tapeworm / ténia ou taenia ou ver solitaire
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclophyllidea / Cyclophyllidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Taenia sp.
(EN) : Cysticercus of a tapeworm before and after inversion
(FR) : Cysticerque d’un ténia avant et après l’inversion.
Attribution: Taenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2920, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
rabbit tapeworm or dog tapeworm / ténia du chien ou ver solitaire du chien
Species (EN) / Espèces (FR) : Taenia pisiformis
(EN) : Internal anatomy: The genital pore and its ducts in a mature proglottid.
(FR) : Anatomie interne: L'orifice génital et ses canaux dans un proglottis mature.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2921, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: The genital pore and the eggs contained in a gravid proglottid.
(FR) : Anatomie interne: L’orifice génital et les œufs à l’intérieur d'un proglottis gravide.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2922, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Gravid proglottid as a whole.
(FR) : Anatomie interne: Proglottis gravide dans son ensemble.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2923, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Detail of the genital opening of a proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Détail de l’orifice génital d'un proglottis.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2924, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: The main reproductive structures including ovary, vitelline gland, testes, and ducts of a mature proglittid.
(FR) : Anatomie interne: Les principales structures reproductrices, y compris l’ovaire, les glandes vitellogènes, les testicules et les canaux d'un proglittis mature.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2925, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larval stage of the tapeworm (cysticercus).
(FR) : Stade larvaire (cysticerque) du ténia.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2926, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2927, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Larval stage of the tapeworm (cysticercus): The inverted scolex is shown.
(FR) : Stade larvaire (cysticerque) du ténia: Le scolex inversé est démontré.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2928, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: The developing reproductive structures of an immature proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Les structures reproductrices en développement d'un proglottis immature.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2929, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Scolex and anterior suckers of a tapeworm.
(FR) : Scolex et ventouses antérieures d’un ténia.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2930, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2931, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Eggs filling the gravid proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Les œufs remplissent le proglottis gravide.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2932, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: The gonopore and the eggs of a gravid proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Le gonopore et les œufs dans un proglottis gravide.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2933, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: The main reproductive structures of a mature proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Les principales structures reproductrices d'un proglottis mature.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2934, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2935, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2936, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatony: Details of the vitelline gland, Mehlis' gland (ootype), ovary, and uterus
(FR) : Anatomie interne: Détails de la glande vitellogène, glande de Mehlis (ootype), ovaire et utérus.
Attribution: Taenia pisiformis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2937, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
calcareous sponge / éponge calcaire tubuleuse
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Calcarea / Calcarea
Order (EN) / Ordre (FR) : Leucosolenida / Leucosolenides
Species (EN) / Espèces (FR) : Leucosolenia sp.
(EN) : Part of a preserved specimen showing its osculum.
(FR) : Partie d’un spécimen préservé démontrant son oscule.
Attribution: Leucosolenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2938, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Leucosolenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2940, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Leucosolenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2941, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Leucosolenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2942, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section through this asconoid sponge.
(FR) : Coupe transversale à travers cette éponge asconoïde.
Attribution: Leucosolenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2943, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section through this asconoid sponge showing the detail of its body wall.
(FR) : Coupe transversale à travers cette éponge asconoïde montrant les détails de sa paroi corporelle.
Attribution: Leucosolenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2944, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horseshoe crab / limule ou crabe fer à cheval ou crabe sabot de cheval
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Merostomata / Mérostomes
Order (EN) / Ordre (FR) : Xiphosura / Xiphorura ou Xiphosures
Species (EN) / Espèces (FR) : Limulus sp.
(EN) : External anatomy of the dorsal surface.
(FR) : Vue dorsale de l’anatomie externe.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2945, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy of the ventral surface showing its chelicerae, pedipalps, and legs with their gnathobases.
(FR) : Vue ventrale de l’anatomie externe montrant ses chélicères, pédipalpes, pattes avec leurs gnathobases.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2946, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy of the ventral surface showing its gnathobases at the base of the legs.
(FR) : Vue ventrale de l’anatomie externe montrant ses gnathobases à la base des pattes.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2947, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral surface of the opisthosoma showing the operculum that cover the other five pairs of book gills.
(FR) : Vue ventrale de l’opisthosome montrant l’opercule qui recouvre les cinq autres paires de branchies lamellaires.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2948, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2949, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral surface of the opisthosoma showing the modified last pair of appendages.
(FR) : Vue ventrale de l’opisthosome montrant la dernière paire d’appendices modifiée.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2950, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the book gills of the horse shoe crab.
(FR) : Vue détaillée des branchies lamellaires.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2951, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the external anatomy of the ventral surface showing the attachment of the appendages to the body.
(FR) : Vue ventrale détaillée de l'anatomie externe montrant la fixation des appendices au corps.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2952, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Expterior view of the ventral surface showing the opisthosoma and prosoma.
(FR) : Vue ventrale de l’anatomie externe montrant l’opisthosome et le prosome.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2953, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the external anatomy of the dorsal surface showing the medial ridge with the simple eyes.
(FR) : Vue dorsale détaillée de l'anatomie externe montrant la crête médiane avec les yeux simples.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2954, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the external anatomy of the dorsal surface showing the openings in the surface of the opsithosoma.
(FR) : Vue dorsale détaillée de l'anatomie externe montrant les ouvertures à la surface de l’opisthosome.
Attribution: Limulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2955, Donna Giberson, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
velvet worm or peripatus / ver de velours ou péripate
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Onychophora / Onychophores
Class (EN) / Classe (FR) : Udeonychophora / Udeonychophora
Order (EN) / Ordre (FR) : Euonychophora / Euonychophora
Species (EN) / Espèces (FR) : Peripatus sp.
(EN) : External anatomy: Ventral view of the whole body including the two antennae, two oral papillae, preoral aperture, and paired segmental legs (lobopods).
(FR) : Anatomie externe : Vue ventrale du corps entier comprenant les deux antennes, les deux papilles orales, l'ouverture préorale et les pattes segmentaires paires (lobopodes).
Attribution: Peripatus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2956, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rag worm or clam worm / néréide ou néréis
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Phyllodocida / Phyllodocides
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereis sp.
(EN) : Internal anatomy: Anterior region showing the pharynx that has been opened to show one of the jaws.
(FR) : Anatomie interne : Région antérieure montrant le pharynx qui a été ouvert pour montrer une des mâchoires.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2957, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Georgia Thumper or eastern lubber grasshopper or Florida lubber or Florida lubber grasshopper / sauterelle de l'est ou sauterelle de la lubère ou caelifère
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Orthoptera / Orthoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Romalea microptera
(EN) : Internal anatomy of a female specimen showing the organs from the digestive system (crop, gizzard, gastric caeca, stomach, intestine), reproductive system (two ovaries with ovarioles), and excretory system (Malpighian tubules).
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen femelle montrant les organes du système digestif (jabot, gésier, caeca gastrique, estomac, intestin), du système reproducteur (deux ovaires avec ovarioles) et du système excréteur (tubules malpighiens).
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2958, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea mouse / aphrodite épineuse ou aphrodite ou souris de mer ou taupe de mer
Species (EN) / Espèces (FR) : Aphrodita aculeata
Attribution: Aphrodita aculeata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2959, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Aphrodita aculeata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2960, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of the buccal region (rounded, fleshy pad) showing the peribuccal lobes, outer lip, inner lip, and two toothed, sickle-shaped jaws.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée de la région buccale (coussinet arrondi et charnu) montrant les lobes péribuccaux, la lèvre externe, la lèvre interne, et les deux mâchoires dentées, en forme de faucille.
Attribution: Peripatus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2961, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Dorsal view of the whole body including the two antennae, two oral papillae, and paired segmental legs (lobopods).
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale du corps entier incluant les deux antennes, les deux papilles orales et les pattes segmentaires paires (lobopodes).
Attribution: Peripatus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2963, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
southern lugworm / arénicole ou ver de sable
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Arenicola cristata
(EN) : External anatomy: Pairs of parapodia and feathery gills on the mid-ventral side of the body.
(FR) : Anatomie externe : Paires de parapodes et branchies plumeuses sur la partie médio-ventrale du corps.
Attribution: Arenicola cristata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2964, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2965, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parchment worm or parchment tube worm / grand chétoptère ou chétoptère ou chétoptère de Valenciennes
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetopterus pergamentaceus
(EN) : Modification of the parapodia for pumping water through the burrow.
(FR) : Parapodes modifiés permettant de pomper l'eau dans le terrier.
Attribution: Chaetopterus pergamentaceus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2966, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
slender pigeon louse or pigeon louse / pou du pigeon
Order (EN) / Ordre (FR) : Phthiraptera / Phthiraptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Columbicola columbae
(EN) : Mallophagan: Bird louse feeding on feather.
(FR) : Mallophages: Pou d'oiseau se nourrissant de plumes.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Columbicola columbae, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2967, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Aphrodita aculeata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2968, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the female reproductive system showing an ovariole.
(FR) : Anatomie interne : Vue de du système reproducteur femelle montrant un ovariole.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2969, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parchment worm or parchment tube worm / chétoptère
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetopterus sp.
(EN) : Modified parapodia: modifications include fans to pump water and others to fold the mucous bag the collects the food.
Attribution: Chaetopterus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2970, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: View of the whole body.
(FR) : Anatomie externe : Vue de l'ensemble du corps.
Attribution: Arenicola cristata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2971, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/