bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
(EN) : Integument: General features, including the epidermis, dermis, and scales.
(FR) : Tégument : Caractéristiques générales, incluant l'épiderme, le derme et les écailles.
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6692, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Diagrammatic representation comparing the heart and aortic arches between a fish (left) and an amphibian (right).
(FR) : Représentation schématique comparant le cœur et les arcs aortiques entre un poisson (à gauche) et un amphibien (à droite).
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6693, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the general characteristics of the myomeres, which overlap in "W"-shaped blocks that allow for flexible and efficient swimming.
(FR) : Anatomie interne : Vue latérale des caractéristiques générales des myomères, qui se chevauchent en blocs en forme de « W » permettant une nage souple et efficace.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6694, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features, including the small, comb-like teeth (ctenii) along their posterior margin, giving them a rough texture. This feature, along with their overlapping arrangement, allows for greater flexibility in movement compared to other scale types.
(FR) : Écailles cténoïdes : Caractéristiques principales, incluant les petites dents en forme de peigne (cténii) le long de leur bord postérieur, ce qui leur confère une texture rugueuse. Cette caractéristique, en plus de leur disposition en chevauchement, leur confère une plus grande souplesse de mouvement que les autres types d'écailles.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6695, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cycloid scales: Main features including their smooth, non-spiny edges and overlapping arrangement.
(FR) : Écailles cycloïdes: Caractéristiques principales incluant leurs bords lisses et non épineux et leur disposition superposée.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6696, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ganoid scales: Main features, including their hard, inflexible structure composed of several layers, bony basal layer, dentine layer (like human teeth), and an outer (glassy) ganoine layer.
(FR) : Écailles ganoïdes : Principales caractéristiques, notamment leur structure dure et rigide composée de plusieurs couches, une couche basale osseuse, une couche de dentine (comme les dents humaines) et une couche (vitreuse) externe de ganoïne.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6697, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General features of the organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales des systèmes d'organes.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6698, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Swim bladder positioning.
(FR) : Anatomie interne: Positionnement de la vessie natatoire.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6699, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ganoid scale: It is characterized by a hard, inflexible structure composed of several layers, bony basal layer, dentine layer (like human teeth), and an outer (glassy) ganoine layer.
(FR) : Écaille ganoïde : Elle est caractérisée par une structure dure et inflexible composée de plusieurs couches, une couche basale osseuse, une couche de dentine (comme les dents humaines) et couche (vitreuse) externe de ganoïne.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6700, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cycloid scale: Main features including its smooth and non-spiny edges.
(FR) : Écailles cycloïdes : Principales caractéristiques, notamment ses bords lisses et non épineux.
Attribution: ray-finned fish or actinopterygian / poisson à nageoires rayonnées ou actinoptérygien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6701, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes)
Class (EN) / Classe (FR) : Sarcopterygii / Sarcoptérygiens
(EN) : Internal anatomy: Main characteristics of the urogenital system.
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales du système urogénital.
Attribution: lungfish (sub-class Dipnoi) / poisson pulmoné ou dipneuste (sous-classe des Dipneustes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6702, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Different morphologies of the tail (caudal fin) including forked (top-left), truncate (top-right), and pointed (bottom-centre).
(FR) : Anatomie externe : Différentes morphologies de la queue (nageoire caudale), notamment fourchue (en haut à gauche), tronquée (en haut à droite) et pointue (en bas au centre).
Attribution: bony fish or osteichthyan (superclass or clade Osteichthyes) / poisson osseux ou ostéichthyen (super-classe ou clade des Ostéichthyens), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6703, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Atlantic glasseye snapper or glasseye snapper or glasseye snapper bigeye / beauclaire ou soleil en Guadeloupe
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
Species (EN) / Espèces (FR) : Heteropriacanthus cruentatus
(EN) : External anatomy: Lateral view showing the main features.
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale montrant les caractéristiques principales.
Attribution: Heteropriacanthus cruentatus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6704, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Atlantic blue tang or blue barber or blue doctor or blue doctorfish or blue tang or blue tang surgeonfish or yellow barber or yellow doctorfish / chirurgien bayolle ou poisson chirurgien bleu
Species (EN) / Espèces (FR) : Acanthurus coeruleus
Attribution: Acanthurus coeruleus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6705, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
surgeonfish or doctorfish / poisson-chirurgien ou poisson-docteur
Species (EN) / Espèces (FR) : Acanthurus sp.
Attribution: Acanthurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6706, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
great barracuda or barracuda / grand barracuda ou barracuda
Species (EN) / Espèces (FR) : Sphyraena barracuda
Attribution: Sphyraena barracuda, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6707, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blackbar soldierfish / mombin ou poisson-soldat à bande noire ou marignan mombin ou poisson soldat à barre noire ou Frère Jacques
Order (EN) / Ordre (FR) : Beryciformes / Béryciformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Myripristis jacobus
Attribution: Myripristis jacobus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6708, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
French angelfish / poisson-ange français
Species (EN) / Espèces (FR) : Pomacanthus paru
(EN) : External anatomy: Lateral view showing the main features (photo taken near Saba island).
(FR) : Anatomie externe : Vue latérale montrant les principales caractéristiques (photo prise près de l'île de Saba).
Attribution: Pomacanthus paru, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6709, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pomacanthus paru, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6710, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
stick insect or stick bug or walkingstick or stick animal or bug stick / phasme ou phasmoptère ou phasme-bâton ou phasme-feuille ou phasme-ronce ou phasme-écorce
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Phasmatodea / Phasmes ou Phasmoptères ou Chéleutoptères
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: stick insect or stick bug or walkingstick or stick animal or bug stick / phasme ou phasmoptère ou phasme-bâton ou phasme-feuille ou phasme-ronce ou phasme-écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6711, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: stick insect or stick bug or walkingstick or stick animal or bug stick / phasme ou phasmoptère ou phasme-bâton ou phasme-feuille ou phasme-ronce ou phasme-écorce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6712, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Phoronida / Phoronidiens
(EN) : Internal anatomy: Main features of the organ systems. No labels (image 1) + Colored organ systems (image 2) + English labels (image 3) + French labels (image 4).
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques principales des systèmes d'organes. Sans étiquettes (image 1) + Systèmes d'organes colorés (image 2) + Étiquettes en anglais (image 3) + Étiquettes en français (image 4).
Labels (EN) : Intestine, Ovary, Testis, Capillary caeca, Stomach, Intestine, Afferent vessel, Nephridium, Anus, Nephridial ridge, Oesophagus, Efferent vessel, Mouth, Haemal ring, Mesentery, Epistome, Inner and outer lophophoral tentacles
Étiquettes (FR) : Intestin, Ovaire, Testicule, Cæca capillaire, Estomac, Intestin, Vaisseau afférent, Néphridie, Anus, Seuil néphridique, OEsophage, Vaisseau efférent, Bouche, Anneau hémal, Mésentère, Épistome, Tentacules lophophoraux internes et externes
Attribution: horseshoe worm or phoronid / phoronide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6713, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
phor001b.gif; phor001b-EN.png; phor001b-FR.png; phor001c.gif
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Placozoa / Placozoaires
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales.
Attribution: placozoan / placozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6714, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Cross section through the body to show the main features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale à travers le corps pour montrer les caractéristiques principales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Refractile globule, Flagellum, Gland cells, Flagellar cell, Fiber cell, Dorsal epithelial cell, Flagellum
Étiquettes (FR) : Globule réfractile, Cellule dorso-épithéliale, Cellule fibrillaire, Flagelle, Cellule flagellaire, Cellule glandulaire, Flagelle
Attribution: placozoan / placozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6715, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
plac002b.gif; plac002b-EN.png; plac002b-FR.png
Order (EN) / Ordre (FR) : Plecoptera / Plécoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Acroneuria sp.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: Acroneuria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6716, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of an adult.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales d'un adulte.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Acroneuria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6717, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
grass (family Poaceae or Gramineae ) / herbe ou graminée (famille des Poacées ou Graminées)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Liliopsida or Monocotyledoneae / Liliopsides ou Monocotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Poales / Poales
(EN) : External anatomy: General features of the roots, leaves, and flowers. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales des racines, des feuilles, et des fleurs. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Fibrous root system, Leaf, Tassel (male inflorescence), Silk (female inflorescence), Internode
Étiquettes (FR) : Système racinaire diffus, Feuille, Panicule (inflorescence mâle), Soies (inflorescence femelle), Entre-noeud
Attribution: grass (family Poaceae or Gramineae ) / herbe ou graminée (famille des Poacées ou Graminées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6718, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poac001b.gif; poac001b-EN.png; poac001b-FR.png
(EN) : Flowers: Comparison between the different grass types.
(FR) : Fleurs: Comparaison entre les différents types de graminées.
Attribution: grass (family Poaceae or Gramineae ) / herbe ou graminée (famille des Poacées ou Graminées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6719, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General characteristics of a plant, including the roots.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales d'une plante, y compris les racines.
Attribution: grass (family Poaceae or Gramineae ) / herbe ou graminée (famille des Poacées ou Graminées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6720, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: grass (family Poaceae or Gramineae ) / herbe ou graminée (famille des Poacées ou Graminées), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6721, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
siboglinid or beard worm or pogonophore (family Siboglinidae) / siboglinide ou siboglinidé ou pogonophore (famille des Siboglinidés)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Sabellida / Sabellides
Attribution: siboglinid or beard worm or pogonophore (family Siboglinidae) / siboglinide ou siboglinidé ou pogonophore (famille des Siboglinidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6722, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Opisthosoma: General features of the posterior region of the body, which is characterized by a series of segments, each containing a coelomic chamber and are separated by septa.
(FR) : Opisthosome : Caractéristiques générales de la région postérieure du corps, caractérisée par une série de segments, chacun contenant une chambre cœlomique et séparés par des septums.
Attribution: siboglinid or beard worm or pogonophore (family Siboglinidae) / siboglinide ou siboglinidé ou pogonophore (famille des Siboglinidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6723, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of anterior end, showing cephalic lobe and tentacles.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales de l'extrémité antérieure, montrant le lobe céphalique et les tentacules.
Attribution: siboglinid or beard worm or pogonophore (family Siboglinidae) / siboglinide ou siboglinidé ou pogonophore (famille des Siboglinidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6724, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main characteristics of the cilia and tentacles.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales des cils et des tentacules.
Attribution: siboglinid or beard worm or pogonophore (family Siboglinidae) / siboglinide ou siboglinidé ou pogonophore (famille des Siboglinidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6725, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ciliated protozoa or ciliate / protozoaire cilié
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Heterotrichea / Hétérotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Heterotrichida / Hétérotrichides
Species (EN) / Espèces (FR) : Blepharisma sp.
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the main characteristics of Blepharisma sp. (bottom) and Tetrahymena sp. (top).
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques principales de Blepharisma sp. (en bas) et Tetrahymena sp. (en haut).
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6726, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the main characteristics of the cilia in the oral region.
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques principales des cils de la région buccale.
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6727, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the main characteristics of the oral region.
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques principales de la région buccale.
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6728, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features, including a food vacuole with a trapped prey inside.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales, y compris une vacuole alimentaire avec une proie piégée à l'intérieur.
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6729, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Spirotrichea / Spirotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Euplotida / Euplotides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euplotes sp.
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the main characteristics.
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques principales.
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6730, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Sporadotrichida / Sporadotrichida
Species (EN) / Espèces (FR) : Stylonychia sp.
Attribution: Stylonychia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6731, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Tintinnida / Tintinnides
(EN) : External anatomy: Scanning electron micrograph (SEM) showing the general features, including the lorica (vase-shaped shell).
(FR) : Anatomie externe: Micrographie électronique à balayage (MEB) montrant les caractéristiques générales, y compris la lorica (coquille en forme de vase).
Attribution: tintinnid / tintinnide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6732, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ciliate or ciliated protozoa / cilié ou protozoaire cilié
(EN) : External anatomy: Main features, including the beaded macronucleus.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques principales, dont le macronucléus perlé.
Attribution: ciliate or ciliated protozoa / cilié ou protozoaire cilié, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6733, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
(EN) : Internal anatomy: Main features of the mantle edge, showing the sensory, secretory and muscular lobes as well as the three layers of the shell periostracum layer, prismatic layer and nacreous or mother-of-pearl layer).
(FR) : Anatomie interne : Principales caractéristiques du bord du manteau, montrant les lobes sensoriels, sécrétoires et musculaires ainsi que les trois couches de la coquille (couche périostracum, couche prismatique et couche nacrée ou nacre).
Attribution: mollusc / mollusque, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6734, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Polyplacophora / Polyplacophores
Order (EN) / Ordre (FR) : Chitonida / Chitonides
Species (EN) / Espèces (FR) : Tonicella lineata
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: Tonicella lineata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6735, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion
(EN) : External anatomy: Main features of the dorsal side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la face dorsale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Central area, Posterior valve, Mantle (girdle), Lateral area, Anterior valve
Étiquettes (FR) : Aire centrale, Valve postérieure, Manteau (ceinture), Aire latérale, Valve antérieure
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6736, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp002b.gif; polp002b-EN.png; polp002b-FR.png
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Image(s) : Crawford, Pat|Giberson, Donna
BIODIDAC © P. Crawford and D. Giberson, UPEI
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6737, Pat Crawford and Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the ventral side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales de la face ventrale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Exhalant chamber, Inhalant chamber, Ctenidia, Anus, Mantle cavity, Foot, Mantle (girdle), Mouth
Étiquettes (FR) : Chambre exhalante, Chambre inhalante, Cténidies, Anus, Cavité du manteau, Pied, Manteau (ceinture), Bouche
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6738, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp003b.gif; polp003b-EN.png; polp003b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Main features of the nervous system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales du système nerveux. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Suprarectal commissure, Pedal commissures, Cerebrobuccal ring, Subradular ganglia, Dorsal buccal commissure, Ventral buccal commissure, Pedolateral commisure, Pedal nerve cord, Buccal ganglion
Étiquettes (FR) : Commissure surrectale, Commissures pédieuses, Collier cérébro-buccal, Ganglion subradulaire, Commissure buccale dorsale, Commissure buccale ventrale, Commissure pédieuse latérale, Cordon nerveux pédieux, Ganglion buccal
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6739, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp004b.gif; polp004b-EN.png; polp004b-FR.png
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6740, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Main features of the dorsal side (when shell is removed). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie interne: Caractéristiques principales de la face dorsale (lorsque la coquille est retirée). Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Salivary gland, Sugar gland, Digestive gland, Gonad, Pericardium, Auricle, Buccal cavity, Stomach, Aorta, Intestine, Ventricle
Étiquettes (FR) : Glande salivaire, Glande sucrière, Glande digestive, Gonade, Péricarde, Auricule, Cavité buccale, Estomac, Aorte, Intestin, Ventricule
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6741, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polp006b.gif; polp006b-EN.png; polp006b-FR.png