Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Radiozoa or Radiolaria / Radiolaires ou Radiozoaires
(EN) : Exoskeleton (called test) of a specimen under darkfield illumination. This glass-like exoskeleton is made of silica and characterized by intricate geometric patterns and spines or pores that facilitate pseudopodial movement for feeding and buoyancy control.
(FR) : Exosquelette (appelé test) d'un spécimen sous éclairage en fond noir. Cet exosquelette vitreux est composé de silice et caractérisé par des motifs géométriques complexes et des épines ou pores qui facilitent les mouvements pseudopodiaux pour l'alimentation et le contrôle de la flottabilité.
Attribution: radiolarian / radiolaire ou radiozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7297, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: radiolarian / radiolaire ou radiozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7298, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mixed exoskeletons (called tests) of specimens under darkfield illumination. These glass-like exoskeletons are made of silica and characterized by intricate geometric patterns and spines or pores that facilitate pseudopodial movement for feeding and buoyancy control.
(FR) : Exosquelettes (appelés tests) mixtes de spécimens sous éclairage en fond noir. Ces exosquelettes viterux sont constitués de silice et caractérisés par des motifs géométriques complexes et des épines ou pores qui facilitent les mouvements des pseudopodes pour l'alimentation et le contrôle de la flottabilité.
Attribution: radiolarian / radiolaire ou radiozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7299, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: radiolarian / radiolaire ou radiozoaire, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7300, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Lagomorpha / Lagomorphes
(EN) : Cross section of a rabbit trachea (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide RCB-20 D9.4a): Hyaline cartilage is shown.
(FR) : Coupe transversale de la trachée d'un lapin (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame RBC-20 D9.4a) : Cartilage hyalin est présenté.
Attribution: rabbit / lapin, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7301, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Artiodactyla / Artiodactyles ou Paridigités
Species (EN) / Espèces (FR) : Bos taurus
(EN) : Close-up view of a cross section through the penis of a foetal bull (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x10, Slide RCB-35 O14.2).
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale du pénis d'un fœtus de taureau (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x10, Lame RBC-35 O14.2).
Attribution: Bos taurus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7302, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section through the penis of a foetal bull (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x25, Slide RCB-35 O14.2).
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale du pénis d'un fœtus de taureau (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x25, Lame RBC-35 O14.2).
Attribution: Bos taurus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7303, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
(EN) : Cross section of cerebral cortex (Cajal Silver stain, x40, Slide F5.3c1): Multipolar neurons.
(FR) : Coupe transversale du cortex cérébral (Coloration Cajal argenté, x40, Lame F5.3c1): Neurones multipolaires.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7304, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section of an eyelid (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x40): Accessory structure of the eye.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale d'une paupière (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x40): Structure accessoire de l'oeil.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7305, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Eulipotyphla / Eulipotyphles
(EN) : Cross section of hedgehog thymus (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x40, Slide RCB-5 I7.6): Possibly blood vessels?
(FR) : Coupe transversale du thymus de l'hérisson (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x40, Lame RBC-5 I7.6): Peut-être des vaisseaux sanguins ?
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7306, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Crocodilia or Crocodylia / Crocodiliens
Species (EN) / Espèces (FR) : Alligator sp.
(EN) : General features of the entire skeleton.
(FR) : Caractéristiques générales de l'ensemble du squelette.
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7307, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skeleton: Close-up view of the head, neck, and part of the thorax.
(FR) : Squelette : Vue rapprochée de la tête, du cou et d'une partie du thorax.
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7308, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skeleton: Close-up view of the posterior region of the thorax and tail.
(FR) : Squelette : Vue rapprochée de la région postérieure du thorax et la queue.
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7309, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Testudines / Testudines
(EN) : Cranium: General features of the palatal side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face palatine.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7310, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cranium: General features of the dorsal side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face dorsale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7311, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cranium: General features of the lateral side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face latérale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7312, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cranium: General features of the dorso-lateral side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face dorsolatérale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7313, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skull: General features of the lower jaw.
(FR) : Skull: General features of the lower jaw.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7314, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skull: General features of the top-frontal side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face supéro-frontale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7315, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la mâchoire inférieure.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7316, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skull: General features of the frontal side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face frontale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7317, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7318, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the dorsal side, including the carapace, fore flippers, hind flippers, head, and tail.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la face dorsale, y compris la carapace, les nageoires antérieures, les nageoires postérieures, la tête et la queue.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7319, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Carapace: General features, including the scutes.
(FR) : Carapace : Caractéristiques générales, y compris les écailles.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7320, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Anatomy: General external and internal features of the ventral side.
(FR) : Anatomie : Caractéristiques générales externes et internes de la face ventrale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7321, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General features of the head and neck.
(FR) : Anatomie externe : Caractéristiques générales de la tête et du cou.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7322, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Part of the circulatory system, including the heart with its two atria and one ventricle.
(FR) : Anatomie interne : Partie du système circulatoire, incluant le cœur avec ses deux oreillettes et son ventricule.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7323, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of the organ systems, including the heart (two atria and one ventricle), stomach, and liver.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale des systèmes d'organes, y compris le cœur (deux oreillettes et un ventricule), l'estomac et le foie.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7324, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including the stomach and intestines.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, y compris l’estomac et les intestins.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7325, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including the intestines, urinary bladder, testes, epididymides, and cloaca.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment les intestins, la vessie, les testicules, les épididymes et le cloaque.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7326, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of the organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale des systèmes d'organes.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7327, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7328, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7329, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the male reproductive structures, including one of the testes and one of the epididymides.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée des structures reproductrices mâles, y compris l’un des testicules et l'un des épididymes.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7330, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Partie du système circulatoire, y compris le cœur avec ses deux oreillettes et un ventricule.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7331, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including the liver and duodenum.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment le foie et le duodénum.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7332, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including the intestines and urinary bladder.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment les intestins et la vessie.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7333, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée des structures reproductrices mâles, incluant un testicule et un épididyme.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7334, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the male reproductive structures, including the testes and epididymides.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée des structures reproductrices mâles, y compris les testicules et les épididymes.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7335, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Skull: General features of the dorsal (back) side.
(FR) : Crâne : Caractéristiques générales de la face dorsale (arrière).
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7336, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lower jaw: General features of the lateral side.
(FR) : Mâchoire inférieure : Caractéristiques générales de la face latérale.
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7337, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: turtle / tortue or chélonien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7338, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes)
Order (EN) / Ordre (FR) : Squamata / Squamates
(EN) : Internal anatomy: General view of some of structures at the anterior region of the body, including the trachea, oesophagus, and heart.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de certaines structures de la région antérieure du corps, notamment la trachée, l'œsophage et le cœur.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7339, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of some of structures in the middle region of the body, including the liver and fat bodies.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale de certaines structures de la région médiane du corps, notamment le foie et les corps gras.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7340, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the stomach, pancreas, small intestine, and testes.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment l'estomac, le pancréas, l'intestin grêle et les testicules.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7341, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the oesophagus, systemic aorta and arteries.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, notamment l'œsophage, l'aorte systémique et des artères.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7342, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some of structures, including the heart and lung.
(FR) : Anatomie interne : vue rapprochée de certaines structures, notamment le cœur et le poumon.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7343, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7344, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of the different organ systems.
(FR) : Anatomie interne : Vue générale des différents systèmes d'organes.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7345, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of some structures, including the intestine and one of the kidneys.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée de certaines structures, dont l'intestin et l'un des reins.
Attribution: snake (sub-order Serpentes) / serpent (sous-ordre Serpentes), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/7346, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/