dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Callinectes sp.
(EN) : Nervous system and parts of the circulatory system: Dorsal view.
(FR) : le système nerveux et des parties du système circulatoire: Vue dorsale.
Attribution: Callinectes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1958, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Species (EN) / Espèces (FR) : Cancer sp.
(EN) : Ventral view of the external features of a male crab showing the modification of the swimmerets.
(FR) : Vue ventrale des principales caractéristiques externes d’un crabe mâle -- Modification des pattes natatoires
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1959, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the gill, branchial, and chamber.
(FR) : Vue dorsale de chambre branchiale.
Attribution: Callinectes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1960, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mountain shrimp or chris' pseudo-mantis / anaspidacé
Order (EN) / Ordre (FR) : Anaspidacea / Anaspidacés
Species (EN) / Espèces (FR) : Anaspides sp.
(EN) : External anatomy of a eumalacostrcan crustacean.
(FR) : Anatomie externe d’un crustacé eumalacostracé.
Attribution: Anaspides sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1961, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the main external features of a male crab.
(FR) : Vue ventrale des principales caractéristiques externes d’un crabe mâle
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1962, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1963, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Leptostraca / Leptostracés
Species (EN) / Espèces (FR) : Nebalia sp.
Attribution: Nebalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1964, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the main external features of a female crab.
(FR) : Vue ventrale des principales caractéristiques externes d’un crabe femelle
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1965, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Remipedia / Rémipèdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Nectiopoda / Nectiopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Speleonectes sp.
(EN) : External anatomy showing the uniform legs down the length of the body and the metochronal wave as they beat.
(FR) : Anatomie externe présentant les pattes uniformes le long du corps ainsi que l’onde métachronique créée par leurs battements.
Attribution: Speleonectis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1966, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of the gills, the mastigobranch on the gill surface, and the digestive gland in a crab.
(FR) : Branchies, mastigobranche à la surface des branchies, et glande digestive d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1967, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the gastric mill (stomach) of a crab.
(FR) : Détail du moulin (ou moulinet) gastrique (estomac) d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1968, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
daphnid or common water flea / daphnie ou puce d’eau douce commune
Class (EN) / Classe (FR) : Branchiopoda / Branchiopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Amonopoda / Amonopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Daphnia sp.
(EN) : Movement of the base of the limbs, during feeding in Daphnia
(FR) : Mouvement de la base de membres de la daphnie pendant qu’elle se nourrit
Attribution: Daphnia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1969, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the crab with the carapace removed to show internal structures. Heart, gills and gastric mill are all easy to see.
(FR) : Vue dorsale d’un crabe sans la carapace -- Structures internes. Le coeur, les branchies et le moulin (ou moulinet) gastrique sont faciles à voir.
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1970, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1971, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the crab with the carapace removed to show internal structures. Heart has also been removed.
(FR) : Vue dorsale d’un crabe sans la carapace -- Structures internes. Le coeur a également été enlevé.
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1972, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the crab with the carapace removed to show internal structures.
(FR) : Vue dorsale d’un crabe sans la carapace -- Structures internes
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1973, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1974, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of a crab showing the external anatomical features.
(FR) : Vue dorsale d’un crabe -- Caractéristiques anatomiques externes
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1975, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Copepoda / Copépodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Calanoida / Calanoïdes
Species (EN) / Espèces (FR) : Calanus sp.
(EN) : Ventral view of the water vortexes created by a copepod.
(FR) : Vue ventrale des tourbillons créés dans l’eau par un copépode
Attribution: Calanus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1976, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1977, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Second and third maxilliped of a crab
(FR) : Deuxième et troisième maxillipèdes d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1978, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the abdomen of a crab showing the swimmerets.
(FR) : Vue ventrale de l’abdomen d’un crabe -- Pattes natatoires
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1979, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Second maxilla and first maxilliped of a crab
(FR) : Seconde maxille et premier maxillipède d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1980, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1981, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mandible and first maxilla of a crab
(FR) : Mandibule et première maxille d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1982, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Deuxième patte locomotrice d’un crabe
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1983, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1984, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1985, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1986, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Anostraca / Anostracés
Species (EN) / Espèces (FR) : Artemia salina
(EN) : Lateral view of the brine shrimp showing external features.
(FR) : Vue latérale d’une artémie -- Caractéristiques externes
Attribution: Artemia salina, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1987, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1988, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Phyllopodous swimming appendage of a malacostracan crustacean.
(FR) : Appendice natatoire d’un Crustacé Malacostracé
Attribution: Nebalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1989, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cancer sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1990, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bugula or arborescent bryozoa / bugule ou bryozoaire arborescent
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryozoa or Ectoprocta / Bryozoaires ou Ectoproctes
Class (EN) / Classe (FR) : Gymnolaemata / Gymnolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Cheilostomatida or Cheilostomata / Cheilostomates
Species (EN) / Espèces (FR) : Bugula sp.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1991, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Defensive avicularia in a marine bryozoan.
(FR) : Aviculaire défensif d’un bryozoaire marin.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1992, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Zooid (individual) from a bryozoan colony.
(FR) : Zoïde (individu) d’une colonie de bryozoaires.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1993, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1994, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the colonial structure.
(FR) : Détail de la structure de la colonie.
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1995, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1996, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1997, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Bugula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1998, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mantis shrimp / squille ou crevette-mante religieuse ou mante de mer ou crevette-mante
Order (EN) / Ordre (FR) : Stomatopoda / Stomatopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squilla sp.
(EN) : External anatomy of a hoplocarid crustacean.
(FR) : Anatomie externe d’un crustacé hoplocaride
Attribution: Squilla sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/1999, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
red swamp crayfish or Louisiana crawfish or mudbug / écrevisse de Louisiane ou écrevisse rouge de Louisiane
Species (EN) / Espèces (FR) : Procambarus (Scapulicambarus) clarkii
(EN) : Gastric mill of the lobster, or crayfish. showing the internal teeth used for grinding the ingested food.
(FR) : Moulin (ou moulinet) gastrique du homard (ou d’une écrevisse) - Dents internes qui servent au broyage des aliments
Attribution: Procambarus (Scapulicambarus) clarkii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2000, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rock dove or rock pigeon or common pigeon / pigeon biset
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Columbiformes / Columbiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Columba livia
(EN) : Lateral view of the bones of the trunk including ribs, sternum and pectoral girdle of a specimen.
(FR) : Vue latérale des os du tronc d’un spécimen, y compris les côtes, le sternum et la ceinture pectorale.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2001, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Sagittal section through the eye of a specimen.
(FR) : Coupe sagittale de l’œil d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2002, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior view of the cervical vertebrae of a specimen.
(FR) : Vue antérieure de la vertèbre cervicale d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2003, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the brain, including the cranial nerves.
(FR) : Vue latérale du cerveau d’un spécimen incluant les nerfs crâniens.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2004, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the heart and major blood vessels of a specimen.
(FR) : Vue ventrale du cœur et des principaux vaisseaux sanguins d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2005, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2006, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Inner ear, labyrinth, of a specimen.
(FR) : Labyrinthe (ou oreille interne) d’un spécimen.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2007, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/