Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Demospongiae / Démosponges
Order (EN) / Ordre (FR) : Spongillidae / Spongillidées
Species (EN) / Espèces (FR) : Spongilla sp.
(EN) : Gemmule: Main features. It is a dormant structure used for asexual reproduction and survival in harsh conditions. It contains a protective outer layer (often reinforced with spicules), cells (archaeocytes) that can develop into a new sponge when conditions improve as well as a small opening called a micropyle where cells emerge.
(FR) : Gemmule : Principales caractéristiques. C'est une structure dormante utilisée pour la reproduction asexuée et la survie dans des conditions difficiles. Elle contient une couche externe protectrice (souvent renforcée par des spicules), des cellules (archéocytes) qui peuvent se développer en une nouvelle éponge lorsque les conditions s'améliorent, ainsi qu'une petite ouverture appelée micropyle par laquelle les cellules émergent.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Spongilla sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7197, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Musca domestica
(EN) : Adult specimen: Close-up view of the mouthparts.
(FR) : Spécimen adulte : Vue rapprochée des pièces buccales.
Attribution: Musca domestica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7198, Jon Houseman, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male adult: Close-up view of the flagellum of an antenna, which possesses hair-like structures called fibrillae that are used for locating females by detecting their wingbeat frequency.
(FR) : Adulte mâle: Vue rapprochée de la flagelle d'une antenne, qui possède des structures ressemblant à des cheveux appelées fibrilles qui sont utilisées pour localiser les femelles en détectant la fréquence de leurs battements d'ailes.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7199, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7200, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female adult female: Close-up view of the posterior end of the abdomen showing the two cerci, which are are finger-like appendages and used for egg laying and copulation.
(FR) : Adulte femelle : Vue rapprochée de l'extrémité postérieure de l'abdomen montrant les deux cerques, qui sont des appendices en forme de doigts et utilisés pour la ponte et la copulation.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7201, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female adult: Close-up view of part of antennae with hair-like structures called fibrillae and the basal joints of the antennae. Unlike males, which use their hairy antennae to "hear" for mating, females have fewer and shorter fibrillae, making them less sensitive to sound and more focused on detecting smells.
(FR) : Adulte femelle : Vue rapprochée d'une partie des antennes avec des structures ressemblant à des poils appelées fibrilles et les articulations basales des antennes. Contrairement aux mâles, qui utilisent leurs antennes velues pour « entendre » en vue de l'accouplement, les femelles ont des fibrilles moins nombreuses et plus courtes, ce qui les rend moins sensibles au son et plus concentrées sur la détection des odeurs.
Attribution: mosquito / moustique ou maringouin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7202, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
starfish or sea star / étoile de mer ou astérie
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Echinodermata / Échinodermes
Class (EN) / Classe (FR) : Asteroidea / Astérides ou Astéries
(EN) : Pedicellariae: Close-up view showing their main features and shape.
(FR) : Pédicellaires : Vue rapprochée montrant leurs principales caractéristiques et leur forme.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7203, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7204, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pedicellaria: Close-up view showing its main features and shape.
(FR) : Pédicellaires : Vue rapprochée montrant ses principales caractéristiques et sa forme.
Attribution: starfish or sea star / étoile de mer ou astérie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7205, Zachar, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide
Class (EN) / Classe (FR) : Echinoidea / Échinoïdes ou Échinides
(EN) : Tridentate pedicellaria (without its stalk): Close-up view showing its main features and shape.
(FR) : Pédicellaire tridenté (sans sa tige) : Vue rapprochée montrant ses principales caractéristiques et sa forme.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7206, Zachar, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the aboral surface of the test (endoskeleton) showing the periproct in the centre with the anus, the five genital/ocular plates with gonopores, the madreporite as well as tubercles.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface aborale du test (endosquelette) montrant le périprocte au centre avec l'anus, les cinq plaques génitales/oculaires avec les gonopores, le madréporite ainsi que des tubercules.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7207, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the oral surface showing the mouth, five teeth of the Aristotle lantern, peristomial membrane, and sensory ambulacral tube feet.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface buccale montrant la bouche, les cinq dents de la lanterne d'Aristote, la membrane péristomiale et les pieds tubulaires ambulacraires sensoriels
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7208, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface orale montrant la bouche, les cinq dents de la lanterne d'Aristote, la membrane péristomiale et les pieds tubulaires ambulacraires sensoriels.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7209, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Specimen: Close-up view of the dorso-internal side of the Aristotle lantern and oesophagus in the centre.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la face dorso-interne de la lanterne d'Aristote et de l'œsophage au centre.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7210, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the aboral surface showing part of the periproct and genital/ocular plates as well as some radioles (spines).
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface aborale montrant une partie du périprocte et des plaques génitales/oculaires ainsi que quelques radioles (épines).
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7211, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the oral surface showing part of the mouth, teeth of the Aristotle lantern, peristomial membrane, and sensory ambulacral tube feet.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface orale montrant une partie de la bouche, les dents de la lanterne d'Aristote, la membrane péristomiale et les pieds ambulacraires sensoriels.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7212, JT, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the radioles (or spines), ambulacral feet, and tridente pedicellariae found on the surface of the urchin.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée des radioles (ou épines), des pieds ambulacraires et des pédicellaires tridentés trouvés à la surface de l'oursin.
Attribution: sea urchin or urchin or echinoid / oursin ou échinoïde ou échinide, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7213, JT, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sand dollar or sea cookie or snapper biscuit or pansy shell / dollar des sables ou oursin-biscuit
Order (EN) / Ordre (FR) : Clypeasteroida / Clypéastéroïdes
(EN) : Specimen: Close-up view of the aboral side showing the apical disk in the centre, which is a group of plates that includes the madreporite and the four gonopores.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface aborale montrant le disque apical au centre, qui est un groupe de plaques comprenant le madréporite et les quatre gonopores.
Attribution: sand dollar or sea cookie or snapper biscuit or pansy shell / dollar des sables ou oursin-biscuit, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7214, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Close-up view of the oral side showing the anus and anal lunule, as well as short spines.
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de la surface orale montrant l'anus et la lunule anale, ainsi que des épines courtes.
Attribution: sand dollar or sea cookie or snapper biscuit or pansy shell / dollar des sables ou oursin-biscuit, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7215, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Gastrotricha / Gastrotriches
(EN) : Specimen: General anatomical features of entire body, including the mouth at the anterior end and the forked structure, furca or caudal fork, at the posterior end.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques anatomiques générales du corps entier, y compris la bouche à l'extrémité antérieure et la structure fourchue, furca ou fourche caudale, à l'extrémité postérieure.
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7216, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7217, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7218, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7219, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7220, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7221, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: General anatomical features of entire body, including the mouth and pharynx at the anterior end and the forked structure, furca or caudal fork, at the posterior end.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques anatomiques générales du corps entier, y compris la bouche et le pharynx à l'extrémité antérieure et la structure fourchue, furca ou fourche caudale, à l'extrémité postérieure.
Attribution: gastrotrich or hairybelly or hairyback / gastrotriche, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7222, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
(EN) : Veliger larva: It is the planktotrophic (or plankton-feeding) second larval stage in the development of many gastropod snails that is characterized by the presence of a velum, which are two ciliated paddles or lobes used for swimming and feeding. This stage follows the trochophore stage and precedes metamorphosis into a juvenile snail.
(FR) : Larve véligère : Il s'agit du deuxième stade larvaire planctotrophe (ou planctonique) du développement de nombreux gastéropodes. Il se caractérise par la présence d'un vélum, deux lobes ciliés servant à la nage et à l'alimentation. Ce stade suit le stade trochophore et précède la métamorphose en escargot juvénile.
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7223, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7224, Onuferko, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Peut-être une vue rapprochée d'une radula ?
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7225, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7226, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: gastropod (slug and snail) / gastéropode (limace et escargot), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7227, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion
Class (EN) / Classe (FR) : Polyplacophora / Polyplacophores
(EN) : Specimen: General external features of the ventral side, including the foot and head.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques externes générales de la face ventrale, y compris le pied et la tête.
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7228, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen: Main external features of the ventral side.
(FR) : Spécimen : Principales caractéristiques externes de la face ventrale.
Attribution: chiton or sea cradle or coat-of-mail shell or suck-rock or loricate or polyplacophoran or polyplacophore / chiton ou polyplacophore ou oscabrion, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7229, Biolabs, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
limpet (sub-class Patellogastropoda) / patelle (sous-classe des Patellogastropodes)
(EN) : Specimen: Main external features of the shell.
(FR) : Spécimen : Principales caractéristiques externes de la coquille.
Attribution: limpet (sub-class Patellogastropoda) / patelle (sous-classe des Patellogastropodes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7230, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthoathecata / Anthoathécates
(EN) : Specimen: Close-up view of testes on the body stalk (microscopic slide).
(FR) : Spécimen : Vue rapprochée de testicules sur le corps (lame microscopique).
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7231, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
acorn worm / balanoglosse ou ver de gland
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Order (EN) / Ordre (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Species (EN) / Espèces (FR) : Balanoglossus sp.
(EN) : Anatomy: Close-up view of the trunk showing the branchial region (gill slits) and pharynx.
(FR) : Anatomie : Vue rapprochée du tronc montrant la région branchiale (fentes branchiales) et le pharynx.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7232, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the whole body.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de l'ensemble du corps.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7233, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Trunk of the body showing part of the genital and hepatic regions.
(FR) : Anatomie externe : Tronc du crops montrant une partie des régions génitales et hépatiques.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7234, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the body.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales du corps.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7235, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Main features of the anterior region, including the head, collar, and part of the trunk.
(FR) : Anatomie externe : Principales caractéristiques de la région antérieure, y compris la tête, le col et une partie du tronc.
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7236, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7237, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: acorn worm / balanoglosse ou ver de gland, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7238, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepidoptera / Lépidoptères
(EN) : Specimen on feeding on a flower (accompanied by a bee).
(FR) : Spécimen se nourrissant d'une fleur (accompagné d'une abeille).
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7239, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthparts: General features, including the proboscis, which is formed by the two elongated maxillae, and the labial palps, which are small sensory appendages (microscopic slide).
(FR) : Pièces buccales : Caractéristiques générales, y compris la trompe, qui est formée par les deux maxilles allongés, et les palpes labiaux, qui sont de petits appendices sensoriels (lame microscopique).
Attribution: butterfly / papillon, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7240, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
testate amoeba or shelled amoeba / thécamoebien ou amibe à thèque ou amibe à "coquille" ou amibe testacée
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protozoa / Protozoaires
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Amoebozoa / Amibozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Tubulinea / Tubulinea
Order (EN) / Ordre (FR) : Arcellinida / Arcellinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Arcella sp.
(FR) : Spécimens : Caractéristiques générales.
Attribution: Arcella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7241, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
crayfish (infra-order Astacidea) / écrevisse (infra-ordre des Astacoures)
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Decapoda / Décapodes
(EN) : Internal anatomy: Gastric mill (or stomach teeth), which is a specialized grinding structure located within the cardiac stomach and consists of three main components, the two lateral teeth and single medial tooth (all made of hardened chitin).
(FR) : Anatomie interne : Moulin gastrique (ou dents de l'estomac), qui est une structure de broyage spécialisée située dans l'estomac cardiaque et comprend trois composantes principales, les deux dents latérales et la seule dent médiale (toutes constituées de chitine durcie).
Attribution: crayfish (infra-order Astacidea) / écrevisse (infra-ordre des Astacoures), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7242, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
diplostracan or cladoceran or water flea (super-order Diplostraca) / diplostracé ou cladocère ou puce d'eau (super-ordre des Diplostracés)
Class (EN) / Classe (FR) : Branchiopoda / Branchiopodes
(EN) : Colored microscopic slide: General features of a specimen.
(FR) : Lame microscopique colorée : Caractéristiques générales d'un spécimen.
Attribution: diplostracan or cladoceran or water flea (super-order Diplostraca) / diplostracé ou cladocère ou puce d'eau (super-ordre des Diplostracés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7243, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: diplostracan or cladoceran or water flea (super-order Diplostraca) / diplostracé ou cladocère ou puce d'eau (super-ordre des Diplostracés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7244, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
perch or yellow perch or striped perch or American perch or American river perch or preacher / perchaude
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
Species (EN) / Espèces (FR) : Perca flavescens
(EN) : Anatomy: Diagrammatic representation of the main external features of the lateral side (top) and main internal features of a cross section near the posterior end of the body (bottom). English labels (image 1) + French labels (image 2).
(FR) : Anatomie : Représentation schématique des principales caractéristiques externes du côté latéral (en haut) et des principales caractéristiques internes d’une coupe transversale près de l’extrémité postérieure du corps (en bas). Étiquettes en anglais (image 1) + Étiquettes en français (image 2).
Labels (EN) : Dorsal septum, Centrum, Horizontal septum, Myomere, Intestine, Hypaxial muscles, Epaxial Muscles, Anal fin, Horizontal septum, Caudal fin, Myomere, Myosepte, Pelvic fin, Pectoral fin, First dorsal fin, Second dorsal fin
Étiquettes (FR) : Septum dorsal, Centrum, Septum horizontal , Myomère, Intestin, Musculature hypaxiale, Musculature épaxiale, Nageoire anale, Septum horizontal, Nageoire caudale, Myomère, Myoseptum, Nageoire pelvienne, Nageoire pectorale, Première nageoire dorsale, Deuxième nageoire dorsale
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7245, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
(EN) : Specimen: General features of the lateral side.
(FR) : Spécimen : Caractéristiques générales de la face latérale.
Attribution: Perca flavescens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7246, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/