spiny dogfish or spurdog or mud shark or piked dogfish / aiguillat commun ou aiguillat tacheté ou requin épineux ou aiguillat
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Chondrichthyes / Chondrichtyens
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus acanthias
(EN) : Anterior surface of the holobranch (gill) of a specimen: Interbranchial septum has been removed.
(FR) : Surface antérieure de l’holobranchie (branchie) d'un spécimen: La cloison interbrachiale a été retirée.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3838, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Section through a holobranch of a specimen.
(FR) : Vue en coupe d’une holobranchie d'un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3839, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3840, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mid sagital section through the heart of a specimen.
(FR) : Vue en coupe sagittale médiane du cœur d'un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3841, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3842, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Falciform ligament in the main body cavity of a specimen.
(FR) : Ligament falciforme dans la cavité abdominale principale d'un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3843, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior part of the body cavity: The falciform ligament, liver, and gall bladder.
(FR) : Partie antérieure de la cavité abdominale: Le ligament falciforme, le foie et la vésicule biliaire.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3844, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pericardial cavity, heart and transverse septum of a specimen.
(FR) : Cavité péricardique, cœur et cloison transverse d'un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3845, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3846, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the organ systems of the pericardial cavity and the main body cavity of a specimen.
(FR) : Vue générale des systèmes d’organes de la cavité péricardique et de la cavité abdominale principale d'un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3847, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the organ systems of the pericardial cavity and the main body cavity of a specimen: Left and right lobes of the liver have been positioned to show the underlying digestive tract.
(FR) : Vue générale des systèmes d’organes de la cavité péricardique et de la cavité abdominale principale d'un spécimen: Les lobes gauche et droit du foie ont été positionnés de façon à présenter le tube digestif situé en dessous.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3848, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Central portion of the digestive tract of a specimen: Pancreas duodenum, spiral intestine (ileum), and some blood vessels.
(FR) : Partie centrale du tube digestif d'un spécimen: Le pancréas, le duodénum, l’intestin spiralé (iléon) et certains vaisseaux sanguins.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3849, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive tract of a specimen has been positioned so that mesenteries and underlying blood vessels are visible.
(FR) : Le tube digestif d'un spécimen a été positionné de façon à présenter les mésentères et les vaisseaux sanguins situés en dessous.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3850, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Organ systems in the main body cavity of a specimen: Liver and digestive system have been position so that dorsal aorta, associated vessels and mesenteries are visible.
(FR) : Systèmes d’organes dans la cavité abdominale principale d'un spécimen: Le foie et le système digestif ont été positionnés de sorte que l’aorte dorsale, les vaisseaux associés et les mésentères soient visibles.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3851, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior region of the main adominal of a specimen: Spiral intestine (ileum) and its blood vessels, as well the rectal gland and its blood vessels.
(FR) : Région postérieure de la cavité abdominale principale d'un spécimen: L’intestin spiralé (iléon) et ses vaisseaux sanguins, ainsi que la glande digitiforme et ses vaisseaux sanguins.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3852, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Organ systems in the main body cavity of a specimen: Liver and digestive system have been position so that dorsal aorta, associated vessels and mesenteries.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3853, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3854, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region of the main body cavity of a specimen: Digestive system has been position to display mesenteries and dorsal aorta and associated blood vessels.
(FR) : Région antérieure de la cavité abdominale principale d'un spécimen: Le système digestif a été placé de façon à présenter les mésentères et l’aorte dorsale, ainsi que les vaisseaux sanguins associés.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3855, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior digestive system of a specimen: Liver, gallbladder, mesenteries and parts of the hepatic portal system.
(FR) : Système digestif antérieur d'un spécimen: Le foie, la vésicule biliaire, les mésentères et certaines parties du système de porte hépatique.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3856, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3857, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Heptogastric system of a specimen: Hepatic portal system, gall bladder, and mesenteries.
(FR) : Système hépatogastrique d'un spécimen: Système de porte hépatique, vésicule biliaire et mésentères.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3858, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Falciform ligament in the female specimen: The combined single ostial opening into the oviducts.
(FR) : Ligament falciforme d'un spécimen femelle: L’ouverture ostiale unique combinée dans les oviductes.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3859, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3860, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3861, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior portion of the digestive tract of a specimen and blood vessels associated with it.
(FR) : Partie postérieure du tube digestif d'un spécimen et des vaisseaux sanguins qui y sont associés.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3862, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal surface of the oesophagus and cardiac stomach of a specimen: Esophageal papilla and rugae of the stomach.
(FR) : Surface interne de l’œsophage et estomac cardiaque d'un spécimen: Les papilles œsophagiennes et les rugosités de l’estomac.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3863, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Spiral intestine (ileum) of a specimen: The intestine has been opened to show the spiral valve inside.
(FR) : Intestin spiralé (iléon) d'un spécimen: L’intestin a été ouvert pour présenter la valvule spirale située à l’intérieur.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3864, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Digestive system of a specimen: The esophagous, cardiac region of the stomach and spiral intestine (ileum) open to show esophagial papilla, rugae and spiral valve.
(FR) : Système digestif d'un spécimen: L’œsophage, la région cardiaque de l’estomac et l’intestin spiralé (iléon) ont été ouverts de façon à présenter les papilles œsophagiennes, les rugosités et la valvule spirale.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3865, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior region of the male urogenital system of a specimen: The mesonephric duct, underlying kidney, seminal vesicle and dorsal aorta.
(FR) : Région postérieure de l’appareil génito-urinaired'un spécimen mâle: Le canal mésonéphrotique, le rein en-dessous, la vésicule séminale et l’aorte dorsale.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3866, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Middle region of the male urogenital system of a specimen: The mesonephric duct, underlying kidney and dorsal aorta.
(FR) : Région médiane de l’appareil génito-urinaire d'un spécimen mâle: Le canal mésonéphrotique, le rein en-dessous et l’aorte dorsale.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3867, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of the male urogenital system of a specimen: testes and mesenteries.
(FR) : Extrémité antérieure de l’appareil génito-urinaire d'un spécimen mâle: Les testicules et les mésentères.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3868, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of the male urogenital system of a specimen: testes, epididymus and mesenteries.
(FR) : Extrémité antérieure de l’appareil génito-urinaire d'un spécimen mâle: Les testicules, l’épididyme et les mésentères.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3869, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior region of the male urogenital system of a specimen: Seminal vesicle have been removed on one side to show the mesonephric duct, underlying kidney, seminal vesicle and dorsal aorta.
(FR) : Région postérieure de l’appareil génito-urinaire d'un spécimen mâle: La vésicule séminale a été retirée d’un côté pour montrer le canal mésonéphrotique, le rein en-dessous, l’aorte dorsale et la vésicule séminale.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3870, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male urogenital system of a specimen: General view
(FR) : Appareil génito-urinaire d'un spécimen mâle: Vue d'ensemble.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3871, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the orbital region of the chondrocranium of a specimen.
(FR) : Vue dorsale de la région orbitaire du chondrocrâne d’un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3872, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior and dorsal view of the chondrocranium of a specimen.
(FR) : Vue postérieure et dorsale du chondrocrâne d’un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3873, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the chondrocranium of a specimen.
(FR) : Vue dorsale du chondrocrâne d’un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3874, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the splanchnocranium of a specimen.
(FR) : Vue ventrale du splanchnocrâne d'un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3875, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section through the skin of a specimen showing the scales.
(FR) : Coupe transversale de la peau d'un spécimen présentant les écailles.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3876, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the head of a specimen: The external naris and the ampullae of Lorenzini.
(FR) : Détail de la tête d'un spécimen: Les naris externes et les ampoules de Lorenzini.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3877, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External view of a specimen: The anterior dorsal fin.
(FR) : Vue externe d'un spécimen: La nageoire dorsale antérieure.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3878, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral surface of the head of a specimen: The mouth.
(FR) : Surface ventrale de la tête d'un spécimen: La bouche.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3879, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal surface of a specimen head: Spiracles and the endolymphatic pores.
(FR) : Surface dorsale de la tête d'un spéciment: Les spiracles et les pores endolymphatiques.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3880, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3881, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3882, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Écailles placoïdes d’un spécimen.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3883, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3884, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water bear or moss piglet / ourson d'eau
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Tardigrada / Tardigrades
Class (EN) / Classe (FR) : Eutardigrada / Eutardigrades
Order (EN) / Ordre (FR) : Parachela / Parachela
Species (EN) / Espèces (FR) : Hypsibius sp.
(EN) : Ventral view of the anterior region of the body showing the mouth, pharynx, esophagus, midgut, and two pairs of legs.
(FR) : Vue ventrale de la région antérieure du corps montrant la bouche, le pharynx, l'œsophage, l'intestin moyen et deux paires de pattes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3885, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the entire body showing the mouth (left), pharynx, esophagus, midgut, and four pairs of legs, each leg ending with claws.
(FR) : Vue latérale du corps entier montrant la bouche (à gauche), le pharynx, l'œsophage, l'intestin moyen et les quatre paires de pattes, chaque patte se terminant par des griffes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3886, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the entire body showing the mouth (left), pharynx, esophagus, midgut, anus, and four pairs of legs, each leg ending with claws.
(FR) : Vue ventrale du corps entier montrant la bouche (à gauche), le pharynx, l'œsophage, l'intestin moyen, anus et les quatre paires de pattes, chaque patte se terminant par des griffes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3887, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/