Chinese liver fluke or oriental liver fluke / douve de Chine
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Clonorchis sinensis
(EN) : Redia life stage with developing cercariae inside.
(FR) : Stade de vie de rédie avec des cercaires en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3686, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a redia showing developing cercariae inside.
(FR) : Vue rapprochée d'une rédie montrant des cercaires en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3687, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Histopathological section (Hematoxylin-eosin staining) of the bile duct from a host showing infection by the liver fluke.
(FR) : Coupe histopathologique (coloration à l'hématoxyline-éosine) du canal biliaire d'un hôte présentant une infection par la douve du foie.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3688, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a histopathological section (Hematoxylin-eosin staining) of the bile duct from a host showing infection by the liver fluke.
(FR) : Vue rapprochée d'une coupe histopathologique (coloration à l'hématoxyline-éosine) du canal biliaire d'un hôte présentant une infection par la douve du foie.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3689, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Metacercaria life stage showing a developing juvenile fluke inside.
(FR) : Stade de vie de la métacercaire montrant une douve juvénile en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3690, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3691, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the posterior region of an adult showing ovary, seminal receptacle, two branched and lobed testes, two ceca, and excretory bladder.
(FR) : Vue rapprochée de la région postérieure d'un adulte montrant l'ovaire, le réceptacle séminal, deux testicules ramifiés et lobés, deux caecums et la vessie excrétrice.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3692, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the anterior region of an adult showing mouth, oral sucker, pharynx, genital pore, ventral sucker, two ceca, eggs in coiled uterus, and vitellaria.
(FR) : Vue rapprochée de la région antérieure d'un adulte montrant la bouche, la ventouse orale, le pharynx, le pore génital, la ventouse ventrale, deux caecums, les œufs dans un utérus enroulé et la vitelline.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3693, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the mid-posterior region of an adult showing part of the coiled uterus with eggs, two vitelline ducts, vitellaria, ovary, seminal receptacle, Laurer's canal, two branched and lobed testes, and two ceca.
(FR) : Vue rapprochée de la région médio-postérieure d'un adulte montrant une partie de l'utérus enroulé avec des œufs, les deux canaux vitellins, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, le canal de Laurer, les deux testicules ramifiés et lobés, et les deux caecums.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3694, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the posterior region of an adult showing part of the coiled uterus with eggs, two vitelline ducts, vitellaria, ovary, seminal receptacle, Laurer's canal, two branched and lobed testes, two ceca, and excretory bladder.
(FR) : Vue rapprochée de la région postérieure d'un adulte montrant une partie de l'utérus enroulé avec des œufs, les deux canaux vitellins, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, le canal de Laurer, les deux testicules ramifiés et lobés, les deux caecums et la vessie excrétrice.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3695, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Egg with its operculum at the top.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3696, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Stade de vie de la rédie avec des cercaires en développement à l'intérieur.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3697, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of an entire adult, including the mouth (left), oral sucker, pharynx, genital pore, ventral sucker, coiled uterus with eggs, vitellaria, ovary, seminal receptacle, two branched and lobed testes, and two ceca.
(FR) : Vue d'un adulte entier, comprenant la bouche (à gauche), la ventouse orale, le pharynx, le pore génital, la ventouse ventrale, l'utérus enroulé avec des œufs, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, les deux testicules ramifiés et lobés, et les deux caecums.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3698, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the middle region of an adult showing part of the coiled uterus with eggs, two vitelline ducts, vitellaria, ovary, seminal receptacle, Laurer's canal, two branched and lobed testes, and two ceca.
(FR) : Vue rapprochée de la région médiane d'un adulte montrant une partie de l'utérus enroulé avec des œufs, les deux canaux vitellins, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, le canal de Laurer, les deux testicules ramifiés et lobés, et les deux caecums.
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3699, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
casemaker caddisfly / brachycentre d'Amérique ou brachycentridé
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Trichoptera / Trichoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Brachycentrus sp.
(FR) : Trichoptères (larves de la phrygane)
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Brachycentrus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3700, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
planarian or triclad / planaire ou triclade ou turbellarié triclade
Class (EN) / Classe (FR) : Turbellaria / Turbellariés
Order (EN) / Ordre (FR) : Tricladida / Tricladides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dugesia sp.
(EN) : Anterior end of a planarian showing eyespots, auricles and digestive system.
(FR) : Extrémité antérieure d'un planaire: taches occulaires, oreillettes, système digestif.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3701, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major anatomical features of a planarian
(FR) : Caractéristiques anatomiques d'un planaire.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3703, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3704, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mid region of a planarian showing the pharynx.
(FR) : Région médiane d'un planaire: pharynx.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3705, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of a planarian in the region of the pharynx
(FR) : Coupe transversale d'un planaire dans la région du pharynx.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3706, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of a planarian (posterior) showing the intestine.
(FR) : Coupe transversale d'un planaire dans la région postérieure: intestin.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3707, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of a planarian in the region of the pharynx.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3708, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section showing the major features of one side of the organism: Gut diverticula, muscles, and cell layers.
(FR) : Coupe transversale montrant les principales caractéristiques d’un côté de l’organisme: Diverticule intestinal, muscles et couches cellulaires.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3709, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section showing the lateral edge of the body: Differentiation of dorsal and ventral epithelium, adhesive gland, and musculature.
(FR) : Coupe transversale montrant le bord latéral du corps: Différenciation de l’épithélium dorsal et ventral, la glande adhésive et la musculature.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3710, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3711, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3712, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the ventral surface: Epithelium and cilia on its surface.
(FR) : Détail de la surface ventrale: Épithélium et sa surface ciliée.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3713, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the dorsal surface: Epithelium and the presence of rhabdites.
(FR) : Détail de la surface dorsale: Épithélium et la présence de rhabdites.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3714, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the lateral margin of the body: Adhesive gland on the ventral surface.
(FR) : Détail de la marge latérale du corps: Gglande adhésive sur la surface ventrale.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3715, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Surface ventrale: Cordon nerveux.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3716, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the lateral margin of the body: Adhesive gland on the ventral surface and the differentiation of the cilia between the dorsal and ventral surfaces.
(FR) : Détail de la marge latérale du corps: Glande adhésive sur la surface ventrale et la différence entre la ciliature des surfaces dorsales et ventrales.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3717, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region of a live specimen.
(FR) : Région antérieure d’un spécimen vivant.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3718, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen with part of its body wrapped around food and pharynx is extended out to grab the food.
(FR) : Spécimen dont une partie du corps est enroulée autour de la nourriture et le pharynx est sorti pour saisir la nourriture.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3719, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen with its pharynx extended out (top) to grab the food.
(FR) : Spécimen dont le pharynx est sorti (en haut) pour saisir la nourriture.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3720, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen with its pharynx extended out (bottom) to grab the food.
(FR) : Spécimen dont le pharynx est sorti (en bas) pour saisir la nourriture.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3721, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Specimen with its body wrapped around the food.
(FR) : Spécimen dont le corps est enroulé autour de la nourriture.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3722, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a specimen showing its two ocelli, two auricles, and pharynx.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'un spécimen montrant ses deux ocelles, ses deux oreillettes et son pharynx.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3723, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3724, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common liver fluke or sheep liver fluke / douve du foie ou grande douve du foie
Species (EN) / Espèces (FR) : Fasciola hepatica
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3725, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of the sheep liver fluke
(FR) : Extrémité antérieure de la douve du foie du mouton
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3726, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3727, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major features of the sheep liver fluke
(FR) : Caractéristiques principales de la douve du foie du mouton.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3728, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Adhesive disc on the posterior end of Bdelloura candida
(FR) : Disque adhésif à l'extrémité postérieure de Bdelloura candida.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3729, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3730, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of a whole mount of the turbellarian Fasciola hepatica
(FR) : Extrémité antérieure du turbellarié Fasciola hepatica.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3731, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end Fasciola hepatica showing the intestine mouth, sucker and mature eggs in the uterus.
(FR) : Extrémité antérieure de Fasciola hepatica: bouche, intestin, ventouse, oeufs matures dans l'utérus.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3732, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral edge of Fasciola hepatica showing reproductive structures.
(FR) : Structures reproductrices de Fasciola hepatica.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3733, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Midd region showing the vas deferens, vitelline duct, ovary and mature eggs in the uterus.
(FR) : Région médiane: vas deferens, ovaire, oeufs matures dans l'utérus.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3734, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Whole mount showing detail of the area around the ventral sucker and ootype.
(FR) : Montage entier montrant les détails de la région de la ventouse ventrale et de l’ootype.
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3735, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3736, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/