Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Hydrozoa / Hydrozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Anthoathecata / Anthoathécates
(EN) : External features showing the ovary.
(FR) : Caractéristiques externes montrant l'ovaire.
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3228, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Body wall showing developing ovaries.
(FR) : Paroi corporelle montrant le développement d'ovaires.
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3229, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
human ascarid or human roundworm / ascaride des humains ou ver rond des humains
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematoda / Nématodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chromadorea / Chromadorés
Order (EN) / Ordre (FR) : Ascaridida / Ascarididés
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascaris lumbricoides
(EN) : Major internal anatomical features of a male showing the testes and vas deferens. The lateral line is also visible.
(FR) : Caractéristiques internes principales d'un mâle montrant les testicules et le vas deferens. La ligne latérale est aussi visible.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3231, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall showing cellular differentiation of the female reproductive structures.
(FR) : Paroi corporelle montrant la différenciation cellulaire des structures reproductrices femelles.
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3232, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External features showing the testes (spermaries).
(FR) : Caractéristiques externes montrant les testicules.
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3233, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Portuguese man o' war or man-of-war or bluebottle / galère Portugaise ou physalie ou vessie de mer
Order (EN) / Ordre (FR) : Siphonophorae / Siphonophores
Species (EN) / Espèces (FR) : Physalia physalis
(EN) : Detailed view of the stinging tentacles
Attribution: Physalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3234, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male polyp showing the spermaries and testes.
(FR) : Polype mâle montrant les testicules.
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3235, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Complete view of a dissected female
(FR) : Vue d'ensemble de la femelle disséqué
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3236, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the different polyps found around the edge
(FR) : Détail des différents polypes présents sur le pourtour
Attribution: Physalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3237, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Leptothecata or Leptomedusae / Leptothécates ou Leptoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Obelia sp.
(EN) : Detail of the medusa bell margin showing the statocyst.
(FR) : Détail du bord de l’ombrelle du stade méduse montrant le statocyste.
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3238, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior end of the male showing spicules.
(FR) : Partie postérieure d'un mâle montrant des spicules.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3239, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
plume-like hydroid or plumularia / hydraire penné ou hydraire en forme de plume
Species (EN) / Espèces (FR) : Plumularia sp.
Attribution: Plumularia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3240, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
athecate hydroid or gymnoblastic hydroid / hydraire athécate ou gymnoblastique
Species (EN) / Espèces (FR) : Pennaria sp.
Attribution: Pennaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3241, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of the female showing the ovaries and oviducts.
(FR) : Anatomie interne de la femelle montrant les oviductes et les ovaires.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3242, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the gastrzooids (feeding polyps) around the outer edge.
(FR) : Détail des gastrozoïdes (polypes nourriciers) présents sur le pourtour.
Attribution: Physalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3243, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medusa stage of the Obelia sp. life cycle.
(FR) : Stade méduse du cycle biologique d'Obelia sp.
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3244, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Young gastrozooid with developing gonophores
(FR) : Jeune gastrozoïde avec gonophores en développement
Attribution: Pennaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3245, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pink-mouthed hydroid or pink-hearted hydroid / tubulaire
Species (EN) / Espèces (FR) : Tubularia sp.
(EN) : Mature hydranth. Gonophores are visible.
(FR) : Gastrozoïde mature. Des gonophores sont visibles.
Attribution: Tubularia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3246, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female polyp with ovaries and budding visible
(FR) : Polype femelle avec ovaires et bourgeonnement visible
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3247, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral line and musculature on the body wall
(FR) : Ligne latérale et musculature de la paroi corporelle
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3248, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the bell margin of the medusa stage showing the statocysts and tentacles.
(FR) : Vue détailée du bord de l’ombrelle du stade méduse montrant les statocystes et tentacules.
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3249, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Obelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3250, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Polyp showing the gonophore, capitate and filiform tentacles
(FR) : Polype montrant le gonophore, le capitule et les tentacules filiformes
Attribution: Pennaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3251, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Physalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3252, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Physalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3253, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Polyp showing the gonophore, capitate and filiform tentacles.
(FR) : Polype montrant le gonophore, le capitule et les tentacules filiformes.
Attribution: Pennaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3254, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal antomy of the female showing the oviducts, ovaries and intestine.
(FR) : Anatomie interne de la femelle montrant les oviductes, les ovaires et l'intestin.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3255, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal antomy of the female showing the oviducts ovaries and intestine.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3256, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Polyps and tentacles on a mature gastrozooid
(FR) : Polypes et tentacules d’un gastrozoïde mature
Attribution: Pennaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3257, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end showing the three lips surrounding the mouth.
(FR) : Partie antérieure montrant les trois lèvres entourant la bouche.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3258, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major internal anatomical features of a male showing the testes and vas deferens.
(FR) : Anatomie interne du mâle montrant les testicules et le vas deferens.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3259, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the stinging nematocyst batteries on the tentacles
(FR) : Détail des ensembles de nématocystes brûlants des tentacules
Attribution: Physalia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3260, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pennaria sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3261, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Polyp showing swellings in the body wall from reproductive systems.
(FR) : Polype montrant le gonflement de la paroi corporelle causer par l’appareil reproducteur.
Attribution: Hydra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3262, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of the female showing the junction of the oviducts into the uterus and the genital opening.
(FR) : Anatomie interne de la femelle montrant la jonction des oviductes et de l'utérus ainsi que le pore génital.
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3263, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major internal anatomical features of a male
(FR) : Anatomie interne de l'Ascaris mâle
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3264, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ascarid or small intestinal roundworm / ascaride ou ver rond de l’intestin grêle
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascaris sp.
(EN) : Female reproductive system showing uterus with eggs.
(FR) : Système reproducteur femelle montrant l'utérus et des oeufs.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3265, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue externe de la paroi corporelle
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3266, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Comaprison of the posterior end of a male and female
(FR) : Comparaison de la partie postérieure d'un mâle et d'une femelle
Attribution: Ascaris lumbricoides, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3267, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Outer body wall, showing cuticle and longitudinal muscle and the connections with the nervous system.
(FR) : Paroi corporelle montrant la cuticule, les muscles longitudinaux et les connections avec le système nerveux.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3268, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common earthworm or lob worm or dew worm or nightcrawler or vitalis / ver de terre commun ou lombric commun ou ver de rosée
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Crassiclitellata / Crassiclitellates
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus terrestris
(EN) : Digestive system showing the typhlosole, chloragogue tissue and the musculature of the gut.
(FR) : Tube digestif montrant le typhlosole, le tissu chloragogue et la musculature de l'intestin.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3269, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female showing the body wall with the connections between the musculature and the nervous system.
(FR) : Femelle montrant la paroi corporelle et les connections entre la musculature et le système nerveux.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3270, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3271, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female reproductive system. Gut is also visible.
(FR) : Système reproducteur femelle. L'intestin est également visible.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3272, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Outer body wall, showing cuticle and longitudinal muscle.
(FR) : Paroi corporelle montrant la cuticule et les muscles longitudinaux.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3273, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Female reproductive system showing ovary and oviduct.
(FR) : Système reproducteur femelle montrant l'ovaire et l'oviducte.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3274, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy of a preserved specimen. Detail of the reproductive system showing the seminal receptacles and seminal vesicles. Aortic arches can also be seen.
(FR) : Anatomie interne d'un spécimen préservé. Les détails du système reproducteur, réceptacles séminaux et vésicules séminales sont visibles. Les arches aortiques sont aussi visibles.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3275, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male showing different parts of the male reproductive system.
(FR) : Mâle montrant divers éléments du système reproducteur.
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3276, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Body wall: cuticle, epidermis, circular and longitudinal muscles are shown.
(FR) : Paroi corporelle: la cuticule, l'épiderme, les muscles circulaires et longitudinaux sont visibles.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3277, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3278, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/