Georgia Thumper or eastern lubber grasshopper or Florida lubber or Florida lubber grasshopper / sauterelle de l'est ou sauterelle de la lubère ou caelifère
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Orthoptera / Orthoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Romalea microptera
(EN) : Internal anatomy: View of the male reproductive structures showing the long and short tubules of accessory glands and seminal vesicle (longer and wider tube).
(FR) : Anatomie interne : Vue des structures reproductives mâles montrant les tubules longs et courts des glandes accessoires et la vésicule séminale (tube plus long et plus large).
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2972, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the excretory system showing the Malpighian tubules.
(FR) : Anatomie interne : Vue du système excréteur montrant les tubules malpighiens.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2973, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the digestive system showing the crop and part of some gastric caeca.
(FR) : Anatomie interne : Vue de du système digestif montrant le jabot et une partie de certains cæcums gastriques.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2974, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea mouse / aphrodite épineuse ou aphrodite ou souris de mer ou taupe de mer
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Phyllodocida / Phyllodocides
Species (EN) / Espèces (FR) : Aphrodita aculeata
Attribution: Aphrodita aculeata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2975, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parchment worm or parchment tube worm / grand chétoptère ou chétoptère ou chétoptère de Valenciennes
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetopterus pergamentaceus
(EN) : Modified parapodia at the posterior end.
(FR) : Parapodes modifiées dans la région postérieure.
Attribution: Chaetopterus pergamentaceus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2976, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of a specimen showing the digestive system.
(FR) : Anatomie interne : Vue latérale d'un spécimen montrant le système digestif.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2977, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2978, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the nervous system showing the double ventral nerve cord, a segmental thoracic ganglion, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée du système nerveux montrant le double cordon nerveux ventral, un ganglion thoracique segmentaire et des nerfs.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2979, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: View of the head and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue de la tête et des pièces buccales.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2980, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Chaetopterus pergamentaceus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2981, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Excretory system: Malpighian tubules, a mass of fibers between the stomach and intestine, filter waste and regulate osmolarity of the hemolymph.
(FR) : Système excréteur : Tubules malpighiens (ou tubules de Malpighi), un masse de fibres située entre l'estomac et l'intestin, filtrent les déchets et régulent l'osmolarité de l'hémolymphe.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2982, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rag worm or clam worm / néréide ou néréis
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereis sp.
(EN) : Internal anatomy: View of the anterior region of the body showing the brain, pharynx, two oesophageal caeca, and head appendages.
(FR) : Anatomie interne : Vue de la région antérieure du corps montrant le cerveau, le pharynx, les deux caecums œsophagiens et les appendices de la tête.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2983, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the nervous system, including the double ventral nerve cord, ganglia, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Vue du système nerveux, y compris le double cordon nerveux ventral, les ganglions et les nerfs.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2984, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the mid region of the body showing the intestine, ventral nerve cord, and muscle bands.
(FR) : Anatomie interne : Vue de la région médiane du corps montrant l'intestin, le cordon nerveux ventral et des bandes musculaires.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2985, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
southern lugworm / arénicole ou ver de sable
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Arenicola cristata
(EN) : External anatomy: Close-up view of a parapodium and feathery gills.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée d'un parapode et des branchies plumeuses.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2986, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Modified parapodia for filter feeding.
(FR) : Parapodes modifiés pour l’alimentation par filtration.
Attribution: Chaetopterus pergamentaceus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2987, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Nervous system showing the double ventral nerve cord, ganglia, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Système nerveux montrant le double cordon nerveux ventral, les ganglions et les nerfs.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2988, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the male reproductive system showing the pair of testes.
(FR) : Anatomie interne : Vue de du système reproducteur mâle montrant la paire de testicules.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2989, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of a male testis showing the sperm duct, vas deferens, and follicles.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée d'un testicule mâle montrant le canal spermatique, les canaux déférents et les follicules.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2990, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2991, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Parapodia: acicula, notopodium and neuropodium
(FR) : Parapodes: acicule, notopode, neuropode
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2992, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the ovarioles from a female specimen: Each ovariole consists in a series of oocytes contained within follicles, germarium , and terminal filament.
(FR) : Vue rapprochée des ovarioles d'un spécimen femelle : Chaque ovariole est composé d'une série d'ovocytes contenus dans des follicules, d'un germarium et d'un filament terminal.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2993, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2994, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the ovarioles from a female specimen: each ovariole consists in a series of oocytes contained within follicles, germarium , and terminal filament.
(FR) : Vue rapprochée des ovarioles d'un spécimen femelle : chaque ovariole consiste en une série d'ovocytes contenus dans des follicules, un germarium et un filament terminal.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2995, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the digestive system showing the crop/gizzard region?
(FR) : Anatomie interne : Vue de du système digestif montrant la région du jabot/gésier ?
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2996, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the digestive system showing the crop/gizzard region.
(FR) : Anatomie interne : Vue de du système digestif montrant la région du jabot et du gésier.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2997, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: View of the digestive system showing the gastric caeca?
(FR) : Anatomie interne : Vue de du système digestif montrant les cæcums gastriques ?
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2998, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of a female specimen, with the ovarioles on top.
(FR) : Anatomie interne : Vue latérale d'un spécimen femelle avec les ovarioles en haut.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/2999, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the nervous system showing the double ventral nerve cord, segmental thoracic ganglia, and nerves.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée du système nerveux montrant le double cordon nerveux ventral, des ganglions thoraciques segmentaires et des nerfs.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3000, Taylor, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detached mouthparts of the grasshopper.
(FR) : Pièces buccales détachées de la sauterelle.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3001, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up view of a leg showing part of the tibia, tarsus, tarsomere, and pretarsus (claws).
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée d'une pate montrant une partie du tibia, le tarse, le tarsomère et le prétarse (griffes).
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3002, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Ventral view of the head and mouthparts.
(FR) : Anatomie externe : Vue ventrale de la tête et des pièces buccales.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3003, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3004, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne : Vue du système reproducteur mâle montrant la paire de testicules.
Attribution: Romalea microptera, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3005, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Close-up dorsal view of the head showing the two pairs (four) of ocelli (single eyes).
(FR) : Anatomie externe: Vue rapprochée dorsale de la tête montrant les deux paires (quatre) d'ocelles (yeux simples).
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3006, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Close-up view of a cross section through the body showing the ventral muscle bands, ventral nerve cord, ventral blood vessel, and coelomic cavity containing eggs.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale du corps montrant les blocs musculaires ventraux, le cordon nerveux ventral, le vaisseau sanguin ventral et la cavité cœlomique contenant les œufs.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3007, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3008, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common quail or European quail / caille des blés ou caille d'Europe
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Galliformes / Galliformes ou Gallinacés
Species (EN) / Espèces (FR) : Couturnix couturnix
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x25): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a large mono-nucleate cell.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x25): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une grosse cellule mono-nucléée.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3009, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3010, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Ventral view of the head region showing the mouth, two prostomial palps, peristomial cirri, and two prostomial tentacles.
(FR) : Anatomie externe : Vue ventrale de la région de la tête montrant la bouche, les deux palpes prostomiaux, des cirres péristomiaux et les deux tentacules prostomiaux.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3011, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section through the body showing one of the ventral muscle blocks, muscles associated with the parapodia, and coelomic cavity containing eggs.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale du corps montrant l'un des blocs musculaires ventraux, les muscles associés aux parapodes et la cavité cœlomique contenant des œufs.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3012, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x10): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by two bi-nucleate cells with longitudinal stress fibers.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x10): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par deux cellules bi-nucléées avec des fibres de tension longitudinales.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3013, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the body in the intestinal region.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale du corps dans la région intestinale.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3014, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x40): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a round cell with a pronounced peripheral band and large stress fibers.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x40): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une cellule ronde, des grosses fibres de tension et une bande périphérique prononcée.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3015, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of the ventral blood vessel and ventral nerve cord.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée du vaisseau sanguin ventral et du cordon nerveux ventral.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3016, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Dorsal view of the head region showing the two pair of ocelli, two prostomial palps, peristomial cirri, and two prostomial tentacles.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale de la région de la tête montrant les deux paires d'ocelles, les deux palpes prostomiaux, des cirres péristomiaux et les deux tentacules prostomiaux.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3017, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a cross section in the intestinal region showing the coelom, part of intestine/intestinal lumen, ventral blood vessel, ventral nerve cord, longitudinal muscles, circular muscles, epidermis, and cuticle.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale de la région intestinale montrant le cœlome, une partie de l'intestin/la lumière intestinale, le vaisseau sanguin ventral, le cordon nerveux ventral, des muscles longitudinaux, des muscles circulaires, l'épiderme et la cuticule.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3018, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x25): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a bi-nucleate cell and lots of longitudinal stress fibers.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x25): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une cellule binucléée et plusieurs fibres de tension longitudinale.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3019, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x10): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a polygonal cell with strong stress fibers.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x10): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une cellule polygonale et des fibres robustes de tension.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3020, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Anterior region showing the digestive tract and pharynx.
(FR) : Anatomie interne: Région antérieure montrant le tube digestif et le pharynx.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3021, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/