haircap moss or hair moss / polytric ou mousse
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryophyta / Bryophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Bryopsida / Bryopsidées
Order (EN) / Ordre (FR) : Polytrichales / Polytrichales
Species (EN) / Espèces (FR) : Polytrichum sp.
Image(s) : Department of Biology (University of Ottawa)
Department of Biology, University of Ottawa / Département de Biologie, Université d'Ottawa
Attribution: Poytrichum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2525, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
thalloid yellow-green alga / algue jaune-vert thalloïde
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ochrophyta / Ochrophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Xanthophyceae / Xanthophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Botrydiales / Botrydiales
Species (EN) / Espèces (FR) : Botrydium sp.
(EN) : Another first step from Chlamydomonas in the proposed siphonous line or multinucleate series of evolution in the Chlorophyta (see also Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif and chlo018b.gif).
(FR) : Autre première étape depuis les chlamydomonas dans la lignée proposée des algues siphonées ou la série multinucléée d’évolution des chlorophytes (voir aussi Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif et chlo018b.gif).
Attribution: Botrydium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2526, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
caudofoveatan or worm-like mollusc / caudofovéate ou mollusque vermiforme
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Caudofoveata / Caudofovéates
Order (EN) / Ordre (FR) : Chaetodermatida / Chaetodermatides
Species (EN) / Espèces (FR) : Limifossor sp.
Attribution: Limifossor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2527, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Chlorophyceae / Chlorophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlamydomonadales or Volvocales / Chlamydomonadales ou Volvocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Chlamydomonas sp.
(EN) : General morphology of the single-celled specimen
(FR) : Morphologie générale du spécimen unicellulaire
Attribution: Chlamydomonas sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2528, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water silk or mermaid's tresses or blanket weed / spirogyre
Class (EN) / Classe (FR) : Zygnematophyceae / Zygnématophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygnematales / Zygnematales
Species (EN) / Espèces (FR) : Spirogyra sp.
(EN) : In conjugation and showing the zygospores.
(FR) : En conjugaison et montrant les zygospores.
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2529, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
filamentous green alga / algue verte filamenteuse
Order (EN) / Ordre (FR) : Oedogoniales / Oedogoniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Oedogonium sp.
(EN) : Life cycle (filamentous green algae)
(FR) : Cycle de vie (algue verte filamenteuse)
Attribution: Oedogonium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2530, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Charophyta / Charophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Charophyceae / Charophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Charales / Charales
Attribution: Chara sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2531, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Pinophyta or Coniferophyta or Conifers / Pinophytes ou Coniférophytes ou Conifères
Class (EN) / Classe (FR) : Pinopsida / Pinopsides ou Coniféropsides
Order (EN) / Ordre (FR) : Pinales / Pinales
Attribution: Pinus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2532, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Life cycle of the specimen (unicellular green algae)
(FR) : Cycle de vie du spécimen (algue verte unicellulaire)
Attribution: Chlamydomonas sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2533, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pinus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2534, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bacillariophyta or Diatoms / Bacillariophytes ou Diatomées
Class (EN) / Classe (FR) : Bacillariophyceae / Bacillariophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Thalassiosirales / Thalassiosirales
Species (EN) / Espèces (FR) : Stephanodiscus sp.
(EN) : Disc-shaped single-cell specimen, with numerous, peripheral plastids and a ring of spines around the valve face.
(FR) : Spécimen unicellulaire en forme de disque, avec de nombreux plastes périphériques et un anneau d'épines autour de la face de la valve.
Attribution: Stephanodiscus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2536, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pinus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2537, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cells of the freshwater species, showing the intertwined chloroplast filaments and the nucleus at the centre.
(FR) : Cellules de l'espèce d'eau douce montrant les filament de chlorophyle entrelacés et le noyau au centre.
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2538, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pinus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2539, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Albugo portulacae or/ou Wilsoniana portulacae
purslane white rust / rouille blanche des pourpiers
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Oomycota or Oomycetes / Oomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Oomycetes / Oomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Albuginales / Albuginales
Species (EN) / Espèces (FR) : Albugo portulacae or/ou Wilsoniana portulacae
(EN) : Leaf infected with Albugo portulacae.
(FR) : Feuille infectée par l’Albugo portulacae.
Attribution: Albugo portulacae ou/ou Wilsoniana portulacae, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2540, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Licmophorales / Licmophorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Licmophora sp.
(EN) : Marine species with bilateral symmetry (Pennale).
(FR) : Espèce marine à symétrie axiale (Pennale)
Attribution: Licmophora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2541, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Ulvophyceae / Ulvophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Bryopsidales / Bryopsidales
Species (EN) / Espèces (FR) : Derbesia sp.
(EN) : Second step from Chlamydomonas in the proposed siphonous line or multinucleate series of the evolution of Chlorophyta (see also Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif and chlo018b.gif).
(FR) : Deuxième étape depuis les chlamydomonas dans la lignée proposée des algues siphonées ou la série multinucléée d’évolution des chlorophytes (voir aussi Chlo015b.gif, chlo016b.gif, chlo017b.gif et chlo018b.gif).
Attribution: Derbesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2542, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Myzozoa / Myzozoa
Class (EN) / Classe (FR) : Dinophyceae / Dinophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Gonyaulacales / Gonyaulacales
Species (EN) / Espèces (FR) : Ceratium lineatum
(EN) : The arrow indicates the posterior flagellum.
(FR) : La flèche indique le flagelle postérieur.
Attribution: Ceratium lineatum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2543, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Cucurbitales / Cucurbitales
Species (EN) / Espèces (FR) : Cucumis sativus
(EN) : Example of a fleshy fruit, pepo, berry, with a hard rind
(FR) : Exemple d’un fruit charnu, pépon, baie, avec une écorce dure
Attribution: Cucumis sativus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2544, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
American elder or American black elderberry or Canada elderberry or common elderberry / sureau du Canada ou sureau blanc
Order (EN) / Ordre (FR) : Dipsacales / Dipsacales
Species (EN) / Espèces (FR) : Sambucus canadiensis
Attribution: Sambucus canadiensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2545, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Volvox sp.
(EN) : Spherical colony made of numerous cells (zooids) in a gelatinous matrix, as well as daughter colonies: Each zooid resembles a tiny green sphere with two flagella for movement and a cup-shaped chloroplast.
(FR) : Colonie sphérique composée de nombreuses cellules (zooïdes) dans une matrice gélatineuse, ainsi que de colonies filles : Chaque zooïde ressemble à une petite sphère verte dotée de deux flagelles pour se déplacer et d'un chloroplaste en forme de coupe.
Attribution: Volvox sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2546, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Ceratium sp.
(EN) : View of the transverse flagellum (arrow) and the groove where it moves on a living dinoflagellate. The double arrow shows the groove from which the longitudinal flagellum (not visible here) extends.
(FR) : Vue du flagelle transversal (flèche) et du sillon où il se déplace sur une dinoflagellée vivante. La flèche double montre la sortie du flagelle postérieur (non visible ici).
Attribution: Ceratium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2547, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2548, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Tripod: the arrow indicates the flagellum.
(FR) : Tripodes : la flèche indique le flagelle.
Attribution: Ceratium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2549, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anatomical characteristics of one single-cell individual.
(FR) : Caractéristiques anatomiques d'un individu unicellulaire.
Attribution: Ceratium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2550, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : One single-cell individual consisting of armored plates divided into two structures known as the epicone (epitheca) and hypocone (hypotheca), which are above and below the cingulum (transverse groove) respectively. The epicone narrows abruptly into the apical horn, while the hypocone narrows into unequal length antapical horns.
(FR) : Individu unicellulaire constitué de plaques blindées divisées en deux structures appelées épicone (épithèque) et hypocone (hypothèque), qui se trouvent respectivement au-dessus et au-dessous du cingulum (sillon transversal). L'épicone se rétrécit brusquement en corne apicale, tandis que l'hypocone se rétrécit en cornes antapicales de longueur inégale.
Attribution: Ceratium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2551, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Naviculales / Naviculales
Species (EN) / Espèces (FR) : Pleurosigma sp.
Attribution: Pleurosigma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2552, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bell animalcule or bell-shaped ciliate / vorticelle
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Oligohymenophorea / Oligohyménophores
Order (EN) / Ordre (FR) : Sessilida / Sessilida
Species (EN) / Espèces (FR) : Vorticella sp.
(EN) : Bell-shaped specimens with a conspicuous ring of cilia (hairlike processes) on the oral end and a contractile unbranched stalk (myoneme) on the aboral end: When a specimen contracts, the stalk thread is shortened and the sheath is coiled like a corkscrew.
(FR) : Spécimens en forme de cloche avec un anneau visible de cils (processus semblables à des poils) à l'extrémité orale et un pédoncule contractile non ramifié (myonème) à l'extrémité aborale : Lorsqu'un spécimen se contracte, le fil du pédoncule est raccourci et la gaine est enroulée comme un tire-bouchon.
Attribution: Vorticella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2553, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Pinnularia sp.
Attribution: Pinnularia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2554, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
filamentous green alga or horse hair / algue verte filamenteuse ou crin de cheval
Order (EN) / Ordre (FR) : Cladophorales / Cladophorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Pithophora sp.
Attribution: Pithophora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2555, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Coscinodiscophyceae / Coscinodiscophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Coscinodiscales / Coscinodiscales
Species (EN) / Espèces (FR) : Coscinodiscus sp.
(EN) : Marine species with radial symmetry. Note the perforations of the frustule measuring 1 µm in diameter.
(FR) : Espèce marine à symétrie radiale. Noter les performations de la frustule de l'orde de 1µm de diamètre.
Attribution: Coscinodiscus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2556, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Ceratium fusus
(EN) : Single cell individual, which is very long and fusiform: Epitheca narrows into a long straight apical horn while the hypotheca ends in a fully developed left antapical horn and a reduced right antapical horn (looks like a bump).
(FR) : Individu unicellulaire, qui est très long et fusiforme : L'épithèque se rétrécit en une longue corne apicale droite tandis que l'hypothèque se termine par une corne antapicale gauche entièrement développée et une corne antapicale droite réduite (ressemblant à une bosse).
Attribution: Ceratium fusus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2557, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Gymnodiniales / Gymnodiniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Gyrodinium spirale
(EN) : Single-celled flagellated organism, which is naked (lacks cellulosic armored plates), slender, and spindle-shaped, with a ropelike twist along the body of the cell: It can vary in color or have no color, depending on the food being consumed.
(FR) : Organisme unicellulaire flagellé, nu (dépourvu de plaques cellulosiques blindées), mince et fusiforme, avec une torsion en forme de corde le long du corps de la cellule : Il peut varier en couleur ou être incolore, en fonction des aliments consommés.
Attribution: Gyrodinium spirale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2558, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water felt or yellow-green filamentous alga / vauchérie ou algue filamenteuse verte-jaune
Order (EN) / Ordre (FR) : Vaucheriales / Vauchériales
Species (EN) / Espèces (FR) : Vaucheria sp.
Attribution: Vaucheria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2559, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Cornales / Cornales
Species (EN) / Espèces (FR) : Cornus sp.
(EN) : Flowering stem showing the four large bracts, numerous small flowers and the deep parallel veins.
(FR) : Hampe florale montrant les quatre grandes bractées, les nombreuses petites fleurs et les veines parallèles profondes.
Attribution: Cornus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2560, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Liliopsida or Monocotyledoneae / Liliopsides ou Monocotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Poales / Poales
Species (EN) / Espèces (FR) : Secale cereale
(FR) : Épi de seigle infecté par l’ergot.
Attribution: Secale cereale, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2561, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pithophora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2562, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
chrysophyte alga or chrysomonad alga or golden-brown alga or golden alga / algue chrysophycée ou algue brun-doré
Class (EN) / Classe (FR) : Chrysophyceae / Chrysophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Synurales / Synurales
Species (EN) / Espèces (FR) : Synura sp.
(EN) : Spherical colonies, each composed of pear-shaped cells joined to each other at the center of the colony: Each cell is biflagellate, is covered with scales made of silica, and contains two plastids aligned with the long axis.
(FR) : Colonies sphériques, chacune composée de cellules en forme de poire reliées entre elles au centre de la colonie : Chaque cellule est biflagellée, recouverte d'écailles de silice et contient deux plastes alignés sur le grand axe.
Attribution: Synura sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2563, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Peridiniales / Peridiniales
Species (EN) / Espèces (FR) : Peridinium sp.
(FR) : Montrant plusieurs cellules assemblées.
Attribution: Peridinium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2564, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cells of the freshwater species, showing the intertwined chloroplast filaments and the nucleus at the center.
(FR) : Anatomie interne: Cellules de l'espèce d'eau douce montrant les filament de chlorophyle entrelacés et le noyau au centre.
Attribution: Spirogyra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2565, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Chateocerotanae incertae sedis or Chaetocerotales / Chateocerotanae incertae sedis ou Chaetocerotales
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetoceros sp.
(EN) : Straight chain of cells linked together: These cells are surrounded by siliceous cell walls known as frustules, each having four hollow processes (called setae or spines), which allow adjacent cells to link together and form colonies.
(FR) : Chaîne droite de cellules reliées entre elles : Ces cellules sont entourées de parois cellulaires siliceuses appelées frustules. Chacune d'entre elles possède quatre processus creux (appelés soies ou épines), qui permettent aux cellules adjacentes de se relier entre elles et de former des colonies.
Attribution: Chaetoceros sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2566, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Melosirales / Melosirales
Species (EN) / Espèces (FR) : Melosira sp.
(EN) : The photo on the right shows the beginning of cell division. The cells remain joined and form long filamentous chains.
(FR) : La photo à droite montre le début de la division d'une cellule. Celles-ci restent assemblées et forment de long filaments.
Attribution: Melosira sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2567, Jean-Marie Cavanihac, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Gymnodinium sp.
Attribution: Gymnodinium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2568, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
lilac or common lilac or French lilac / lilas commun ou lilas français
Order (EN) / Ordre (FR) : Lamiales / Lamiales
Species (EN) / Espèces (FR) : Syringa vulgaris
Attribution: Syringa vulgaris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2569, Department of Biology (University of Ottawa), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hawthorn or quickthorn or thornapple or May-tree or whitethorn or Mayflower or hawberry / aubépine
Order (EN) / Ordre (FR) : Rosales / Rosales
Species (EN) / Espèces (FR) : Crataegus sp.
(EN) : Modified angiosperm leaves and stems. Thorn formed from axillary buds.
(FR) : Feuilles et tiges d’angiosperme modifiées. Épine formée à partir de bourgeons axillaires.
Attribution: Crataegus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2570, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horsetail or snake grass or puzzlegrass or scouring-rush / prêle ou queue-de-cheval ou juncacée à récurage
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Pteridophyta or Pteridophytes or Pterophyta / Ptéridophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Equisetopsida or Filicopsida or Polypodiopsida / Équisétophytes ou Sphénophytes ou Filicopsidées ou Polypodiopsidées
Order (EN) / Ordre (FR) : Equisetales / Équisétales
Species (EN) / Espèces (FR) : Equisetum sp.
(EN) : Stem showing organization vascular bundles.
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2571, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Fabales / Fabales
Species (EN) / Espèces (FR) : Gleditsia sp.
(EN) : Modified angiosperm leaves and stems. Thorns are where upper axillary buds form the thorn.
(FR) : Feuilles et tiges d’angiosperme modifiées. Les épines sont l’endroit où les bourgeons axillaires supérieurs forment l’épine.
Attribution: Gleditsia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2572, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the vascular bundles in the stem
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2573, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2574, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Fagales / Fagales
Species (EN) / Espèces (FR) : Betula sp.
(EN) : Branch, leaves, male and female flowers
Attribution: Betula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2575, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/