Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Squamata / Squamates
Species (EN) / Espèces (FR) : Anolis sp.
(EN) : Eosinophil (Whole mount, Wright's x100, Slide B5.6c1-4 G3).
(FR) : Éosinophile (Montage entier, Wright x100, Lame B5.6c1-4 G3).
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2424, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One eosinophil and a small lymphocyte (Whole mount, Wright'sx100, Slide B5.6c1-4 G3).
(FR) : Un éosinophile et un petit lymphocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.6c1-4 G3).
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2425, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Two thrombocytes (Whole mount; Wright's x100, Slide B5.6c1-4 G3).
(FR) : Deux thrombocytes (Montage entier, Wright x100, Lame B5.6c1-4 G3).
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2426, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One small lymphocyte with an extremely active surface (Whole mount, Wright's x100, Slide B5.6c1-4 G3).
(FR) : Petit lymphocyte dont la surface est extrêmement active (Montage entier, Wright x10, Lame B5.6c1-4 G3).
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2427, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One thrombocyte and one eosinophil (Whole mount, Wright's x100, Slide B5.6c1-4 G3): See the rod-shaped granules in the cytoplasm of eosinophil.
(FR) : Un thrombocyte et un éosinophile (Montage entier, Wright x100, Lame B5.6c1-4 G3): Noter les granules en forme de bâtonnet dans le cytoplasme de l’éosinophile.
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2428, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil (Whole mount, Wright's x100, Slide B5.6c1-4 G3): See the rod-shaped granules in the cytoplasm of eosinophil.
(FR) : Éosinophile en montage entier; Wright x100 B5.6c1-4 G3. Noter les granules en forme de bâtonnet dans le cytoplasme de l’éosinophile.
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2429, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Éosinophile (Montage entier, Wright x100, Lame B5.6c1-4 G3): Noter les granules en forme de bâtonnet dans le cytoplasme de l’éosinophile.
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2430, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Red Blood Cells (RBCs) (Whole mount, Wright's x100, Slide B5.6c1-4 G3): Note the range of maturity demonstrated by the hetrochromicity of the nucleii in these cells.
(FR) : Globules rouges (Montage entier, Wright x100, Lame B5.6c1-4 G3): Noter la plage de maturité démontrée par l’hétérochronie des noyaux dans les cellules.
Attribution: Anolis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2431, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rock dove or rock pigeon or common pigeon / pigeon biset
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Columbiformes / Columbiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Columba livia
(EN) : Small lymphocyte and nucleated Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Giemsa's x100, Slide B5.7u-4 G3).
(FR) : Un petit lymphocyte et des globules rouges nucléés (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.7u-4 G3).
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2432, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Thrombocytes and nucleated Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Giemsa's x100, Slide B5.7u-4 G3).
(FR) : Thrombocytes et globules rouges nucléés (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.7u-4 G3).
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2433, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medium lymphocyte and nucleated Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Giemsa's x100, Slide B5.7u-4 G3).
(FR) : Lymphocyte moyen et globules rouges nucléés (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.7u-4 G3).
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2434, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Thrombocytes and nucleated Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Giemsa'sx100, Slide B5.7u-4 G3).
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2435, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
(EN) : Brain neuroglia (Cross section, Silver staining, x100, Slide B41.8-20 F8.2a ii): Fibrous astrocytes.
(FR) : Névroglie du cerveau (Coupe transversale, Coloration à l’argent, x100, Lame B41.8-20 F8.2a ii): Astrocytes fibreux.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2437, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Brain Astrocytes (Cross section, del Rio Hortega x100, Slide B41.8-22 F8.2a ii): Fibrous astrocytes.
(FR) : Astrocytes du cerveau (Coupe transversale; del Rio Hortega x100, B41.8-22 F8.2a ii): Astrocytes fibreux.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2438, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2439, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Brain neuroglia (Cross section, del Rio Hortega's silver, x100, Slide 19-63 F8.2b): Oligodendrocytes.
(FR) : Névroglie cérébrale (Coupe transversale; Argent de del Rio Hortega, x100, Lame 19-63 F8.2b): Oligodendrocytes.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2440, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1): Note platelets and formation of Rouleaux (red bolld cells arranged like stacks of coins).
(FR) : Neutrophile (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1): Noter les plaquettes et les formations de rouleaux (les globules rouges sont empilés comme des pièces de monnaie).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2441, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Petit lymphocyte (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2442, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Platelets (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Plaquettes (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2443, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scab of fruit trees or plant pathogenic fungus / tavelure des fruitiers ou champignon pathogène des plantes
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Fungi / Mycètes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ascomycota / Ascomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Dothideomycetes / Dothidéomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Pleosporales / Pléosporales
Species (EN) / Espèces (FR) : Venturia sp.
Image(s) : Department of Biology (University of Ottawa)
Department of Biology, University of Ottawa / Département de Biologie, Université d'Ottawa
Attribution: Venturia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2444, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
powdery mildew / oïdium ou pourriture blanche ou maladie du blanc
Class (EN) / Classe (FR) : Leotiomycetes / Leotiomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Erysiphales / Érysiphales
Species (EN) / Espèces (FR) : Erysiphe sp.
(FR) : Spécimen sur la surface d’une feuille
Attribution: Erysiphe sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2445, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Ranunculales / Renonculales
Species (EN) / Espèces (FR) : Papaver sp.
(EN) : Seed case, example of a dehiscent, capsulsules, pricidal fruit - capsule with openings or pores
(FR) : Tégument, exemple d'un fruit déhiscent, à capsules, pricidal - capsule avec orifices ou pores
Attribution: Papaver sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2446, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
glazed cup or hairy fairy cup or brown-haired fairy cup or brown-haired white cup / pézize hémisphérique
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Pezizomycetes / Pézizomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Pezizales / Pézizales
Species (EN) / Espèces (FR) : Humaria hemisphaerica
Attribution: Humaria hemisphaerica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2447, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthocerotophyta / Anthocérotes
Class (EN) / Classe (FR) : Anthocerotopsida / Anthocérotopsides
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthocerotales / Anthocérotes
Species (EN) / Espèces (FR) : Anthoceros sp.
(EN) : Sporophyte showing the foot embedded in the gametophyte tissue.
(FR) : Illustration d’un sporophyte montrant le pied enchâssé dans le gamétophyte.
Attribution: Anthoceros sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2448, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
lichen-forming fungus / champignon lichénisé ou champignon lichénisant
Class (EN) / Classe (FR) : Lecanoromycetes / Lécanoromycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Peltigerales / Peltigérales
Species (EN) / Espèces (FR) : Coccocarpia sp.
Attribution: Coccocarpia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2449, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
lichen-forming fungus / leptoge ou champignon lichénisé ou champignon lichénisant
Species (EN) / Espèces (FR) : Leptogium sp.
Attribution: Leptogium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2450, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rust or plant pathogenic fungus / rouille ou champignon pathogène des plantes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Basidiomycota / Basidiomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Pucciniomycetes or Urediniomycetes / Pucciniomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Pucciniales / Pucciniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Puccinia sp.
Attribution: Puccinia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2451, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Notothyladales / Notothyladales
Species (EN) / Espèces (FR) : Phaeoceros sp.
Attribution: Phaeoceros sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2452, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
coprophilous fungus / champignon coprophile ou ascomycète coprophile
Class (EN) / Classe (FR) : Sordariomycetes / Sordiariomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Sordariales / Sordariales
Species (EN) / Espèces (FR) : Podospora sp.
(EN) : Perithecium showing the asci inside.
(FR) : Périthèce montrant les asques à l'intérieur.
Attribution: Podospora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2453, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Venturia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2454, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Puccinia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2455, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Asterales / Astérales
Species (EN) / Espèces (FR) : Helianthus sp.
Attribution: Helianthus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2456, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Spore structure, teliospore, basidium and basidiospore
(FR) : Structure de la spore, téliospore, baside et basidiospore
Attribution: Puccinia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2457, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
white pine blister rust / rouille vésiculeuse du pin blanc
Species (EN) / Espèces (FR) : Cronartium ribicola
Attribution: Cronartium ribicola, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2458, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bacillariophyta or Diatoms / Bacillariophytes ou Diatomées
Class (EN) / Classe (FR) : Bacillariophyceae / Bacillariophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Thalassiophysales / Thalassiophysales
Species (EN) / Espèces (FR) : Amphora sp.
(EN) : Major anatomical characteristics.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques.
Attribution: Amphora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2459, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
corn smut or blister smut of maize or boil smut of maize or common smut of maize or corn truffle/ charbon du maïs
Class (EN) / Classe (FR) : Ustilaginomycetes / Ustilaginomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Ustilaginales / Ustilaginales ou Ustilaginées
Species (EN) / Espèces (FR) : Ustilago maydis
Attribution: Ustilago maydis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2460, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
filamentous cyanobacterium or blue-green alga / cyanobactérie ou algue bleu-vert filamenteuse
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Monera / Monères
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cyanobacteria / Cyanobactéries
Class (EN) / Classe (FR) : Cyanophyceae / Cyanophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Nostocales / Nostocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Anabaena smitthi
(EN) : Portion of a filament showing a large akinete (top-right, a small heterocyst (bottom-left), and vegetative cells.
(FR) : Portion d'un filament montrant un grand akinète (en haut à droite), un petit hétérocyste (en bas à gauche) et des cellules végétatives.
Attribution: Anabaena smitthi, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2461, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Trebouxiophyceae / Trebouxiophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlorellales / Chlorellales
Species (EN) / Espèces (FR) : Dictyosphaerium sp.
(EN) : One irregular colony of several cells attached to the end of thin stalks, which emerge from the center of the colony and continuously branch out.
(FR) : Une colonie irrégulière de plusieurs cellules attachées à l'extrémité de minces tiges qui émergent du centre de la colonie et se ramifient continuellement.
Attribution: Dictyosphaerium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2462, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Chlorophyceae / Chlorophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Sphaeropleales / Sphaeropléales
Species (EN) / Espèces (FR) : Kirchneriella sp.
(EN) : Several colonies of 4 to 16 (typically) crescent-shaped cells, which are irregularly distributed within a thin layer of mucilage in each colony.
(FR) : Plusieurs colonies de 4 à 16 cellules (typiquement) en forme de croissant, réparties de manière irrégulière dans une fine couche de mucilage dans chaque colonie.
Attribution: Kirchneriella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2463, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Melosirales / Melosirales
Species (EN) / Espèces (FR) : Melosira sp.
(EN) : Close-up view of a portion of a straight chain of pill-shaped (roughly cylindrical) cells connected by mucous pads.
(FR) : Vue rapprochée d'une partie d'une chaîne droite de cellules en forme de pilules (grossièrement cylindriques) reliées par des coussinets muqueux.
Attribution: Melosira sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2464, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlamydomonadales or Volvocales / Chlamydomonadales ou Volvocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Eudorina sp.
(EN) : Close-up view of a spherical and motile colony typically consisting of 16, 32 or 64 flagellated individual cells, which are bedded within an extracellular matrix composed of glycoproteins.
(FR) : Vue rapprochée d'une colonie sphérique et mobile composée typiquement de 16, 32 ou 64 cellules individuelles flagellées, qui sont logées dans une matrice extracellulaire composée de glycoprotéines.
Attribution: Eudorina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2465, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
stem rust or cereal rust or black rust or red rust or red dust / rouille noire
Species (EN) / Espèces (FR) : Puccinia graminis
Attribution: Puccinia graminis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2466, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
flagellate protozoa / euglène ou protozoaire flagellé
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protozoa / Protozoaires
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Euglenozoa / Euglénozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Euglenoidea / Euglénoïdes ou Euglénophytes
Order (EN) / Ordre (FR) : Euglenida or Euglenales / Euglénides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euglena sp.
(EN) : The anatomical features of a single-cell individual, which possesse one moving flagellum as well as chloroplasts.
(FR) : Caractéristiques anatomiques d'un individu unicellulaire, qui possède un flagelle mobile ainsi que des chloroplastes.
Attribution: Euglena sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2467, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Aulacoseirales / Aulacoseirales
Species (EN) / Espèces (FR) : Aulacoseira sp.
(EN) : Portion of a filament with centric frustules (radially symmetric cell wall of individual cells that is primarily composed of silica and consisting of overlapping halves) that are linked to one another by spines.
(FR) : Partie d'un filament comportant des frustules centriques (paroi cellulaire des cellules individuelles composée principalement de silice, constituée de moitiés superposées et ayant une symétrie radiaire) reliés les uns aux autres par des épines.
Attribution: Aulacoseira sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2468, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Charophyta / Charophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Zygnematophyceae / Zygnématophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Desmidiales / Desmidiales ou Desmidiées
Species (EN) / Espèces (FR) : Cosmarium sp.
(EN) : Two single-cell individuals side by side, each individual cell displaying its bi-lobed appearance due to the constriction in the middle leading to two halves called semi-cells.
(FR) : Deux individus unicellulaires côte à côte, chaque cellule individuelle affichant son aspect bilobé en raison de la constriction au milieu menant à deux moitiés appelées semi-cellules.
Attribution: Cosmarium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2469, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Adam and Eve or adder's meat or adder's root or arum or wild arum or arum lily or bobbin or cow and bull or cuckoopint or cuckoo-plant or devil and angel or friar's cowl or jack in the pulpit or lamb-in-a-pulpit or lord-and-lady or naked boy or snakeshead or starch-root or wake-robin / arum tacheté ou arum maculé ou gouet tacheté ou gouet maculé ou chandelle pied-de-veau ou manteau de la Sainte-Vierge ou pilette ou vachotte
Class (EN) / Classe (FR) : Liliopsida or Monocotyledoneae / Liliopsides ou Monocotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Alismatales / Alismatales
Species (EN) / Espèces (FR) : Arum maculatum
(EN) : General appearance of the male and female flowers
(FR) : Apparence générale des fleurs mâles et femelles
Attribution: Arum maculatum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2470, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Aphanizomenon sp.
(EN) : Portion of several filaments with vegetative cells and one filament also showing a heterocyst (top filament).
(FR) : Portion de plusieurs filaments avec des cellules végétatives et un filament montrant également un hétérocyste (filament en haut).
Attribution: Aphanizomenon sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2471, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Myzozoa / Myzozoa
Class (EN) / Classe (FR) : Dinophyceae / Dinophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Gonyaulacales / Gonyaulacales
Species (EN) / Espèces (FR) : Ceratium sp.
(EN) : One single-cell individual consisting of armored plates divided into two structures known as the epicone (epitheca) and hypocone (hypotheca), which are above and below the cingulum (transverse groove) respectively. The epicone narrows abruptly into the apical horn, while the hypocone narrows into unequal length antapical horns.
(FR) : Individu unicellulaire constitué de plaques blindées divisées en deux structures appelées épicone (épithèque) et hypocone (hypothèque), qui se trouvent respectivement au-dessus et au-dessous du cingulum (sillon transversal). L'épicone se rétrécit brusquement en corne apicale, tandis que l'hypocone se rétrécit en cornes antapicales de longueur inégale.
Attribution: Ceratium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2472, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Taphrinomycetes / Taphrinomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Taphrinales / Taphrinales
Species (EN) / Espèces (FR) : Exoascus sp. or/ou Taphrina sp.
Attribution: Exoascus sp. or/ou Taphrina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2473, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Fungal haustoria showing penetration of a pant cell.
(FR) : Haustoria fongique montrant la pénétration d'une cellule de plante.
Attribution: Erysiphe sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2474, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/