rag worm or clam worm / néréide ou néréis
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Phyllodocida / Phyllodocides
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereis sp.
(EN) : External anatomy: Close-up view of one of the jaws with small teeth.
(FR) : Anatomie externe : Vue rapprochée d'une des mâchoires avec de petites dents.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3022, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common quail or European quail / caille des blés ou caille d'Europe
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Galliformes / Galliformes ou Gallinacés
Species (EN) / Espèces (FR) : Couturnix couturnix
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x25): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a large mono-nucleate cell.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x25): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une grosse cellule mono-nucléée.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3023, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Liver primary culture (Coomassie Blue, x100): Cell web (cytoskeleton) visualized with Pena's Coomassie Blue method (1980).
(FR) : Culture primaire d'un foie (Bleu de Coomassie, x100): Cytosquelette est visible grâce à la préparation de Coomassie Bleu de Pena (1980).
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3024, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3025, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3026, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section of a parapodium showing the notopodium, neuropodium, aciculae, and setae.
(FR) : Coupe transversale d'un parapode montrant le notopode, le neuropode, les acicules et les soies.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3027, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
northern leopard frog / grenouille léopard
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
Species (EN) / Espèces (FR) : Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens
(EN) : Dorso-ventral view of the lower jaw and skull.
(FR) : Vue dorso-ventrale de la mâchoire inférieure et du crâne.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3028, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Dorsal view of the bones of the skull, pectoral girdle, and forelimbs.
(FR) : Vue dorsale des os du crâne, de la ceinture pectorale et des pattes antérieures.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3029, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorso-lateral view of the skull, pectoral skeleton, and bones of a forelimb.
(FR) : Vue dorsolatérale du crâne, du squelette pectoral et des os d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3030, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Longitudinal section of the skin showing the mucous glands.
(FR) : Coupe longitudinale de la peau montrant les glandes muqueuses.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3031, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x10): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a mono-nucleate cell with large stress fibers and a peripheral band.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x10): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une cellule mono-nucléée, des grosse fibres de tension et une bande périphérique.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3032, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Excretory system: Two nephridia per segment, one nephridium per side (except in the most anterior and posterior segments). The ventral blood vessel and ventral nerve cord are also visible.
(FR) : Système excréteur : Deux néphridies par segment, une néphridie par côté (sauf dans les segments les plus antérieurs et postérieurs). Le vaisseau sanguin ventral et cordon nerveux ventral sont également visibles.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3033, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x40): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a large mono-nucleate cell with cross-hatched fibers typical of stationary cells.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x40): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une grosse cellule mononucléée entourée d'un treillis de fibres, typique des cellules sessiles.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3034, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x40): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a large cell demonstrating a strong peripheral band and possibly a centrosome.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x40): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une grosse cellule démontrant bien la bande périphérique et peut-être un centrosome.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3035, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3036, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the bones of the skull, pectoral girdle, and forelimbs.
(FR) : Vue ventrale des os du crâne, de la ceinture pectorale et des pattes antérieures.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3037, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the skull and lower jaw.
(FR) : Vue ventrale du crâne et de la mâchoire inférieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3038, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cultured cells of embryonic epithelium (Whole Mount, Pena's stain, x10): A Day 13 cytoskeleton is revealed using Pena's Coomassie Blue method by a round cell with large stress fibers and pronounced peripheral band.
(FR) : Cellules de culture de l'épithélium embryonnaire (Montage entier, coloration de Pena, x10): Un cytosquelette du 13ième jour est révélé par la méthode de Coomassie bleu de Pena par une cellule ronde, de grosses fibres de tension et une bande périphérique prononcée.
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3039, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior view of the skull and lower jaw.
(FR) : Vue postérieure du crâne et de la mâchoire inférieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3040, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the pectoral skeleton and bones of a forelimb.
(FR) : Vue dorsale du squelette pectoral et des os d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3041, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Couturnix couturnix, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3042, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3043, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the skull and lower jaw.
(FR) : Vue latérale du crâne et de la mâchoire inférieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3044, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of the pharynx: Dark-brown denticles (also called pharyngeal teeth or cuticular teeth) and two large rounded black jaws lined with several sturdy teeth are found in the inner surface of the pharynx.
(FR) : Anatomie interne du pharynx : La face interne du pharynx comporte des denticules brun foncé (également appelés dents pharyngiennes ou dents cuticulaires) et deux grandes mâchoires noires arrondies, garnies de plusieurs dents robustes.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3045, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Light micrograph of a cross section through the skin showing circular secretory glands.
(FR) : Micrographie à lumière d'une coupe transversale de la peau montrant des glandes sécrétrices circulaires.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3046, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3047, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the bone of the urostyle, pelvic girdle, and hindlimbs.
(FR) : Vue ventrale des os de l’urostyle, de la ceinture pelvienne et des pattes postérieures.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3048, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Excretory system: Two nephridia per segment, one nephridium per side (except in the most anterior and posterior segments). The ventral blood vessel is also visible.
(FR) : Système excréteur : Deux néphridies par segment, une néphridie par côté (sauf dans les segments les plus antérieurs et postérieurs). Le vaisseau sanguin ventral est également visible.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3049, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the pectoral skeleton and bones of a forelimb.
(FR) : Vue ventrale du squelette pectoral et des os d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3050, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the complete skeleton.
(FR) : Vue dorsale du squelette complet.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3051, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorso-frontal view of the skull and lower jaw.
(FR) : Vue dorso-frontale du crâne et de la mâchoire inférieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3052, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the complete skeleton.
(FR) : Vue ventrale du squelette complet.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3053, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the bones of the urostyle, pelvic girdle, and hindlimbs.
(FR) : Vue dorsale des os de l’urostyle, de la ceinture pelvienne, des pattes postérieures.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3054, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Two nephridia per segment (one nephridium per side), ventral blood vessel, and ventral nerve cord. The right and left sides of each segmental coelom are separated by longitudinal mesenteries which, like septa, are double layers of peritoneum with connective tissue between. The chloragogen tissue, usually yellowish, is also a characteristic feature of annelid peritoneum.
(FR) : Anatomie interne : Deux néphridies par segment (une néphridie par côté), un vaisseau sanguin ventral et un cordon nerveux ventral. Les côtés droit et gauche de chaque cœlome segmentaire sont séparés par des mésentères longitudinaux qui, comme les septa, sont des couches doubles de péritoine avec du tissu conjonctif entre les deux. Le tissu chloragogène, généralement jaunâtre, est également un élément caractéristique du péritoine des annélides.
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3055, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the distal bones of a forelimb.
(FR) : Vue dorsale des os distaux d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3057, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Surface musculature of the distal part of a forelimb.
(FR) : Anatomie interne: Musculature superficielle de la partie distale d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3058, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the external anatomy of the head
(FR) : Vue latérale de l’anatomie externe de la tête
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3059, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Interna anatomy: Dorsal surface musculature of a hind limb.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale de la musculature superficielle d'une patte postérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3060, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral surface musculature of the distal part of a hindlimb.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale de la musculature superficielle de la partie distale d'une patte postérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3061, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the distal bones of a forelimb.
(FR) : Vue ventrale des os distaux d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3062, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the surface musculature of a forelimb.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la musculature superficielle d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3063, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Dorsal musculature of the head and trunk.
(FR) : Anatomie interne: Musculature dorsale de la tête et du tronc.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3064, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the deep musculature of a hind limb.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale de la musculature profonde d'une patte postérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3065, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the distal bones of a hindlimb.
(FR) : Vue dorsale des os distaux d'une patte postérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3066, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the external anatomy of the head and trunk
(FR) : Vue latérale de l’anatomie externe de la tête et du tronc
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3067, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the surface musculature of the head.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la musculature superficielle de la tête.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3068, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Dorsal surface musculature of a hindlimb.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3069, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the surface musculature of a forelimb.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale de la musculature superficielle d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3070, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral surface musculature of the head and anterior trunk.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale de la musculature superficielle de la tête et du tronc antérieur.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3071, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne: Cavité buccale.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3072, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/