Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bacillariophyta or Diatoms / Bacillariophytes ou Diatomées
Class (EN) / Classe (FR) : Bacillariophyceae / Bacillariophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Fragilariales / Fragilariales
Species (EN) / Espèces (FR) : Fragilaria sp.
(EN) : One colony of cells mechanically joined by protrusions on the face and in the center of their valves.
(FR) : Une colonie de cellules reliées mécaniquement par des protubérances sur la face et au centre de leurs valves.
Attribution: Fragilaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2475, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Asterionella sp.
(EN) : A typical star-shaped colony of several individual cells.
(FR) : Colonie typique en forme d'étoile composée de plusieurs cellules individuelles.
Attribution: Asterionella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2476, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cyanobacterium or blue-green alga / cyanobactérie ou algue bleu-vert
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Monera / Monères
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cyanobacteria / Cyanobactéries
Class (EN) / Classe (FR) : Cyanophyceae / Cyanophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chroococcales / Chroococcales
Species (EN) / Espèces (FR) : Gomphosphaeria sp.
(EN) : One spherical colony of cells, which are joined in the middle of the colony by a system of mucilaginous stalks that widen at the periphery of the colony to enclose individual cells.
(FR) : Une colonie sphérique de cellules, réunies au milieu de la colonie par un système de tiges mucilagineuses qui s'élargissent à la périphérie de la colonie pour enfermer les cellules individuelles.
Attribution: Gomphosphaeria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2477, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Microcystis sp.
(EN) : Perforated/irregular-shaped colony of aggregated small cells (a few micrometers in diameter), possessing gas-filled vesicles and bound in the colony by a thick mucilage.
(FR) : Colonie perforée/irrégulière de petites cellules agrégées (quelques micromètres de diamètre), possédant des vésicules remplies de gaz et liées dans la colonie par un mucilage épais.
Attribution: Microcystis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2478, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Merismopedia sp.
(EN) : A rectangular colony of ovoid-shaped cells arranged in rows/flats and are held together by a mucilaginous matrix: This grid-like pattern is characteristic of the species in this genus as they divide in only two directions.
(FR) : Colonie rectangulaire de cellules ovoïdes disposées en rangées/plats et maintenues ensemble par une matrice mucilagineuse : Ce quadrillage est caractéristique des espèces de ce genre, qui se divisent dans deux directions seulement.
Attribution: Merismopedia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2479, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
filamentous cyanobacterium or blue-green alga / cyanobactérie ou algue bleu-vert filamenteuse
Order (EN) / Ordre (FR) : Nostocales / Nostocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Anabaena sp.
(EN) : A coiled filament resembling a pearl necklace with vegetative cells (and also one heterocyst) connected end-to-end.
(FR) : Filament enroulé ressemblant à un collier de perles avec des cellules végétatives (et aussi un hétérocyste) connectées bout à bout.
Attribution: Anabaena sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2480, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Trebouxiophyceae / Trebouxiophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlorellales / Chlorellales
Species (EN) / Espèces (FR) : Oocystis sp.
(EN) : Colony of ovoid/lemon-shaped cells (usually in groups of 2, 4 or 8), which are enclosed in a large, inflated, remnant mother cell wall and possessing parietal chloroplasts variable in shape.
(FR) : Colonie de cellules de forme ovoïdes (généralement en groupes de 2, 4 ou 8), qui sont enfermées dans une grande paroi cellulaire-mère gonflée et résiduelle et possèdent des chloroplastes pariétaux de forme variable.
Attribution: Oocystis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2481, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Oscillatoriales / Oscillatoriales
Species (EN) / Espèces (FR) : Planktothrix agardhii
(EN) : Several straight trichomes, which do not possess specialized cells such as heterocysts and akinetes, but are phototactic and their cells contain gas vacuoles, called protoplasts, that play an important role in their buoyancy.
(FR) : Plusieurs trichomes droits, qui ne possèdent pas de cellules spécialisées comme les hétérocystes et les akinètes, mais qui sont phototactiques et dont leurs cellules contiennent des vacuoles de gaz, appelées protoplastes, qui jouent un rôle important dans leur flottabilité.
Attribution: Planktothrix agardhii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2482, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Microcystis wesenbergii
(EN) : A perforated/irregular-shaped colony of aggregated small cells (a few micrometers in diameter), possessing gas-filled vesicles and bound in the colony by a thick mucilage.
Attribution: Microcystis wesenbergii, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2483, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Surirellales / Surirellales
Species (EN) / Espèces (FR) : Cymatopleura sp.
(EN) : One single-cell individual showing an panduriform shape (concave on each side) and possessing characteristic undulations on the valve face.
(FR) : Un individu unicellulaire présentant une forme panduriforme (concave de chaque côté) et possédant des ondulations caractéristiques sur la face de la valve.
Attribution: Cymatopleura sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2484, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chrysophyte alga or chrysomonad alga or golden-brown alga or golden alga / algue chrysophycée ou algue brun-doré
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ochrophyta / Ochrophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Chrysophyceae / Chrysophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chromulinales / Chromulinales
Species (EN) / Espèces (FR) : Dinobryon sp.
(EN) : One branching colony with cells, each being housed with an individual funnel-shaped lorica.
(FR) : Une colonie ramifiée avec des cellules, chacune étant abritée par une lorica individuelle en forme d'entonnoir.
Attribution: Dinobryon sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2485, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Chlorophyceae / Chlorophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Sphaeropleales / Sphaeropléales
Species (EN) / Espèces (FR) : Pediastrum borianum
(EN) : Coenocytic colony of a fixed number (multiple of 2 between 4 to 128) of non-motile cells with horn-like projections and are orderly arranged in a flat, star-shaped disk.
(FR) : Colonie coenocytique composée d'un nombre fixe (multiple de 2 entre 4 et 128) de cellules non mobiles présentant des projections en forme de cornes et disposées de façon ordonnée en un disque plat en forme d'étoile.
Attribution: Pediastrum borianum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2486, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlamydomonadales or Volvocales / Chlamydomonadales ou Volvocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Pandorina sp.
(EN) : Globular colony of pear-shaped cells (usually in groups of 8, 16, or sometimes 32) cells, which are held together at their bases and are surrounded by mucilage: Each cell has two flagella with two contractile vacuoles at its base, an eyespot, and a large cup-shaped chloroplast with at least one pyrenoid.
(FR) : Colonie globulaire de cellules en forme de poire (généralement en groupes de 8, 16 ou parfois 32) qui sont maintenues ensemble à leur base et entourées de mucilage : Chaque cellule possède deux flagelles avec deux vacuoles contractiles à sa base, un ocelle et un grand chloroplaste en forme de coupe avec au moins un pyrénoïde.
Attribution: Pandorina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2487, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Pediastrum duplex
(EN) : Coenocytic colony of a fixed number (multiple of 2, usually 8, 16, 32, but rarely 4, 64, 128) of non-motile cells, which are polygonal with concave sides, and are orderly arranged in a flat, star-shaped disk with small holes in between them.
(FR) : Colonie coenocytique composée d'un nombre fixe (multiple de 2, généralement 8, 16, 32, mais rarement 4, 64, 128) de cellules non mobiles, qui sont polygonales avec des côtés concaves, et disposées de façon ordonnée dans un disque plat, en forme d'étoile, avec de petits trous entre elles.
Attribution: Pediastrum duplex, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2488, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Sphaerocystis sp.
(EN) : Colonies of spherical cells, which are embedded in a spherical, gelatinous mucilage in groups of 4 to 64 cells and are individually dispersed within each colony matrix.
(FR) : Colonies de cellules sphériques, incluses dans un mucilage sphérique et gélatineux en groupes de 4 à 64 cellules et dispersées individuellement dans la matrice de chaque colonie.
Attribution: Sphaerocystis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2489, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Pediastrum sp.
(EN) : Coenocytic colony of a fixed number (multiple of 2 between 4 to 128) of non-motile cells with horn-like projections and are orderly arranged in a flat, star-shaped disk (with a hole in the centre).
(FR) : Colonie coenocytique composée d'un nombre fixe (multiple de 2 entre 4 et 128) de cellules non mobiles présentant des projections en forme de cornes et disposées de façon ordonnée en un disque plat en forme d'étoile (et un trou au centre).
Attribution: Pediastrum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2490, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Naviculales / Naviculales
Species (EN) / Espèces (FR) : Pinnularia sp.
(EN) : Valve and girdle view of a diatom
(FR) : Vue valvaire et vue connective d’une diatomée
Attribution: Pinnularia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2491, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Order (EN) / Ordre (FR) : Synurales / Synurales
Species (EN) / Espèces (FR) : Mallomonas sp.
(EN) : A single-cell individual characterized by its intricate coverings made of silica scales and bristles.
(FR) : Individu unicellulaire caractérisé par son revêtement complexe composé d'écailles et de poils de silice.
Attribution: Mallomonas sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2492, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Charophyta / Charophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Zygnematophyceae / Zygnématophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Desmidiales / Desmidiales ou Desmidiées
Species (EN) / Espèces (FR) : Staurastrum sp.
(EN) : Vertical (left) and frontal (right) views of single-cell individuals: Each cell consists of two semi-cells divided by a deep midline constriction (called isthmus) and each semi-cell have short or long arm-like processes, which may be patterned with an array of ridges or spines and are radially arranged around the cell.
(FR) : Vues verticale (à gauche) et frontale (à droite) d'individus unicellulaires : Chaque cellule est constituée de deux demi-cellules divisées par une profonde constriction de la ligne médiane (appelée isthme) et chaque demi-cellule possède des processus courts ou longs ressemblant à des bras, qui peuvent présenter un ensemble de crêtes ou d'épines et qui sont disposés radialement autour de la cellule.
Attribution: Staurastrum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2493, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hellbender salamander or snot otter or lasagna lizard or devil dog or mud-devil or mud dog or water dog or grampus or Allegheny alligator or leverian water newt / ménopome ou salamandre-alligator
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Cryptobranchus alleganiensis
(EN) : Hetrophils (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c): Note the cells are substantially bigger than those of a mammal.
(FR) : Hétérophiles (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c): Noter que les cellules sont beaucoup plus grosses que celles d’un mammifère.
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2494, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte with active surface and a hetrophil (Whole Mout, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Petit lymphocyte dont la surface est active et un hétérophile (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2495, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Petit lymphocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2496, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Contrast between immature and mature Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Contraste entre un globule rouge immature et un globule rouge mature (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2497, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Immature Red Blood Cell (RBC) (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8),
(FR) : Globule rouge immature (Montage entier, Wright x100, B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2498, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocytes (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8 2): Note that one has an active surface
(FR) : Petits lymphocytes (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8 2): Noter que la surface de l’un d’eux est active.
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2499, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2500, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Hetrophil with colourless refractile granules (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Hétérophile avec des granules réfrangibles incolores (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2501, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Éosinophile (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2502, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Unkown cell that may be a monocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Cellule inconnue qui est possiblement un monocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2503, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Red Blood Cell (RBC) at intermediate stage (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8): Note the nucleus.
(FR) : Globule rouge au stade intermédiaire (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8): Noter le noyau.
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2504, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Unknown granulocyte that may be a monocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8 ).
(FR) : Granulocyte inconnu qui est possiblement un monocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2505, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2506, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2507, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Hetrophil with colourless refractile granules (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8): Note the surface of the nucleus.
(FR) : Hétérophile avec des granules réfrangibles incolores (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8): Noter la surface du noyau.
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2508, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte transforming into a thrombocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Petit lymphocyte se transformant en thrombocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2509, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Possibly a basophil (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Possiblement un basophile (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2510, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Thrombocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8 ).
(FR) : Thrombocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2511, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Putative monocyte hetrophil and a small lymphocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Présumé monocyte hétérophile et un petit lymphocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2512, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Putative monocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Présumé monocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2513, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocytes (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8 2): One is just starting to change into a thrombocyte.
(FR) : Petits lymphocytes (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8): L’un d’eux commence à se transformer en thrombocyte.
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2514, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : A small lymphocyte and a thrombocyte ready for action (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Un petit lymphocyte et un thrombocyte prêt à agir (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2515, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Two hetrophils (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8): Note the colourless refractile granules.
(FR) : Deux hétérophiles (Montage entier, Wright x100, Slide B5.5c-8): Noter les granules réfrangibles incolores.
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2516, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Putative monocyte and a thrombocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide B5.5c-8).
(FR) : Présumé monocyte et un thrombocyte (Montage entier, Wright x100, Lame B5.5c-8).
Attribution: Cryptobranchus alleganiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2517, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Brassica oleracea var. sabellica or/ou Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica
kale or leaf cabbage / chou frisé ou chou kale ou chou d'aigrette ou chou lacinié
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Brassicales / Brassicales
Species (EN) / Espèces (FR) : Brassica oleracea var. sabellica or/ou Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica
Attribution: Brassica oleracea var. sabellica or/ou Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2518, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Brassica oleracea var. gemmifera
(EN) : Variety of cabbage: brussels sprouts
(FR) : Variété de chou: chou de Bruxelles
Attribution: Brassica oleracea var. gemmifera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2519, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Brassica oleracea var. italica
Attribution: Brassica oleracea var. italica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2520, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
kohlrabi or German turnip or turnip cabbage / chou-rave ou chou-pomme
Species (EN) / Espèces (FR) : Brassica oleracea var. gongylodes
Attribution: Brassica oleracea var. gongylodes, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2521, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Ulvophyceae / Ulvophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Scotinosphaerales / Scotinosphaerales
Species (EN) / Espèces (FR) : Scotinosphaera sp.
(EN) : Fisrt step from Chlamydomonas in the proposed tetrasporine line or uninucleate series of evolution in the Chlorophyta (see also Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif and chlo018b.gif).
(FR) : Première étape depuis les chlamydomonas dans la lignée proposée des tétrasporines ou la série mononucléée d’évolution des chlorophytes (voir aussi Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif et chlo018b.gif).
Attribution: Scotinosphaera sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2522, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
honesty or annual honesty / lunaire annuelle ou monnaie-du-pape ou médaille de Judas ou herbe aux écus
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Species (EN) / Espèces (FR) : Lunaria annua
(EN) : Silicle type of fruit showing the seed and placental vestige (replum).
(FR) : Fruit de type silicule montrant la graine et le vestige placentaire (replum).
Attribution: Lunaria annua, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2523, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Chaetophorales / Chaetophorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Stigeoclonium sp.
(EN) : A step from Chlamydomonas in the proposed tetrasporine line or uninucleate series of evolution in the Chlorophyta (see also Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif and chlo018b.gif).
(FR) : Une étape depuis les chlamydomonas dans la lignée proposée des tétrasporines ou la série mononucléée d’évolution des chlorophytes (voir aussi Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif et chlo018b.gif).
Attribution: Stigeoclonium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2524, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/