horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Merostomata / Mérostomes
Order (EN) / Ordre (FR) : Xiphosura / Xiphorura ou Xiphosures
(EN) : Specimen: Close-up view of the dorsal external side of the prosoma (cephalothorax) showing the carapace with its two large, lateral compound eyes and two median eyes.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face dorsale externe du prosome (céphalothorax) montrant la carapace avec ses deux grands yeux composés latéraux et ses deux yeux médians.
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7147, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the ventral external side of the prosoma (cephalothorax) showing one of each of the six pairs of appendages (1 pair of chelicerae, 1 pair of pedipalps, 3 pairs of walking legs, and 1 pair of pusher legs).
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face ventrale externe du prosome (céphalothorax) montrant une de chacune des six paires d'appendices (1 paire de chélicères, 1 paire de pédipalpes, 3 paires de pattes locomotrices et 1 paire de pattes pousseuses).
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7148, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the ventral external side of the opisthosoma (abdomen) showing possible one of the genital pores located on the underside of the operculum.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face ventrale externe de l'opisthosome (abdomen) montrant peut-être l'un des pores génitaux situés sur la face inférieure de l'opercule
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7149, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the ventral external side of the prosoma (cephalothorax) and opisthosoma (abdomen) showing the main features of one of some of the pairs of appendages (walking legs, and pusher legs), the six book gills, genital operculum, and some of the movable spines on the sides.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face ventrale externe du prosome (céphalothorax) et de l'opisthosome (abdomen) montrant les principales caractéristiques de l'une de certaines des paires d'appendices (pattes locomotrices et pattes pousseuses), les six branchies en forme de livre, l'opercule génital et certaines des épines mobiles sur les côtés.
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7150, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the dorsal external side of the prosoma (cephalothorax) showing the carapace with the two median eyes.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face dorsale externe du prosome (céphalothorax) montrant la carapace avec les deux yeux médians.
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7151, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the dorsal external side of the prosoma (cephalothorax) showing the two median eyes on the carapace.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face dorsale externe du prosome (céphalothorax) montrant les deux yeux médians sur la carapace.
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7152, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: General view of the ventral external side showing the three body regions, (1) prosoma (cephalothorax) that bears the one pair of chelicerae, one pair of pedipalps, three pairs of walking legs, and one pair of pusher legs (last pair of walking legs), (2) opisthosoma (abdomen) that contains the book gills for respiration, as well as the gut and other internal organs, and (3) telson that is a long, spikelike tail extending from the opisthosoma and is used for flipping the crab over if it gets turned upside down.
(FR) : Spécimen : Vue générale de la face ventrale externe montrant les trois régions du corps, (1) prosome (céphalothorax) qui porte une paire de chélicères, une paire de pédipalpes, trois paires de pattes locomotrices et une paire de pattes motrices (dernière paire de pattes locomotrices), (2) opisthosome (abdomen) qui contient les branchies pour la respiration, ainsi que l'intestin et d'autres organes internes, et (3) telson qui est une longue queue en forme de pointe s'étendant de l'opisthosome et qui est utilisée pour retourner le crabe s'il est tourné.
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7153, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: General view of the ventral external side showing the three body regions, (1) prosoma (cephalothorax) that bears the six pairs of appendages (chelicerae, pedipalps, walking legs, and pusher legs), (2) opisthosoma (abdomen) that contains the book gills for respiration, as well as the gut and other internal organs, and (3) part of the telson.
(FR) : Spécimen : Vue générale de la face ventrale externe montrant les trois régions du corps, (1) le prosome (céphalothorax) qui porte les six paires d'appendices (chélicères, pédipalpes, pattes locomotrices et pattes pousseuses), (2) l'opisthosome (abdomen) qui contient les branchies pour la respiration, ainsi que l'intestin et d'autres organes internes, et (3) une partie du telson.
Attribution: horseshoe crab (family Limulidae) / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval (famille des Limulidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7154, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
giant centipede or tropical centipede or bark centipede / scolopendre ou cent-pieds ou bête à millepattes
Class (EN) / Classe (FR) : Chilopoda / Chilopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Scolopendromorpha / Scolopendromorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Scolopendra sp.
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side, including the two body tagmata, head and trunk.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale, incluant les deux tagmes du corps, la tête et le tronc.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7155, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of a segment from the trunk showing one of its uniramous legs, which are single, unbranched structures (i.e., each consisting of a single series of segments).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée d'un segment du tronc montrant l'une de ses pattes uniramés, qui sont des structures simples et non ramifiées (c'est-à-dire chacune constituée d'une seule série de segments).
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7156, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the posterior region of the trunk with a pair of legs on some segments, the last segment with the two anal legs, and the telson, which contains the genital pore and anus.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant la région postérieure du tronc avec une paire de pattes sur certains segments, le dernier segment avec les deux pattes anales et le telson, qui contient le pore génital et l'anus.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7157, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the dorsal side showing part of the trunk, including the dorsal tergites and one pair of legs per segment.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face dorsale montrant une partie du tronc, y compris les tergites dorsaux et une paire de pattes par segment.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7158, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the dorsal side showing part of the trunk, including the dorsal tergites, the pair of forcipules on the first segment, and one pair of legs on the other segments, as well as the head with the two antennae and two clusters of ocelli.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face dorsale montrant une partie du tronc, y compris les tergites dorsaux, la paire de forcipules sur le premier segment et une paire de pattes sur les autres segments, ainsi que la tête avec les deux antennes et deux grappes d'ocelles.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7159, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of a cluster of ocelli on one side of the head.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée d'un grappe d'ocelles sur un côté de la tête.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7160, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the ventral side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face ventrale.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7161, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7162, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the lateral side.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face latérale.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7164, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing part of the trunk with the two forcipules on the first segment and a pair of legs on the other segment, as well as the head with the two antennae and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant une partie du tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et une paire de pattes sur l'autre segment, ainsi que la tête avec les deux antennes et les pièces buccales.
(EN) : External anatomy: Close-up view of the lateral side showing a segment of the trunk with a spiracle on the pleural membrane.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée du côté latéral montrant un segment du tronc avec un spiracle sur la membrane pleurale.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7165, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the lateral side showing part of the trunk, including the dorsal tergites, pleural membranes, and a spiracle on one of the segments.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée du côté latéral montrant une partie du tronc, y compris les tergites dorsaux, les membranes pleurales, et un spiracle sur l'un des segments.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7166, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7167, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the trunk with the two forcipules on the first segment and a pair of legs on the other segments, as well as the head with the two antennae and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant le tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et une paire de pattes sur les autres segments, ainsi que la tête avec les deux antennes et les pièces buccales.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7168, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the trunk with the two forcipules on the first segment and the head with the two antennae and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant le tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et la tête avec les deux antennes et les pièces buccales.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7169, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the ventral side, including the two body tagmata, head and trunk.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques de la face ventrale, y compris les deux tagmes du corps, la tête et le tronc.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7170, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the lateral side showing the trunk with one of the two forcipules on the first segment and the head with one of the two antennae and ocelli.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face latérale montrant le tronc avec l'un des deux forcipules sur le premier segment et la tête avec l'une des deux antennes et les ocelles.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7171, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the trunk with the two forcipules on the first segment and the head with its two antennae and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant le tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et la tête avec ses deux antennes et ses pièces buccales.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7172, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the lateral side showing the trunk with one of the two forcipules on the first segment and the head with its two antennae and ocelli.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face latérale montrant le tronc avec l'un des deux forcipules du premier segment et la tête avec ses deux antennes et ses ocelles.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7173, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the lateral side showing part of the trunk with one pair of legs per segment and spiracles at every two segments.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée du côté latéral montrant une partie du tronc avec une paire de pattes par segment et des stigmates tous les deux segments.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7174, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the trunk with the two forcipules on the first segment and a pair of legs on the second segment, as well as the head with its two antennae and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant le tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et une paire de pattes sur le deuxième segment, ainsi que la tête avec ses deux antennes et ses pièces buccales.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7175, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the trunk with the two forcipules on the first segment and a pair of legs on the other segments, as well as the head with its two antennae and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant le tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et une paire de pattes sur les autres segments, ainsi que la tête avec ses deux antennes et ses pièces buccales.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7176, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the lateral side showing the trunk with the two forcipules on the first segment and a pair of legs on the other segments, as well as the head with its two antennae and ocelli.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face latérale montrant le tronc avec les deux forcipules sur le premier segment et une paire de pattes sur les autres segments, ainsi que la tête avec ses deux antennes et ses ocelles.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7177, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the dorsal side showing the two forcipules on the truck and head with its two antennae and ocelli.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face dorsale montrant les deux forcipules du tronc et la tête avec ses deux antennes et ses ocelles.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7178, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the head, including its two antennae and its mouthparts (labrum, maxillae and maxillary palps), and part of the trunk, including the two forcipules (or venom hooks; modified, pincer-like appendages used for predation and defense) located on the first segment and one pair of uniramous legs on the other segments.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant la tête, y compris ses deux antennes et ses pièces buccales (labrum, maxillaires et palpes maxillaires), et une partie du tronc, y compris les deux forcipules (ou crochets à venin ; appendices modifiés en forme de pince utilisés pour la prédation et la défense) situés sur le premier segment et une paire de pattes uniramés sur les autres segments.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7179, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant la tête, y compris ses deux antennes et ses pièces buccales (labre, maxilles et palpes maxillaires), et une partie du tronc, y compris les deux forcipules (ou crochets à venin ; appendices modifiés en forme de pince utilisés pour la prédation et la défense) situés sur le premier segment et une paire de pattes uniramés sur les autres segments.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7180, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the head, including its two antennae, part of its two clusters of ocelli and its mouthparts (labrum, maxillae and maxillary palps), and part of the trunk, including the two forcipules (or venom hooks; modified, pincer-like appendages used for predation and defense) located on the first segment and one pair of uniramous legs on the other segment.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant la tête, y compris ses deux antennes, une partie de ses deux grappes d'ocelles et ses pièces buccales (labre, maxilles et palpes maxillaires), et une partie du tronc, y compris les deux forcipules (ou crochets à venin ; appendices modifiés en forme de pince utilisés pour la prédation et la défense) situés sur le premier segment et une paire de pattes uniramés sur l'autre segment.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7181, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the ventral side showing the head, including its two antennae and mouthparts, and part of the trunk, including the two forcipules (or venom hooks; modified, pincer-like appendages used for predation and defense) located on the first segment and one pair of uniramous legs on the other segments.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la face ventrale montrant la tête, y compris ses deux antennes et ses pièces buccales, et une partie du tronc, y compris les deux forcipules (ou crochets à venin ; appendices modifiés en forme de pince utilisés pour la prédation et la défense) situés sur le premier segment et une paire de pattes uniramés sur les autres segments.
Attribution: Scolopendra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7182, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Chlorophyceae / Chlorophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlamydomonadales or Volvocales / Chlamydomonadales ou Volvocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Chlamydomonas sp.
(EN) : Diagrammatic representation of the life cycle, that includes both asexual and sexual reproduction. Asexually, it produces zoospores in favorable conditions. Sexually, the most common form is isogamy, where gametes similar in appearance but different in their physiological behavior (e.g., mating type), fuse together to create a diploid zygote, which then develops into a resistant zygospore and undergoes meiosis to produce new cells. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Représentation schématique du cycle biologique, incluant la reproduction asexuée et sexuée. En reproduction asexuée, il produit des zoospores dans des conditions favorables. En reproduction sexuée, la forme la plus courante est l'isogamie, des gamètes d'apparence similaire mais de comportement physiologique différent (par ex., type d'accouplement), fusionnent pour créer un zygote diploïde, qui se développe ensuite en zygospore résistante et subit la méiose pour produire de nouvelles cellules. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Meiosis and germination, Zygospores (2n), Zygote (2n), Karyogamy, Plasmogamy, Fusionning gametes, Line +, Line -, Zoospores - (n) or gametes, Zoospores + (n) or gametes, Mitosis
Étiquettes (FR) : Méiose et germination, Zygospores (2n), Zygote (2n), Caryogamie, Plasmogamie, Gamètes fusionnant, Ligne +, Ligne -, Zoospores - (n) ou gamètes, Zoospores + (n) ou gamètes, Mitose
Attribution: Chlamydomonas sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7183, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
chlo001b.gif; chlo001b-EN.png; chlo001b-FR.png
(EN) : Diagrammatic representation of the cell characterized by its oval shape, two anterior flagella, contractile vacuoles close to the flagella, a large cup-shaped chloroplast (containing a pyrenoid) that surrounds the nucleus, an eyespot for phototaxis, and a cell wall made of glycoproteins (instead of cellulose).
(FR) : Représentation schématique de la cellule caractérisée par sa forme ovale, deux flagelles antérieurs, des vacuoles contractiles proches des flagelles, un grand chloroplaste en forme de coupe (contenant un pyrénoïde) qui entoure le noyau, un ocelle pour la phototaxie et une paroi cellulaire constituée de glycoprotéines (au lieu de cellulose).
Attribution: Chlamydomonas sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7184, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
water silk or mermaid's tresses or blanket weed / spirogyre
Class (EN) / Classe (FR) : Zygnematophyceae / Zygnématophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygnematales / Zygnematales
Species (EN) / Espèces (FR) : Spirogyra sp.
(EN) : Scalariform conjugation (between filaments): Main features. It is a type of sexual reproduction where two or more filaments align and form conjugation tubes to connect cells and facilitate the transfer of cytoplasm. No labels (image 1) + English labels (image 2) + French labels (image 3).
(FR) : Conjugaison scalariforme (entre filaments) : Principales caractéristiques. Il s'agit d'un mode de reproduction sexuée où deux ou plusieurs filaments s'alignent et forment des tubes de conjugaison pour relier les cellules et faciliter le transfert du cytoplasme. Sans étiquettes (image 1) + Étiquettes en anglais (image 2) + Étiquettes en français (image 3).
Labels (EN) : Germination, Meiosis, Zygote (2n), Conjugation (syngamy), Conjugation tube, Nucleus, Chloroplast, Zygospore (2n)
Étiquettes (FR) : Conjugaison (syngamie), Chloroplaste, Noyau, Tube de conjugaison, Germination, Méiose, Zygospore (2n), Zygote (2n)
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7185, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chlo002b.gif; chlo002b-EN.png; chlo002b-FR.png
Order (EN) / Ordre (FR) : Sphaeropleales / Sphaeropléales
Species (EN) / Espèces (FR) : Scenedesmus sp.
(EN) : Colonies (also known as coenobia): They typically consist of 2, 4, 8, 16, or 32 cells (often in multiple of 2) arranged in a linear or flat plate formation and joined together by a mucilaginous matrix. The cells can be cylindrical, lunate (crescent-shaped), ovoid, or fusiform and, depending on the species, some may have spines or other appendages on their cell walls, particularly cells at the ends of the colony.
(FR) : Colonies (aussi appelées cénobia) : Elles sont généralement constituées de 2, 4, 8, 16 ou 32 cellules (souvent en multiples de 2), disposées en plaques linéaires ou planes et reliées entre elles par une matrice mucilagineuse. Les cellules peuvent être cylindriques, lunatum (en forme de croissant), ovoïdes ou fusiformes et, selon l'espèce, certaines peuvent présenter des épines ou d'autres appendices sur leurs parois, notamment celles situées aux extrémités de la colonie.
Attribution: Scenedesmus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7186, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Pediastrum sp.
(EN) : Colonies (also known as coenobia): They are flat, disk-shaped structures composed of a fixed number of cells, typically ranging from 4 to 128 cells (usually in multiple of 2) , which are arranged in a concentric or radial pattern. Cells are non-motile and can have various shapes, including polygonal, rectangular, or lobed, and may possess projections like horns or bristles.
(FR) : Colonies (également appelées cénobia) : Ce sont des structures plates en forme de disque composées d'un nombre fixe de cellules, généralement de 4 à 128 (par multiples de 2), disposées selon un motif concentrique ou radial. Les cellules sont immobiles et peuvent avoir diverses formes, notamment polygonales, rectangulaires ou lobées, et peuvent présenter des saillies telles que des cornes ou des soies.
Attribution: Pediastrum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7187, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
filamentous green alga / algue verte filamenteuse
Order (EN) / Ordre (FR) : Oedogoniales / Oedogoniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Oedogonium sp.
(EN) : Filament: Close-up view showing an oogonium (swollen cell; left), antheridia (short stacked cells; right), and cap cells (middle), which are identified by ring-like caps or markings on their apical ends (called apical caps), resulting from cell division.
(FR) : Filament : Vue rapprochée montrant un oogone (cellule gonflée ; à gauche), des anthéridies (cellules empilées courtes ; à droite) et des cellules de la coiffe (au milieu), qui sont identifiées par des coiffes en forme d'anneau ou des marques sur leurs extrémités apicales (appelées coiffes apicales), résultant de la division cellulaire.
Attribution: Oedogonium sp.. https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7188, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Gonium sp.
(EN) : Colony: Main features. It is composed of 4, 8, 16, or 32 cells arranged in single layer (flat plate) and connected by a gelatinous matrix. Each cell has two equal flagella, a stigma (eyespot), contractile vacuoles at the base of the flagella, and a cup-shaped chloroplast with one or more pyrenoids. Through the coordinate movement of its biflagellated cells, the colony propels forward while rotating, resulting in a helical swimming motion (i.e., corkscrew-like movement).
(FR) : Colonie : Principales caractéristiques. Elle est composée de 4, 8, 16 ou 32 cellules disposées en une seule couche (plaque plane) et reliées par une matrice gélatineuse. Chaque cellule possède deux flagelles égaux, un stigmate (ocelle), des vacuoles contractiles à la base des flagelles et un chloroplaste en forme de coupe contenant un ou plusieurs pyrénoïdes. Grâce au mouvement coordonné de ses cellules biflagellées, la colonie se propulse vers l'avant tout en tournant, ce qui produit un mouvement de nage hélicoïdal (en tire-bouchon).
Attribution: Gonium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7189, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Pandorina sp.
(EN) : Colony: Main features. It is composed of 8, 16, or 32 cells, which are held together at their bases to form a globular or ellipsoidal colony surrounded by mucilage. Each cell is typically pear-shaped or keystone-shaped and possesses two flagella with two contractile vacuoles at its base, a stigma (light-sensing organelle), and a large cup-shaped chloroplast with at least one pyrenoid. The colony moves via coordinated flagellar movement, creating a rolling, swimming motion.
(FR) : Colonie : Principales caractéristiques. Elle est composée de 8, 16 ou 32 cellules, maintenues ensemble à leur base pour former une colonie globulaire ou ellipsoïdale entourée de mucilage. Chaque cellule est généralement en forme de poire ou de clé de voûte et possède deux flagelles avec deux vacuoles contractiles à sa base, un stigmate (organite photosensible) et un grand chloroplaste en forme de coupe contenant au moins un pyrénoïde. La colonie se déplace par un mouvement flagellaire coordonné, créant un mouvement de roulis et de nage.
Attribution: Pandorina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7190, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
green alga (phylum Chlorophyta) / algue verte (embranchement Chlorophytes)
(EN) : Typical general features of a motile colony, made of biflagellate (two flagella of equal size) cells. Possibly a colony from the genus Pleodorina or Eudorina sp.?
(FR) : Caractéristiques générales typiques d'une colonie mobile, constituée de cellules biflagellées (deux flagelles de taille égale). Possiblement une colonie du genre Pleodorina sp. ou Eudorina sp. ?
Attribution: green alga (phylum Chlorophyta) / algue verte (embranchement Chlorophytes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7191, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Volvox sp.
(EN) : Colony: Main features. It is a spherical or oval-shaped, hollow sphere composed of thousands of individual cells arranged in a single layer on the periphery and embedded in a gelatinous matrix. Each cell is biflagellate (possessing two flagella) and the coordinated movement of the flagella on each cell allows the entire colony to move through the water, both translating (moving forward) and rotating.
(FR) : Colonie : Principales caractéristiques. Il s'agit d'une sphère creuse, sphérique ou ovale, composée de milliers de cellules individuelles disposées en une seule couche à la périphérie et noyées dans une matrice gélatineuse. Chaque cellule est biflagellée (possédant deux flagelles) et le mouvement coordonné des flagelles de chaque cellule permet à l'ensemble de la colonie de se déplacer dans l'eau, à la fois en translation (avancée) et en rotation.
Attribution: Volvox sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7192, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
reticulated alga or branching alga or blanket weed / cladophore
Class (EN) / Classe (FR) : Ulvophyceae / Ulvophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Cladophorales / Cladophorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Cladophora sp.
(EN) : Diagrammatic representation of the thallus plant body) characterized by its filamentous, highly branched structure, often appearing as a bush-like growth. It typically attaches to substrates using rhizoids or holdfasts.
(FR) : Représentation schématique du thalle (corps végétal) caractérisé par sa structure filamenteuse et très ramifiée, se présentant souvent comme une croissance buissonnante. Il se fixe généralement au substrat à l'aide de rhizoïdes ou de crampons.
Attribution: Cladophora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7193, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Eudorina sp.
(EN) : Colony: It is generally made up of 16, 32, or 64 cells, usually ellipsoidal or nearly spherical in shape, and embedded in a gelatinous matrix composed of glycoproteins. The colony is motile since each of the individual cells possesses two apical flagella.
(FR) : Colonie : Elle est généralement composée de 16, 32 ou 64 cellules, généralement ellipsoïdales ou presque sphériques, et enchâssées dans une matrice gélatineuse composée de glycoprotéines. La colonie est mobile, car chaque cellule possède deux flagelles apicaux.
Attribution: Eudorina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7194, Ivy Livingstone, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
crayfish (infra-order Astacidea) / écrevisse (infra-ordre des Astacoures)
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
(EN) : Second maxilliped: Main features. This is one of the pairs of biramous appendages from the cephalothorax. It is involved in food processing, sensory function, and in breathing with its gills.
(FR) : Deuxième maxillipède : Principales caractéristiques. Il s'agit de l'une des paires d'appendices biramés du céphalothorax. Il participe à la transformation des aliments, aux fonctions sensorielles et à la respiration grâce à ses branchies.
Attribution: crayfish (infra-order Astacidea) / écrevisse (infra-ordre des Astacoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7195, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Demospongiae / Démosponges
Order (EN) / Ordre (FR) : Spongillidae / Spongillidées
Species (EN) / Espèces (FR) : Spongilla sp.
(EN) : Gemmules: Main features. They are dormant structures used for asexual reproduction and survival in harsh conditions. Each contains a protective outer layer (often reinforced with spicules), cells (archaeocytes) that can develop into a new sponge when conditions improve as well as a small opening called a micropyle where cells emerge.
(FR) : Gemmules : Principales caractéristiques. Ce sont des structures dormantes utilisées pour la reproduction asexuée et la survie dans des conditions difficiles. Chacune contient une couche externe protectrice (souvent renforcée par des spicules), des cellules (archéocytes) qui peuvent se développer en une nouvelle éponge lorsque les conditions s'améliorent, ainsi qu'une petite ouverture appelée micropyle par laquelle les cellules émergent.
Attribution: Spongilla sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7196, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/