dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Testudines / Testudines
(EN) : Neck: Lateral view of the muscles.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6894, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Neck: Ventral view of the muscles.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6895, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neck: Outline lateral view of the muscles.
(FR) : Cou : Vue latérale schématique des muscles.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6896, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neck: Outline ventral view of the muscles.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6897, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6898, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Muscles: Vue dorsale schématique.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6899, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6900, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Muscles: Vue ventrale schématique.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6901, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive tract: General features.
(FR) : Tube digestif : Caractéristiques générales.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6902, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Arterial circulatory system: General features.
(FR) : Système circulatoire artériel : Caractéristiques générales.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6903, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Venous circulatory system: General features.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6904, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Coeur : Caractéristiques principales.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6905, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Order (EN) / Ordre (FR) : Squamata / Squamates
(EN) : Lung: Longitudinal section showing the general features.
(FR) : Poumon : Coupe longitudinale montrant les caractéristiques générales.
Attribution: lizard / lézard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6906, BIOEDNET, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: lizard / lézard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6907, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Système circulatoire veneux: Caractéristiques générales.
Attribution: lizard / lézard, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6908, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rotifer or wheel animal or wheel animalcule / rotifère
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Rotifera / Rotifères
(EN) : Anatomy: General external and internal features. No labels (image 1) + Showing the organ systems in color (image 2) + English labels (image 3) + French labels (image 4).
(FR) : Anatomie : Caractéristiques générales externe et interne. Sans étiquettes (image 1) + Montrant les systèmes d'organes en couleur (image 2) + Étiquettes en anglais (image 3) + Étiquettes en français (image 4).
Labels (EN) : Nephrdioduct, Egg, Germovitellarium, Mouth, Toe, Pedal glands, Cloacal opening, Cloaca, Intestine, Stomach, Digestive gland, Gastric gland, Cilia, Corona, Flame bulb, Jaw of mastax, Cerebral ganglia
Étiquettes (FR) : Protonéphridie, Germovitellarium, Oeuf, Couronne, Bouche, Orteil, Glande pédieuse, Orifice cloacal, Cloaque, Intestin, Estomac, Glande digestive, Glande gastrique, Cils, Ampoule à flamme, Mastax, Ganglions cérébraux
Attribution: rotifer or wheel animal or wheel animalcule / rotifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6909, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
roti001b.gif; roti001c.gif; roti001b-EN.png; roti001b-FR.png
Attribution: rotifer or wheel animal or wheel animalcule / rotifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6910, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system: General organization.
(FR) : Système digestif : Organisation générale.
Attribution: rotifer or wheel animal or wheel animalcule / rotifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6911, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mastaxes or trophi (singular mastax or trophos): These structures are use for feeding and they come in a variety of shapes and sizes, allowing them to consume different types of food. Some of the different types are shown here (from top-left to bottom-right) (1) Malleoramate (combination of malleate and ramate features), (2) Uncinate (hooked structures), (3) Ramate (branch-like structure), (4) Malleate (hammer-like appearance and most common type with enlarged view of malleus above), (5) Sub-malleate, (6) Forcipate (pincers-like appearance and found in marine rotifers), (7) Incudate (anvil-like shape).
(FR) : Mastax ou trophi : Ces structures servent à l'alimentation et se présentent sous diverses formes et tailles, leur permettant de consommer différents types d'aliments. Certains des différents types sont présentés ici (de haut à gauche à bas à droite) : (1) Malléoramé (combinaison de caractéristiques malléé et ramé), (2) Unciné (structures crochues), (3) Ramé (structure en forme de branche), (4) Malléé (apparence en marteau et type le plus courant avec vue agrandie du marteau ci-dessus), (5) Sous-malléé, (6) Forcipé (apparence en pinces et présent chez les rotifères marins), (7) Incudé (forme en enclume).
Attribution: rotifer or wheel animal or wheel animalcule / rotifère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6912, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Scaphopoda / Scaphopodes
(EN) : Internal anatomy: General position of the organs.
(FR) : Anatomie interne : Position générale des organes.
Attribution: scaphopod or tusk shell or tooth shell / scaphopode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6913, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scyphozoan or true jellyfish or true jelly / scyphozoaire ou méduse
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Scyphozoa / Scyphozoaires
(EN) : Medusa: Longitudinal section showing the main anatomical features.
(FR) : Méduse : Coupe longitudinale montrant les caractéristiques principales anatomiques.
Attribution: scyphozoan or true jellyfish or true jelly / scyphozoaire ou méduse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6914, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Rhopalium: Main features. It consists of an ocellus, photosensitive organ, and a statocyst, balance and orientation organ, which are used to control the pace of muscle contractions and swimming direction). No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Rhopalie : Caractéristiques principales. Elle est constitué d'un ocelle (organe photosensible) et d'un statocyste (organe d'équilibre et d'orientation), qui contrôlent le rythme des contractions musculaires et la direction de la nage. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Gastrovascular canal, Ring canal, Ocellus, Statocyst, Sensory lappet, Hood, Gastrovascular canal, Rhopalial lappets
Étiquettes (FR) : Canal gastrovasculaire, Canal annulaire, Ocelle, Statocyste, Lobe sensoriel, Capuchon, Canal gastrovasculaire, Lobes rhopaliens
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: scyphozoan or true jellyfish or true jelly / scyphozoaire ou méduse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6915, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scyp005b.gif; scyp005b-EN.png; scyp005b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Siphonaptera / Siphonaptères
(EN) : External anatomy: General features of the lateral side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales du côté latéral.
Attribution: flea / puce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6916, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthparts: Close-up view of the general structures.
(FR) : Pièces buccales : Vue rapprochée des structures générales.
Attribution: flea / puce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6917, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Cycle de vie : Différentes stades.
Attribution: flea / puce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6918, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: flea / puce, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6919, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sipunculid worm or peanut worm / siponcle
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Sipuncula or Sipunculida / Siponcles
(EN) : Anatomy: Major external and internal features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie : Principales caractéristiques externe et interne. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Dorsal retractor muscle, Ventral retractor muscle, Mouth, Cerebral ganglion, Ventral compensation sac, Nephridium, Ascending intestine, Ventral nerve cord, Spindle muscle, Coelom, Descending intestine, Rectal gland, Rectum, Dorsal compensation sac, Oesophagus, Tentacles
Étiquettes (FR) : Muscle rétracteur dorsal, Muscle rétracteur ventral, Bouche, Ganglion cérébral, Chambre de compensation ventrale, Néphridie, Fuseau musculaire, Cordon nerveux ventral, Intestin ascendant, Coelome, Intestin descendant, Glande rectale, Rectum, Chambre de compensation dorsale, OEsophage, Tentacules
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6920, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sipu001b.gif; sipu001b-EN.png; sipu001b-FR.png
(EN) : Trochophore larva: General features. It is a free-swimming larva that is characterized by a ring of cilia (prototroch) used for locomotion and feeding.
(FR) : Larve trochophore : Caractéristiques générales. Il s'agit d'une larve nageuse caractérisée par un anneau de cils (prototroque) servant à la locomotion et à l'alimentation.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6921, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales.
Attribution: sipunculid worm or peanut worm / siponcle, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6922, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sphagnum moss or bog moss or quacker moss / sphaigne ou mousse
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryophyta / Bryophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Sphagnopsida / Sphagnopsidées
Order (EN) / Ordre (FR) : Sphagnales / Sphagnales
Species (EN) / Espèces (FR) : Sphagnum sp.
(EN) : Terminal sporangium (left) and longitudinal section through a young sporangium (right).
(FR) : Sporange terminal (à gauche) et coupe longitudinale d'un jeune sporange (à droite).
Attribution: Sphagnum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6923, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Rodentia / Rodentiens
(EN) : Baby hamster kidney (BHK) cell culture (Coomassie Blue, x100-Light microscope, Slide T4-20 A2): 1-day old fibroblast cells showing fibrils.
(FR) : Culture de cellules de rein de bébé hamster (BHK) (Bleu de Coomassie, x100-Microscope optique, Lame T4-20 A2): Cellules de fibroblastes âgées de 1 jour présentant des fibrilles.
Attribution: hamster / hamster, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6924, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: hamster / hamster, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6925, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water bear or moss piglet or tardigrade / ourson d'eau ou tardigrade
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Tardigrada / Tardigrades
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Papilla, Paired plates, Terminal plate, Median plate, Frontal plate, Eyespot, Claw, Lateral filament, Leg, Scapular plate, Cirrus
Étiquettes (FR) : Papille, Plaques appariées, Plaque terminale, Plaque médiane, Plaque frontale, Tache oculaire, Griffe, Filament latéral, Patte, Plaque scapulaire, Cirre
Attribution: water bear or moss piglet or tardigrade / ourson d'eau ou tardigrade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6926, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tard001b.gif; tard001b-EN.png; tard001b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: General features (lateral view). No labels (image 1) + Colored organ systems (image 2) + English labels (image 3) + French labels (image 4).
(FR) : Anatomie interne : Caractéristiques générales (vue latérale). Sans étiquettes (image 1) + Systèmes d'organes colorés (image 2) + Étiquettes en anglais (image 3) + Étiquettes en français (image 4).
Labels (EN) : Oviduct, Pharynx, Malpighian tubules, Ovary, Midgut, Supraoesophagal ganglion, Mouth, Suboesophagal ganglion, Stylet, Leg muscles, Ventral nerve cord, Ventral ganglion, Vent, Cloaca, Seminal receptacle, Dorsal longitudinal muscle band, Esophagus, Salivary gland, Muscular pharynx, Eyespot
Étiquettes (FR) : Tubules de malpighi, Oviducte, Intestin moyen, Lobe latéral du cerveau, Bouche, Ganglion pharyngien, Stylet, Muscles de la jambe, Tronc nerveux ventral, Ganglion ventral, Orifice, Cloaque, Réceptacle séminal, Ovaire, Bande musculaire dorsale longitudinale, Oesophage, Glande salivaire, Pharynx musculeux, Tache oculaire
Attribution: water bear or moss piglet or tardigrade / ourson d'eau ou tardigrade, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6927, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
tard002b.gif; tard002b-EN.png; tard002b-FR.png; tard002c.gif
silverfish / poisson d'argent ou lépisme
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygentoma / Zygentomes
Species (EN) / Espèces (FR) : Lepisma sp.
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Caractéristiques principales.
Attribution: Lepisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6928, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Wings: Comparison of the main features between a fly (order Diptera; bottom) and thrip (order Thysanoptera; top).
(FR) : Ailes : Comparaison des principales caractéristiques entre un diptère (ordre des Diptères ; en bas) et un thrip (ordre des Thysanoptères ; en haut).
Attribution: insect / insecte, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6929, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
thrip or thysanopteran / thrip ou thysanoptère
Order (EN) / Ordre (FR) : Thysanoptera / Thysanoptères
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side of an adult.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale d'un adulte.
Attribution: thrip or thysanopteran / thrip ou thysanoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6930, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blood fluke or schistosome / douve du sang ou schistosome
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplostomida / Diplostomides
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma sp.
(EN) : Cercaria: General features, including its forked tail (also called furcae), which is a characteristic feature and is used for locomotion in water to find and penetrate human skin.
(FR) : Cercaire : Caractéristiques générales, notamment sa queue fourchue (également appelée furcae), qui est un trait caractéristique et est utilisée pour la locomotion dans l'eau pour trouver et pénétrer la peau humaine.
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6931, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Kyste : Caractéristiques générales.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6932, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tegument: Main features. The tegument is a specialized outer layer that covers the entire surface and serves as the interface between the parasite and its host. It is a living, cellular structure composed of proteins, lipids, carbohydrates, and RNA, distinct from a non-living cuticle found in some other parasitic worms. It plays key roles in nutrient uptake, excretion, and interaction with the host's immune system. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Tégument : Principales caractéristiques. Le tégument est une couche externe spécialisée qui recouvre toute la surface et sert d’interface entre le parasite et son hôte. C’est une structure cellulaire vivante composée de protéines, de lipides, de glucides et d’ARN, distincte de la cuticule non vivante présente chez d’autres vers parasites. Il joue un rôle essentiel dans l’absorption et l’excrétion des nutriments, ainsi que dans l’interaction avec le système immunitaire de l’hôte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Longitudinal muscle, Basement membrane, Tegument, Tegument cell, Nucleus, Cytoplasmic extensions, Circular muscle, Outer body surface, Mitochondrion, Spine
Étiquettes (FR) : Muscle longitudinal, Membrane basale, Cuticule, Ramifications cytoplasmiques, Cellule cuticulaire, Noyau, Muscle circulaire, Épine, Mitochondrie, Cuticule externe
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6933, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem008b.gif; trem008b-EN.png; trem008b-FR.png
(EN) : Mature free-swimming cercaria: General features.
(FR) : Cercaire mature nageant librement : Caractéristiques générales.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6934, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Ventouse ventrale : Vue rapprochée.
Attribution: fluke or trematode / trématode, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6935, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
caddisfly or sedge-fly or rail-fly / trichoptère
Order (EN) / Ordre (FR) : Trichoptera / Trichoptères
(EN) : External anatomy: Major features of the dorsal side of an adult.
Attribution: caddisfly or sedge-fly or rail-fly / trichoptère, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6936, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Trilobita / Trilobites
(EN) : External anatomy: Dorsal side showing the general features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Face dorsale montrant les caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Carapace, Pygidium, Thorax, Cephalon, Compound Eye, Antenna
Étiquettes (FR) : Carapace, Pygidium, Thorax, Céphalon, Oeil composé, Antenne
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6937, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril001b.gif; tril001b-EN.png; tril001b-FR.png
(EN) : External anatomy: Ventral side showing the general features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Anatomie externe : Face ventrale montrant les caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Legs, Hypostome, Metastome, Anus, Labrum, Antenna
Étiquettes (FR) : Pattes, Anus, Labre, Métastome, Hyposome, Antennule
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6938, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril002b.gif; tril002b-EN.png; tril002b-FR.png
Labels (EN) : Lateral lobes, Frontal lobe, Genal spine, Median lobe, Cheek, Compound eye, Glabella, Pygidium, Thorax, CephalonLateral lobes, Pointe génale, Median lobe, Lobe frontal, Joue, Oeil composé, Glabelle, Abdomen, Thorax, Tête
Étiquettes (FR) : Lateral lobes, Pointe génale, Median lobe, Lobe frontal, Joue, Oeil composé, Glabelle, Abdomen, Thorax, Tête
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6939, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril003b.gif; tril003b-EN.png; tril003b-FR.png
(EN) : Appendage: Genera; features. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Appendice: Caractéristiques générales. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Gnathobases, Filamentous branch, Pretarsus, Tarsus, Tibia, Patella, Femur, Prefemur, Trochanter, Coxa
Étiquettes (FR) : Gnathobases, Branche filamenteuse, Prétarse, Tarse, Tibia, Patella, Fémur, Préfémur, Trochanter, Coxa
Attribution: trilobite / trilobite, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6940, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tril004b.gif; tril004b-EN.png; tril004b-FR.png
planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié)
Class (EN) / Classe (FR) : Turbellaria / Turbellariés
(EN) : Aquatic environment of freshwater free-living flatworms, including their mating and egg laying. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Environnement aquatique des vers plats libres d'eau douce, y compris leur accouplement et leur ponte. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Adult, Egg capsule, Hatching
Étiquettes (FR) : Adulte, En éclosion, Oeuf
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6941, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb001b.gif; turb001b-EN.png; turb001b-FR.png
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Flame cells (protonephridia): Three flame cells and their attachement to the excretory canal and pore (left) and detailed features of a flame cell (right). Flame cells are specialized excretory cells that function in osmoregulation and excretion. Their name originates from the appearance of a flickering flame under a microscope by their cluster of cilia.
(FR) : Cellules de flamme (protonéphridies) : Trois cellules de flamme et leur fixation au canal et au pore excréteurs (à gauche) et caractéristiques détaillées d'une cellule de flamme (à droite). Les cellules de flamme sont des cellules excrétrices spécialisées qui participent à l'osmorégulation et à l'excrétion. Leur nom vient de l'aspect vacillant de leur faisceau de cils au microscope.
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6942, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall: Longitudinal section showing the general features of a freshwater free-living flatworm. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Paroi corporelle : Coupe longitiudinal montrant les caractéristiques générales d'un ver plat libre d'eau douce. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Rhabdite, Nucleus of epidermal cell, Basement membrane, Longitudinal muscle, Rhabdite gland cell, Mesenchymal muscles, Epidermal gland, Lower epidermis, Circular muscle, Upper epidermis, Duct of gland, Free mesenchyme cell, Diagonal muscle, Nucleus of epidermal cell, Rhabdite, Cilia
Étiquettes (FR) : Rhabdite, Noyau de la cellule épidermique, Membrane fondamentale, Muscle longitudinal, Cellule glandulaire formant les rhabdites, Muscles mésenchymateux, Glande épidermique, Épiderme inférieur, Muscle circulaire, Épiderme supérieur, Canal de la glande, Cellule libre du mésenchyme, Muscle diagonal, Noyau de la cellule épidermique, Rhabdite, Cils
Attribution: planarian (turbellarian) / planaire (turbellarié), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/6943, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb009b.gif; turb009b-EN.png; turb009b-FR.png