northern leopard frog / grenouille léopard
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
Species (EN) / Espèces (FR) : Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens
(FR) : Anatomie interne: Cavité buccale.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3123, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Body cavity with organs repositioned to show underlying structures.
(FR) : Anatomie interne : Cavité corporelle avec organes repositionnés pour montrer les structures sous-jacentes.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3124, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view showing fatty bodies and parts of the heart, liver and stomach.
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée montrant les corps gras et des parties du cœur, du foie et de l'estomac.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3125, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Close-up view of a male specimen showing the reproductive system testes) and excretory system (urogenital ducts, urinary bladder).
(FR) : Anatomie interne : Vue rapprochée d'un spécimen mâle montrant le système reproducteur (testicules) et le système excréteur (canaux urogénitaux, vessie).
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3126, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
(EN) : Cross section of a lung (Elastic Tissue Stain, x40).
(FR) : Coupe transversale d'un poumon (Coloration du tissu élastique, x40).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3127, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3128, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Cutaneous blood vessels.
(FR) : Anatomie interne: Vaisseaux sanguins cutanés.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3129, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of a spinal cord ganglion showing a perikaryon (Silver impregnation, x40, Slide F1.1).
(FR) : Coupe transversale d'un ganglion de la moelle épinière montrant un péricaryon (Imprégnation à l'argent, x40, Lame F1.1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3131, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
wolf or dog or coyote or dingo or jackel / loup ou chien ou coyote ou dingo ou chacal
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Stomach (Cross section, Vascular injection, x10).
(FR) : Estomac (Coupe transversale, Injection vasculaire, x10).
Attribution: Canis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3132, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of a female specimen showing the circulatory system (posterior vena cava and veins/arteries), reproductive system (two uteri, oviducts, and ovaries), and excretory system (kidneys, urinary bladder).
(FR) : Anatomie interne : Vue générale d'un spécimen femelle montrant le système circulatoire (veine cave postérieure et veines/artères), le système reproducteur (deux utérus, oviductes et ovaires) et le système excréteur (reins, vessie).
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3133, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: General view of a male specimen showing the fatty bodies, circulatory system (posterior vena cava and veins/arteries), reproductive system testes), and excretory system (urogenital ducts, urinary bladder).
(FR) : Anatomie interne : Vue générale d'un spécimen mâle montrant les corps gras, le système circulatoire (veine cave postérieure et veines/artères), le système reproducteur (testicules) et le système excréteur (canaux urogénitaux, vessie).
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3134, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Primates / Primates
Species (EN) / Espèces (FR) : Homo sapiens
(EN) : Longitudinal section of a hair Follicle (Injected preparation, x10).
(FR) : Coupe longitudinale d'un follicule pileux (Préparation par injection, x10).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3135, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Renal circulatory system and major nerves of the abdominal cavity.
(FR) : Anatomie interne: Système circulatoire rénal et nerfs principaux de la cavité abdominale.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3136, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Longitudinal section of a hair follicle (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x25).
(FR) : Coupe longitudinale d'un follicule pileux (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x25).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3137, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of a lung (Vascular injection, x40).
(FR) : Coupe transversale d'un Poumon (Injection vasculaire, x40).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3138, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Umbilical Cord (Cross section, Hematoxylin and eosin stain (H&E), x40).
(FR) : Cordon ombilical (Coupe transversale, coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x40).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3139, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of striated muscle (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x4).
(FR) : Coupe transversale du muscle strié (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x4).
Attribution: Canis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3140, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3141, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Rotifera / Rotifères
Class (EN) / Classe (FR) : Eurotatoria / Eurotatoria
Order (EN) / Ordre (FR) : Ploima / Ploima
Species (EN) / Espèces (FR) : Asplanchna sp.
(EN) : This species has a transparent cuticle making it easy to see the internal organs.
(FR) : Cette espèce est dotée d’une cuticule transparente qui facilite l’observation des organes internes.
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3142, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Longitudinal section of a hair follicle from the scalp (Injected Preparation, x4).
(FR) : Coupe longitudinale d'un follicule pileux du cuir chevelu (Préparation par injection, x4).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3143, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3144, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Heart, liver, and ventral abdominal vessel.
(FR) : Anatomie interne: Cœur, foie et vaisseau ventral abdominal.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3145, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Ventral surface musculature of the pectoral girdle and a forelimb.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale de la musculature superficielle de la ceinture pectorale et d'une patte antérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3146, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of cerebellum (Cajal stain, x40, Lame F2-2): Purkinje cells.
(FR) : Coupe transversale du cervelet (Coloration de Cajal, x40, Lame F2.2): Cellules de Purkinje.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3147, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of cerebellum (Cajal stain, x25, Lame F2-2): Purkinje cells.
(FR) : Coupe transversale du cervelet (Coloration de Cajal, x25, Lame F2.2): Cellules de Purkinje.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3148, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Canis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3149, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of cerebral cortex (Cajal Silver stain, x10, Slide F5.3c1): Multipolar neurons.
(FR) : Coupe transversale du cortex cérébral (Coloration Cajal argenté, x10, Lame F5.3c1): Neurones multipolaires.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3150, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of an eyelid (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x10): Accessory structure of the eye.
(FR) : Coupe transversale d'une paupière (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x10): Structure accessoire de l'oeil.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3152, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3153, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Petromyzonti or Petromyzontida or Hyperoartia / Pétromyzontides ou Hyperoartia
Order (EN) / Ordre (FR) : Petromyzontiformes / Pétromyzontiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Ichthyomyzon unicuspis
(EN) : External anatomy of the northern hemisphere parasitic species: The individual on the left is a male who was very near to spawning and the individual on the right is a female that was spawning when caught. Their total body lengths are approximately 18 cm for the female and slightly larger at around 22 cm for the male (as he is not spawning yet). The length bar is not on this picture, but the oral disc of the female is approximately 1 cm cross just to give you an idea of the size of their head region.
(FR) : Anatomie externe de l’espèce parasitaire de l’hémisphère nord: L’individu à gauche est un mâle qui était sur le point de frayer et l’individu à droite est une femelle qui frayait au moment de la capture. Leur longueur totale respective est d’environ 18 cm pour la femelle et légèrement plus grande à environ 22 cm pour le mâle (puisqu’il ne frayait pas encore). L’échelle n’est pas incluse sur l’image, mais le disque buccal de la femelle fait environ 1 cm d’un côté à l’autre, ce qui donne une idée de la taille de leur tête.
Attribution: Ichthyomyzon unicuspis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3154, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3155, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Philodina sp.
(EN) : External anatomy: View of the anterior part of the body showing the short head (top) with its corona made of two ciliary rings and the wide trunk possessing most the viscera (including stomach and intestine).
(FR) : Anatomie externe : Vue de la partie antérieure du corps montrant la tête courte (en haut) avec sa couronne composée de deux anneaux ciliaires et le tronc large possédant la plupart des viscères (y compris l'estomac et l'intestin).
Attribution: Philodina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3156, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3157, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Showing main external and internal structures.
(FR) : Principales structures externes et internes.
Attribution: Philodina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3158, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of entire sac-like body, including the ciliated corona at the anterior end and the incudate trophi (jaws), which are specific to the family Asplanchnidae and are used to push food into their stomach, and then later pull remnant waste particles out of their stomach.
(FR) : Vue de l'ensemble du corps en forme de sac, y compris la couronne ciliée à l'extrémité antérieure et les mâchoires, qui sont spécifiques à la famille des Asplanchnidae et qui sont utilisés pour pousser la nourriture dans leur estomac, puis pour retirer les particules de déchets restantes de leur estomac.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3159, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Live specimen showing its main features such as mastax, corona, and antenna.
(FR) : Spécimen vivant montrant ses caractéristiques principales telles que le mastax, la couronne et l’antenne.
Attribution: Philodina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3160, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Live specimen showing its main features such as mastax, corona, digestive system, and foot with toes.
(FR) : Spécimen vivant montrant ses caractéristiques principales telles que le mastax, la couronne, le système digestif et le pied se terminant par les orteils.
Attribution: Philodina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3161, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: View of the majority of the body composed of a short anterior head (top), long, thick, middle trunk, and short, narrow, posterior foot: Head bears a conspicuous and characteristic array of cilia known as the corona, which is composed for this genus of two ciliary rings around the anterior body.
(FR) : Anatomie externe : Vue de la majorité du corps composé d'une tête antérieure courte (en haut), d'un tronc moyen long et épais et d'un pied postérieur court et étroit : La tête porte un réseau de cils visible et caractéristique appelé couronne, qui est composé pour ce genre de deux anneaux ciliaires autour du corps antérieur.
Attribution: Philodina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3162, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3164, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hydrozoan jellyfish / limnoméduse ou méduse hydrozoaire
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Limnomedusae / Limnoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Gonionemus sp.
(EN) : Detail of the bell margin of a medusa showing the gonads and the sensory structures on the bell margin.
(FR) : Détail de la cloche d'une méduse montrant les gonades et les structures sensorielles.
Attribution: Gonionemus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3165, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Leptothecata or Leptomedusae / Leptothécates ou Leptoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Obelia sp.
(EN) : Colony showing the two types of polyps: (1) Feeder polyps, hydranths (also called gastrozooids), with their tentacles + (2) Reproductive polyps, gonangia (also called gonozooids), with their medusa buds inside.
(FR) : Colonie montrant les deux types de polypes : (1) Polypes nourriciers, hydranthes (également appelés gastrozoïdes), avec leurs tentacules + (2) Polypes reproducteurs, gonanges (également appelés gonozoïdes), avec leurs bourgeons de méduse à l'intérieur.
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3166, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medusa stage. The tentacles around the bell margin, mouth and gonads are visible.
(FR) : Stade méduse. Les tentacules autour de la marge de l'ombrelle, la bouche et les gonades sont visibles.
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3167, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ostrich-plume hydroid / hydraire plume ou plumulaire
Species (EN) / Espèces (FR) : Aglaophenia sp.
(EN) : Close-up view of feather-like plume, consisting of a simple stalk with numerous, closely set lateral branches arising alternately on opposite sides: The polyps are small and protected by exoskeletal cups (hydrothecae) and some branches bear enlarged areas called corbulae with the reproductive gonophores (and captive medusae) inside.
(FR) : Vue rapprochée d'un panache en forme de plume, constitué d'une tige simple avec de nombreuses branches latérales rapprochées, naissant alternativement sur les côtés opposés : Les polypes sont petits et protégés par des coupes exosquelettiques (hydrothèques) et certaines branches portent des zones élargies appelées corbules à l'intérieur desquelles se trouvent les gonophores reproducteurs (et les méduses captives).
Attribution: Agalophenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3168, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of a gonozooid (reproductive polyp)
(FR) : Détail d'un gonozoïde (polype reproducteur)
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3169, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a lateral branch that bears an enlarged area called corbula with the reproductive gonophores (and captive medusae) inside.
(FR) : Vue rapprochée d'une branche latérale qui porte une zone élargie appelée corbule avec les gonophores reproducteurs (et les méduses captives) à l'intérieur.
Attribution: Agalophenia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3170, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3171, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3172, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3173, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthoathecata / Anthoathécates
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3174, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Scyphozoa / Scyphozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Semaeostomeae / Séméostomes ou Discoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Aurelia sp.
Attribution: Aurelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3175, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/