cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Calcarea / Calcarea
Order (EN) / Ordre (FR) : Leucosolenida / Leucosolenides
Species (EN) / Espèces (FR) : Grantia sp.
(FR) : Coupe transversale (lame préparée).
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3534, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Preserved specimen with part of the body wall removed to show the internal apopyles and the spongocoel.
(FR) : Spécimen préservé dont une partie de la paroi du corps a été retirée pour montrer les apopyles internes et le spongocoele.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3535, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3536, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section (pepared slide) showing detail of the wall of the radial canal.
(FR) : Coupe transversale (lame préparée) montrant les détails de la paroi du canal radiaire.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3537, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section (pepared slide) showing the detail of the wall of the radial canal, apopyle and the spongocoel.
(FR) : Coupe transversale (lame préparée) montrant les détails de la paroi du canal radiaire, des apopyles et du spongocoele.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3538, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Longitudinal section (pepared slide) showing major features of the entire aquiferous system.
(FR) : Coupe longitudinale (lame préparée) montrant les principales caractéristiques de l’ensemble du système aquifère.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3539, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section (pepared slide) showing larval amphiblastula embedded in the body wall.
(FR) : Coupe transversale (lame préparée) montrant une larve d'amphiblastule incrustée dans la paroi du corps.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3540, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3541, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section (pepared slide) showing the details of the wall of the radial canal.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3542, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section (prepared slide) showing the detail of the radial canals, choanocytes, and the spongocoel with apopyles and prosopyles.
(FR) : Coupe transversale (lame préparée) montrant les détails des canaux radiaires, des choanocytes et du spongocoele avec les apopyles et les prosopyles.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3544, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3543, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section (prepared slide) showing the spongocoel and radial canals lined by choanocytes.
(FR) : Coupe transversale (lame préparée) montrant le spongocoele et les canaux radiaires tapissés de choanocytes.
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3545, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Monaxon spicules and triaxon-triactine (triradiate) spicules .
(FR) : Spicules monaxones et spicules triaxones-triactine (triradiaire).
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3546, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External features of Grantia, or schypha sponge
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3547, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amphiuma or Congo eel or Congo snake / amphiuma ou salamandre aquatique anguilliforme
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Amphiuma sp.
(EN) : Amphiuma pancreas XS H&E st x100slide C6.5c-6 C8.2c Compound alveolar glands
(FR) : Pancréas d'amphiume ST H&E st x100 lame C6.5c-6 C8.2c Glandes acineuses composés.
Attribution: Amphiuma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3548, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Frog large intestine XS H&E st x100slide C7.5j1-7 c7.1 unicellular glands - goblet cells
(FR) : Colon de grenouille ST H&E st x100 lame C7.5j1-7 c7.1 Glandes unicellulaires - cellules caliciformes.
Attribution: Amphiuma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3549, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Amphiuma Liver XS H&E st x100slide C5.5c-7 D5.1 i Components of adult connective tissue chromatophores
(FR) : Foie d'amphiume ST H&E st x100 lame C5.5c-7 D5.1 Tissu conjonctif adulte - chromatophores.
Attribution: Amphiuma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3550, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Amphiuma esophagus XS H&E st x100slide c2.5c-3 C4.3b specialization of epithelia - ciliated epithelia
(FR) : Œsophage d'amphiume ST H&E st x100 lame c2.5c-3 C4.3b Spécialisation de la face épithéliale apicale - épithélium cilié.
Attribution: Amphiuma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3552, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common earthworm or lob worm or dew worm or nightcrawler or vitalis / ver de terre commun ou lombric commun ou ver de rosée
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Crassiclitellata / Crassiclitellates
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus terrestris
(EN) : Close-up view of a cross section in the intestinal region showing part of chloragogen tissue /intestine/intestinal lumen, coelom, metanephridium, setae, longitudinal muscles, circular muscles, epidermis, and cuticle.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe transversale dans la région intestinale montrant une partie du tissu chloragogène/intestin/ lumière intestinale, le cœlome, une métanéphridie, des soies, des muscles longitudinaux, des muscles circulaires, l'épiderme et la cuticule.
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3554, Zachar, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
(EN) : Small lymphocyte (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Petit lymphocyte (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3555, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil cells, small lymphocyte and platelets (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Cellules neutrophiles, petits lymphocytes et plaquettes (Montage entier, Wright x100. Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3556, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Young and older neutrophils (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1): Neutrophil is a band and younger (at bottom), while neutrophil is lobulated and older (on top).
(FR) : Neutrophiles juvéniles et plus âgés (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1): Le neutrophile à noyau en bâtonnet est plus jeune (bas de l’image), alors que le neutrophile à noyau lobulé est plus âgé (en haut).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3557, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil (Whole Mount, Wrigth's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Neutrophile (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3558, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil cells (Whole Mount, Wrigth's x100, Llide b5.8m4-1): Note this is a mature cell as seen by the five lobed nucleus.
(FR) : Cellules neutrophiles (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1): Noter la cellule mature dont le noyau compte cinq lobes.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3559, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil cells and platelets (Whole Mount, Wright's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Cellules éosinophiles et plaquettes (Montage entier, Wright x100., Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3560, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte (Whole Mount, Wright x100, Slide b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3561, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3562, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medium lymphocyte (Whole Mount, Wright's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Lymphocyte moyen (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3563, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3564, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil, neutrophil cells and platelets (Whole Mount, Wright's x100, Slide b5.8m4-1).
(FR) : Éosinophiles, neutrophiles et plaquettes (Montage entier, Wright x100, Lame b5.8m4-1).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3565, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Primates / Primates
Species (EN) / Espèces (FR) : Homo sapiens
(EN) : Microglia cells (Cross section, FeHe, x100, Slide B41.8-1 F8.2c).
(FR) : Cellules de la microglie (Coupe transversale, FeHe, x100, Lame B41.8-1 F8.2c).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3566, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3567, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophils cells (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Cellules neutrophiles (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3568, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Nuclear extrusion (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Extrusion nucléaire (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3569, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Small lymphocyte (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Petit lymphocyte (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3570, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Monocyte (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Monocyte (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3571, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medium lymphocyte (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Lymphocyte moyen (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3572, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Basophil (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Basophile (Montage entier, Giemsa x100. Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3573, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil with nucleus shaped like a 'drumstick' (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Neutrophile à noyau en bâtonnet (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3574, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Basophil and Two neutrophils with nucleus shaped like a 'drumstick' (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Un basophile et deux neutrophiles à noyau en bâtonnet (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3575, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Basophile (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3576, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Medium lymphocyte and platelets (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Lymphocyte moyen et plaquettes (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3577, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Neutrophil, monocyte, and platelets (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Neutrophile, monocyte et plaquettes (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3578, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Basophil and neutrophil with nucleus shaped like a 'band' (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Basophile et neutrophile à noyau en bâtonnet (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3579, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Eosinophil (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Éosinophile (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3580, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Basophil and lobulation of neutrophil nuclei (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Basophile et lobulation des noyaux des neutrophiles (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3581, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Human foetal blood vessel with Hematoxylin & Eosin (H&E) staining of nucleated red blood cells (RBCs) (Cross section, Giemsa x100, Slide B5.8f-5 G3).
(FR) : Vaisseau sanguin fœtal humain avec globules rouges nucléés colorés à l’hématoxyline et à l’éosine, (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-5 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3582, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Two neutrophils (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Deux neutrophiles (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3583, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3584, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Monocyte and lobulation in neutrophils (Whole Mount, Giemsa x100, Slide B5.8f-3 G3).
(FR) : Monocyte et lobulation des neutrophiles (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.8f-3 G3).
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3585, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/