominale principale montrant les intestins, la vessie et l’orifice cloacal.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1916, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External oblique, internal oblique, and transverse muscles that make up the body wall.
(FR) : Muscles oblique externe, oblique interne et transverse qui composent la paroi du corps.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1917, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1918, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface musculature on the ventral side of the head: The intermandibularis and interhyoides have been removed to expose the branchiohyoides muscle.
(FR) : Vue ventrale de la musculature superficielle de la tête: Les muscles intermandibulaire et interhyoïdien ont été enlevés pour exposer le muscle brachio-hyoïdien.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1919, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the musculatre of the pectoral girdle and a forelimb.
(FR) : Vue latérale présentant la musculature de la ceinture pectorale et d'un membre antérieur.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1920, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface and deep musculature on the ventral side of the head.
(FR) : Vue ventrale de la musculature superficielle et profonde de la tête.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1921, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface musculature on the ventral side of the head.
(FR) : Vue ventrale de la musculature superficielle de la tête.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1922, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall and surface musculature of the trunk.
(FR) : Paroi du corps et musculature superficielle du tronc.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1923, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General lateral view of the muslculature of the head, pectoral girdle, and trunk.
(FR) : Vue latérale générale présentant la msuculature de la tête, de la ceinture pectorale et du tronc.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1924, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1925, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
red swamp crayfish or Louisiana crawfish or mudbug / écrevisse de Louisiane ou écrevisse rouge de Louisiane
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Procambarus (Scapulicambarus) clarkii
(EN) : Lateral view of the crayfish showing the main external features.
(FR) : Vue latérale d’une écrevisse -- Principales caractéristiques externes
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1926, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the musculature of the pectoral girdle and a hindlimb.
(FR) : Vue ventrale présentant la musculature de la ceinture pectorale et d'un membre postérieur.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1927, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the musculature of the pectoral girdle, hindlimbs, and tail.
(FR) : Vue latérale présentant la musculature de la ceinture pectorale, des membres postérieurs et de la queue.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1928, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the musculature of the pectoral girdle and hindlimbs.
(FR) : Vue latérale présentant la musculature de la ceinture pectorale et des membres postérieurs.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1929, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cuticle on the cephalothorax of a crayfish has been removed to show the gills inside the branchial chamber, heart, gastric mill and digestive gland.
(FR) : Cuticule du céphalothorax d’une écrevisse, enlevée pour montrer les branchies dans la chambre branchiale -- Coeur, moulin (ou moulinet) gastrique et glande digestive
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1930, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1931, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : The cuticle on the cephalothorax of a crayfish removed to show the gills inside the brachial chamber.
(FR) : Cuticule du céphalothorax d’une écrevisse, enlevée pour montrer les branchies dans la chambre branchiale
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1932, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1933, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dissected abdomen of the crayfish showing the abdominal blood vessels, intestine and tail musculature.
(FR) : Abdomen disséqué d’une écrevisse -- Vaisseaux sanguins abdominaux, intestin et muscles de la queue
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1934, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1935, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gastric mill (stomach) of a crayfish dissected to show the three internal teeth.
(FR) : Moulin (ou moulinet) gastrique (estomac) d’une écrevisse -- Disséqué pour montrer les trois dents internes
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1936, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Head of the crayfish dissected to show the antennal glands.
(FR) : Tête d’une écrevisse -- Disséquée pour montrer les glandes antennaires
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1937, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the musculature of the pectoral girdle and a forelimb.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1938, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of a dissected crayfish showing the heart, blood vessels, gonad and digestive tract.
(FR) : Vue latérale d’une écrevisse disséquée -- Coeur, vaisseaux sanguins, gonade et tube digestif
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1939, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of a forelimb musculature.
(FR) : Vue ventrale présentant la musculature d'un membre antérieur.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1940, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1941, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsolateral view of the musculature of the pectoral girdle and a forelimb.
(FR) : Vue dorsolatérale présentant la musculature de la ceinture pectorale et d'un membre antérieur.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1942, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1943, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the crayfish with the cuticle removed to show the underlying structures.
(FR) : Vue dorsale d’une écrevisse -- Cuticule enlevée pour montrer les stuctures sous-jacentes
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1944, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the head region of a crayfish showing the main external features.
(FR) : Vue latérale de la région céphalique d’une écrevisse -- Principales caractéristiques externes
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1945, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the main anatomical features of a crayfish.
(FR) : Vue dorsale des principales caractéristiques anatomiques d’une écrevisse
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1946, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the crayfish abdomen.
(FR) : Vue ventrale de l’abdomen d’une écrevisse
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1947, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Cancer sp.
(EN) : Paddle shaped walking leg of a crab.
(FR) : Patte locomotrice en forme de pagaie d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1948, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1949, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior view of a crab showing the external features including compound eye, antennae, antennules and position of the mouthparts.
(FR) : Vue antérieure d’un crabe -- Caractéristiques externes, dont l’oeil composé, les antennes, les antennules et la position des pièces buccales
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1950, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
goose barnacle or stalked barnacle or gooseneck barnacle / anatife ou pouce-pied
Class (EN) / Classe (FR) : Thecostraca / Thécostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Scalpellomorpha / Scalpellomorphes
Attribution: Lepas sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1951, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1952, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1953, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the external anatomy.
(FR) : Vue latérale de l’anatomie externe.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1954, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Callinectes sp.
(EN) : Section through the branchial, gill, chamber of a specimen.
(FR) : Coupe de la chambre branchiale d’un spécimen.
Attribution: Callinectes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1955, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1956, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1957, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/