red swamp crayfish or Louisiana crawfish or mudbug / écrevisse de Louisiane ou écrevisse rouge de Louisiane
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Procambarus (Scapulicambarus) clarkii
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2048, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2047, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2046, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2045, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2044, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2043, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2042, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2041, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Première maxillipède de l'écrevisse
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2040, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2039,Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2038, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2037, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2036, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gill chamber of the crayfish showing the gills.
(FR) : Chambre branchiale et branchies de l'écrevisse
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2035, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the crayfish with the carapace removed.
(FR) : Vue dorsale de l'écrevisse sans sa carapace
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2034, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the haemocoel of the crayfish showing the heart inside the pericardial cavity.
(FR) : Vue dorsale de l'hémocoele de l'écrevisse montrant le coeur dans la cavité péricardiaque
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2033, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region of the haemocoel showing the antennal gland in the crayfish.
(FR) : Partie antérieure de l'hémocoele montrant la glande antennaire chez l'écrevisse
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2032, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the internal anatomy of the tail showing the musculature, intestine and blood vessels.
(FR) : Vue dorsale de l'anatomie interne de la queue montrant la musculature, l'intestin et les vaisseaux sanguins
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2031, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of the crayfish showing the haemocoel with the digestive gland, gonads and intestine.
(FR) : Anatomie interne de l'écrevisse : hémocoele, glande digestive, gonades et intestin.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2030, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hermit crab / pagure ou bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite
Species (EN) / Espèces (FR) : Pagurus sp.
(EN) : General external features of the hermit crab
(FR) : Caractéristiques externes générales du bernard-l’ermite
Attribution: Pagurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2029, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gastric mill of the crayfish (or lobster) showing the internal teeth that are involved in grinding the food.
(FR) : Moulin (ou moulinet) gastrique d’une écrevisse (ou du homard) - Dents internes qui servent au broyage des aliments.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2028, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of the lobster (crayfish) showing the ovaries and the sternal artery connecting to the ventral abdominal artery.
(FR) : Anatomie interne du homard (ou d’une écrevisse) - Ovaires et artère sternale reliée à l’artère abdominale ventrale.
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2027, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rock dove or rock pigeon or common pigeon / pigeon biset
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Columbiformes / Columbiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Columba livia
(EN) : Ventral view of the wing's muscles.
(FR) : Vue ventrale des muscles de l’aile.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2024, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2023, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the deep musculature of the leg.
(FR) : Vue latérale de la musculature profonde de la patte.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2022, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the surface musculature of the leg.
(FR) : Vue latérale de la musculature superficielle de la patte.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2021, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2020, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2019, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the synsacrum: Fusion with the pelvis and innominate bone.
(FR) : Vue latérale du synsacrum: La fusion du bassin et de l’os coxal.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2018, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Sagittal view of the internal organ systems.
(FR) : Vue sagittale des systèmes d’organes internes.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2017, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2016, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the skull, the lower jaw has been removed.
(FR) : Vue ventrale du crâne, la mâchoire inférieure a été retirée.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2015, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the main body regions.
(FR) : Vue latérale de les régions principale du corps.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2014, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2012, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2011, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2010, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2009, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2008, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Inner ear, labyrinth, of a specimen.
(FR) : Labyrinthe (ou oreille interne) d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2007, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2006, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the heart and major blood vessels of a specimen.
(FR) : Vue ventrale du cœur et des principaux vaisseaux sanguins d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2005, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the brain, including the cranial nerves.
(FR) : Vue latérale du cerveau d’un spécimen incluant les nerfs crâniens.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2004, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior view of the cervical vertebrae of a specimen.
(FR) : Vue antérieure de la vertèbre cervicale d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2003, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Sagittal section through the eye of a specimen.
(FR) : Coupe sagittale de l’œil d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2002, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the bones of the trunk including ribs, sternum and pectoral girdle of a specimen.
(FR) : Vue latérale des os du tronc d’un spécimen, y compris les côtes, le sternum et la ceinture pectorale.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2001, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Gastric mill of the lobster, or crayfish. showing the internal teeth used for grinding the ingested food.
(FR) : Moulin (ou moulinet) gastrique du homard (ou d’une écrevisse) - Dents internes qui servent au broyage des aliments
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2000, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mantis shrimp / squille ou crevette-mante religieuse ou mante de mer ou crevette-mante
Order (EN) / Ordre (FR) : Stomatopoda / Stomatopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squilla sp.
(EN) : External anatomy of a hoplocarid crustacean.
(FR) : Anatomie externe d’un crustacé hoplocaride
Attribution: Squilla sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1999, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bugula or arborescent bryozoa / bugule ou bryozoaire arborescent
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryozoa or Ectoprocta / Bryozoaires ou Ectoproctes
Class (EN) / Classe (FR) : Gymnolaemata / Gymnolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Cheilostomatida or Cheilostomata / Cheilostomates
Species (EN) / Espèces (FR) : Bugula sp.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1998, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1997, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1996, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/