spiny dogfish or spurdog or mud shark or piked dogfish / aiguillat commun ou aiguillat tacheté ou requin épineux ou aiguillat
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Chondrichthyes / Chondrichtyens
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus acanthias
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2099, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2098, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Position of the gill arches inside the pharyngeal cavity.
(FR) : Position des arcs branchiaux à l’intérieur de la cavité pharyngée.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2097, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
extinct primitive chordate / chordé très primitif éteint
Class (EN) / Classe (FR) : Not assigned / Non-assigné
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Pikaia sp.
(EN) : A possible ancestor to the chordates and found in the Burgess shales
(FR) : Pikia, un ancêtre possible des Cordés. Trouvé dans les schistes Burgess.
Attribution: Pikaia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2096, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water silk or mermaid's tresses or blanket weed / spirogyre
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Zygnematophyceae / Zygnématophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygnematales / Zygnematales
Species (EN) / Espèces (FR) : Spirogyra sp.
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2095, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bell animalcule or bell-shaped ciliate / vorticelle
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Oligohymenophorea / Oligohyménophores
Order (EN) / Ordre (FR) : Sessilida / Sessilida
Species (EN) / Espèces (FR) : Vorticella sp.
(EN) : Different vorticella attached to the substrate.
(FR) : Plusieurs vorticelles fixées au substrat.
Attribution: Vorticella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2094, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whirligig beetle / gyrin tourniquet ou tourniquet
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Gyrinus sp.
(EN) : Ventral view of an adult showing modification of legs for swimming.
(FR) : Vue ventrale montrant l’adaptation des pattes pour le déplacement sur l’eau .
Attribution: Gyrinus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2093, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black coloured ground beetle / coléoptère terrestre noir
Species (EN) / Espèces (FR) : Agonum placidum
(EN) : Head and mouth parts of a carabid observed with scanning electron microscope (SEM).
(FR) : Tête et pièces buccales d'un carabe vu au microscope électronique à balayage.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Agonum placidum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2092, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ground beetle or caterpillar hunter or caterpillar searcher / coléoptère terrestre
Species (EN) / Espèces (FR) : Calasoma sp.
Attribution: Calosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2091, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
long-horned beetle / cérambycidé ou capricorne ou longicorne
Species (EN) / Espèces (FR) : Stromatium longicorne
(EN) : Coffee table leg infected by longhorned beetle larvae.
(FR) : Pied de table infecté par des larves de longicorne.
Attribution: Stromatium longicorne, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2090, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of an adult specimen: Elytron and wing on one side open.
(FR) : Vue dorsale d’un spécimen adulte: L’élytre et l’aile de l’un des côtés sont ouverts.
Attribution: Calasoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2089, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Stromatium longicorne, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2088, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Carabus sp.
(EN) : Dorsal view of an adult specimen.
(FR) : Vue dorsale d’un spécimen adulte.
Attribution: Carabus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2087, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
darkling beetle or mealworm beetle / ténébrion
Species (EN) / Espèces (FR) : Tenebrio sp.
(EN) : Dorsal view of an adult tenebrionid beetle.
(FR) : Vue dorsale d’un ténébrionide adulte.
Attribution: Tenebrio sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2086, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Harpalus sp.
Attribution: Harpalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2085, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dung beetle or scarab beetle / bousier ou scarabée
Species (EN) / Espèces (FR) : Scarabaeus sp.
Attribution: Scarabaeus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2084, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Colorado potato beetle or Colorado beetle or ten-striped spearman or ten-lined potato beetle or potato bug / doryphore ou doryphore de la pomme de terre
Species (EN) / Espèces (FR) : Leptinotarsa decemlineata
Attribution: Leptinotarsa decemlineata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2083, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Collembola / Collemboles
Order (EN) / Ordre (FR) : Poduromorpha / Poduromorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Podura sp.
Attribution: Podura sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2082, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Crinoidea / Crinoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Monobathrida / Monobathrides
Species (EN) / Espèces (FR) : Cactocrinus nodobrachiatus
(EN) : Fossil crinoid from the Mississippian period. Plaster cast showing the dorsal cup and contracted arms. Lateral view. From Hampton Formation of Le Grand Iowa.
(FR) : Moule en plâtre d’un Crinoïde fossile de la période mississippienne -- Vue latérale du calice dorsal et des bras contractés -- De la formation Hampton à Le Grand, en Iowa
Attribution: Cactocrinus nodobrachiatus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2081, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Fossil crinoid from the Mississippian period. Plaster cast showing the plated stereom (exoskeleton) of top and dorsal cup and the base of the arms. From Hampton Formation of Le Grand Iowa.
(FR) : Moule en plâtre d’un Crinoïde fossile de la période mississippienne -- Exosquelette du sommet, du calice dorsal et de la base des bras -- De la formation Hampton à Le Grand, en Iowa
Attribution: Cactocrinus nodobrachiatus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2080, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Taxocrinida / Taxocrinidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Onychocrinus exsculptus
(EN) : Fossil crinoid from the Mississippian period. Showing the plated stereom (exoskeleton) of the stem, dorsal cup and bases of branching arms from Crawfordsville Indiana.
(FR) : Moule en plâtre d’un Crinoïde fossile de la période mississippienne -- Exosquelette du tronc, du calice dorsal et de la base des bras -- De Crawfordsville, en Indiana
Attribution: Onychocrinus exsculptus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2079, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
isocrinoid or crinoid or sea lily / isocrinidé ou crinoïde
Order (EN) / Ordre (FR) : Isocrinida / Isocrinidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Pentacrinites fossilis
(EN) : Fossil crinoid from the Jurassic period. Matted branches and pinnules all replaced with mineral pyrite. From Lyme Regis Dorset England.
(FR) : Crinoïde fossile de la période jurassique -- Branches et pinnules emmêlées remplacées par de la pyrite minérale -- De Lyme Regis (Dorset), en Angleterre
Attribution: Pentacrinites fossilis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2077, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Fossil crinoid from the Mississippian period. Side view of specimen showing pelma, dorsal cup and extended branching arms. From Borden Group of Crawfordsville Indiana, a locality famous for its fossil crinoid "gardens".
(FR) : Vue latérale d’un Crinoïde fossile de la période mississippienne -- Pelma, calice dorsal et bras arborescents en extension -- Du groupe Borden de Crawfordsville, en Indiana, localité célèbre pour ses jardins de Crinoïdes fossiles
Attribution: Onychocrinus exsculptus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2076, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
red swamp crayfish or Louisiana crawfish or mudbug / écrevisse de Louisiane ou écrevisse rouge de Louisiane
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Procambarus (Scapulicambarus) clarkii
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2075, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : The whole body as seen from above (dorsal surface)
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2074, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2073, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2072, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Remipedia / Rémipèdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Nectiopoda / Nectiopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Speleonectes ondinae
(EN) : Dorsal view of a primitive crustacean, remipedia. Shows the positions of the appendages during walking.
(FR) : Vue dorsale d'un Crustacé primitif (Remipedia). Illustre les positions des appendices lors de la marche.
Attribution: Speleonectes ondinae, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2071, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy of the crayfish showing the major features of the head region.
(FR) : Anatomie externe de l'écrevisse. Structures principales de la région céphalique.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2070, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the external anatomy of the crayfish showing the ventral surface of the abdomen.
(FR) : Anatomie externe de l'écrevisse. Abdomen en vue ventrale.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2069, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy of the crayfish showing the anterior end and appendages from the dorsal surface.
(FR) : Anatomie externe de l'écrevisse. Partie antérieure et appendices en vue dorsale.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2068, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Head of the crayfish showing the compound eyes and antennae.
(FR) : Tête d'une écrevisse. Yeux composés et antennes.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2067, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Detail of the ventral surface of the crayfish abdomen showing the swimmerettes.
(FR) : Détail de la surface ventrale de l'abdomen d'une écrevisse.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2066, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail showing the ventral surface of the tail of the crayfish. Shows telson and uropods and anal opening.
(FR) : Détail de la surface ventrale de la queue d'une écrevisse. Telson, uropode et anus.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2065, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Patte locomotrice munie d’une pince
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2064, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2063, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2062, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2061, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : First pair of swimmerets that are modified in male (right) compared to the female (left).
(FR) : Première paire de pattes natatoires, modifiées chez le mâle (à droite) par rapport à la femelle (à gauche).
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2060, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2059, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2058, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2057, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2056, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2055, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2054, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2053, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2052, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2051, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2050, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2049, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/