water bear or moss piglet / ourson d'eau
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Tardigrada / Tardigrades
Class (EN) / Classe (FR) : Eutardigrada / Eutardigrades
Order (EN) / Ordre (FR) : Parachela / Parachela
Species (EN) / Espèces (FR) : Hypsibius sp.
(EN) : Lateral view of the anterior region of the body showing the mouth, pharynx, esophagus, midgut, and two pairs of legs.
(FR) : Vue latérale de la région antérieure du corps montrant la bouche, le pharynx, l'œsophage, l'intestin moyen et deux paires de pattes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3888, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Latero-ventral view of the anterior region of the body showing the mouth, pharynx, esophagus, midgut, and two legs, each leg ending with claws.
(FR) : Vue latéro-ventrale de la région antérieure du corps montrant la bouche, le pharynx, l'œsophage, l'intestin moyen et deux pattes, chaque patte se terminant par des griffes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3889, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of a leg ending with claws.
(FR) : Vue rapprochée d'une patte se terminant par des griffes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3890, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the entire body showing the mouth (right), pharynx, esophagus, midgut, and four pairs of legs.
(FR) : Vue latérale du corps entier montrant la bouche (à droite), le pharynx, l'œsophage, l'intestin moyen et les quatre paires de pattes.
Attribution: Hypsibius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3891, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trilobita / Trilobites
Order (EN) / Ordre (FR) : Redlichiida / Redlichides
Species (EN) / Espèces (FR) : Paradoxides davidis
(EN) : A middle Cambrian trilobite fossil from Conception Bay. Dorsal view of the specimen with incomplete cephalon, thorax (with many spines missing and micropygidium).
(FR) : Trilobite fossile du Cambrien moyen, provenant de la baie Conception (Terre-Neuve) -- Vue dorsale du spécimen avec l’acron et le thorax incomplets (plusieurs épines manquantes et micropygidium)
Attribution: Paradoxides davidis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3892, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : A middle Cambrian trilobite fossil from Conception Bay. Detailed view of the micropygidium with long spines and posterior portion of the thorax with the spines broken away.
(FR) : Trilobite fossile du Cambrien moyen, provenant de la baie Conception (Terre-Neuve) -- Détail du micropygidium, qui porte de longues épines, et de la partie postérieure du thorax, dont les épines ont été brisées
Attribution: Paradoxides davidis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3893, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Paragonimus macrochis
(EN) : View of an entire adult, including the mouth (bottom), oral sucker, pharynx, genital pore, ventral sucker, coiled uterus with eggs, vitellaria, ovary, seminal receptacle, two testes, and two ceca.
(FR) : Vue d'un adulte entier, y compris la bouche (en bas), la ventouse orale, le pharynx, le pore génital, la ventouse ventrale, l'utérus enroulé avec des œufs, la vitellaria, l'ovaire, le réceptacle séminal, deux testicules et deux caecums.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Paragonimus macrochis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3894, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of an entire adult, including the mouth (top), oral sucker, pharynx, genital pore, ventral sucker, coiled uterus with eggs, vitellaria, ovary, seminal receptacle, two testes, and two ceca.
(FR) : Vue d'un adulte entier, y compris la bouche (en haut), la ventouse orale, le pharynx, le pore génital, la ventouse ventrale, l'utérus enroulé avec des œufs, la vitelline, l'ovaire, le réceptacle séminal, deux testicules et deux caecums.
Attribution: Paragonimus macrochis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3895, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the anterior region of an adult including the mouth (top), oral sucker, pharynx, and intestine.
(FR) : Vue rapprochée de la région antérieure d'un adulte comprenant la bouche (en haut), la ventouse orale, le pharynx et l'intestin.
Attribution: Paragonimus macrochis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3896, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Paragonimus sp.
(FR) : Douve du poumon de l'homme adulte.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3897, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Human lung fluke showing the reproductive structures.
(FR) : Douve du poumon de l'homme adulte: appareil reproducteur.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3898, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of an adult fluke showing mouth intestine and anterior sucker and acetabulum.
(FR) : Extrémité antérieure d'une douve adulte: bouche, intestin, ventouse antérieure, acetabulum.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3899, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of the adult fluke showing the branching intestine.
(FR) : Extrémité antérieure d'une douve adulte: intestin.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3900, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Extrémité postérieure de la douve.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3901, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region showing the major anatomical features.
(FR) : Région antérieure montrant les principales caractéristiques anatomiques.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3902, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Prepared microscope slide showing the general view.
(FR) : Vue générale sur une lame microscopique préparée.
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3903, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3904, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Japanese lung fluke or oriental lung fluke / douve orientale du poumon
Species (EN) / Espèces (FR) : Paragonimus westermani
(EN) : Human lung fluke showing the mature eggs inside the adult.
(FR) : Douve du poumon de l'homme adulte: oeufs matures dans l'adulte.
Attribution: Paragonimus westermani, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3905, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Paragonimus westermani, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3906, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : View of an entire adult including the oral sucker (bottom), pharynx, two ceca, ventral sucker, ovary, coiled uterus, two testes, and excretory bladder.
(FR) : Vue d'un adulte entier comprenant la ventouse orale (en bas), le pharynx, les deux caecums, la ventouse ventrale, l'ovaire, l'utérus enroulé, les deux testicules et la vessie excrétrice.
Attribution: Paragonimus westermani, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3907, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue d'un adulte entier comprenant la ventouse orale (en bas), le pharynx, deux caecums, la ventouse ventrale, l'ovaire, l'utérus enroulé, les deux testicules et la vessie excrétrice.
Attribution: Paragonimus westermani, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3908, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue d'un adulte entier comprenant la ventouse orale (en bas), le pharynx, deux caecums, la ventouse ventrale, l'ovaire, l'utérus enroulé, deux testicules et la vessie excrétrice.
Attribution: Paragonimus westermani, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3909, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
spurdog or dogfish / aiguillat ou chien de mer
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Elasmobranchii / Élasmobranches
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus sp.
(EN) : Heart and blood vessels, both afferent and efferent, supplying the gills in the dogfish shark.
(FR) : Le cœur et les vaisseaux sanguins afférents et efférents alimentant les branchies de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3910, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the cloacal opening in the female dogfish shark.
(FR) : Détail de l’orifice cloacal de l’aiguillat femelle.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3911, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detail of the cloacal opening in the male dogfish shark.
(FR) : Détail de l’orifice cloacal de l’aiguillat mâle.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3912, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface and deep branchial musculature of the dogfish shark.
(FR) : Musculature branchiale superficielle et profonde de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3913, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Respiratory system of a specimen: Gills, hemibranchs and demibranchs have been cut to show the pharyngeal cavity inside.
(FR) : Appareil respiratoire d'un spécimen: Les branchies, les hémibranchies et les demi-branchies ont été coupées pour présenter la cavité pharyngée située à l’intérieur.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3914, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3915, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3916, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Inner surface of the pharyngeal cavity: the gill arches, gill slits, and gill rakers.
(FR) : Surface interne de la cavité pharyngée: Les arcs branchiaux, les fentes branchiales et les branchiospines.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3917, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Buccal and pharyngeal cavity of the dogfish shark.
(FR) : Cavité buccale et pharyngée de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3918, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Respiratory system of a dogfish shark: Gills, hemibranchs and demibranchs have been cut to show the pharyngeal cavity inside.
(FR) : Appareil respiratoire de l’aiguillat: Les branchies, les hémibranchies et les demi-branchies ont été coupées pour présenter la cavité pharyngée située à l’intérieur.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3919, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Urogenital system of the female dogfish shark: Part of the ovary, oviduct, and kidney are shown.
(FR) : Appareil génito-urinaire de l’aiguillat femelle: Une partie de l’ovaire, de l’oviducte et du rein sont présentés.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3920, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the musculature on the ventral surface of the dogfish shark: Surface muscle, 1st ventral constrictor, and the underlying interhyoid muscle.
(FR) : Détail de la musculature de la surface ventrale de l’aiguillat: La musculature superficielle, le premier muscle constricteur ventral et le muscle infrahyoïdien situé en dessous.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3921, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior portion of the male urogenital system: The mesonephric duct has been pulled to one side to show the underlying kidney.
(FR) : Partie postérieure de l’appareil génito-urinaire du mâle: Le canal mésonéphrotique a été placé sur le côté pour présenter le rein situé en dessous.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3922, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior portion of the male urogenital system of the dogfish shark: The testes and ligaments.
(FR) : Partie antérieure de l’appareil génito-urinaire de l’aiguillat mâle: Les testicules et les ligaments.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3923, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Male urogenital system in the dogfish shark: General view.
(FR) : L’appareil génito-urinaire de l’aiguillat mâle: Vue générale de l’ensemble.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3924, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior part of the dogfish shark: Lateral view showing main external features.
(FR) : Partie antérieure de l’aiguillat: Vue latérale présentant ses principales caractéristiques externes.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3925, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the head and trunk musculature of the dogfish shark.
(FR) : Vue latérale de la musculature de la tête et du tronc de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3926, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Hypobranchial musculature: Ventral view of the surface and deep musculature associated with the gills of the dogfish shark.
(FR) : Musculature située sous les branchies: Vue ventrale de la musculature superficielle et profonde associée aux branchies de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3927, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the surface musculature of the head, and branchial musculature in the dogfish shark.
(FR) : Vue ventrale de la musculature superficielle de la tête et de la musculature branchiale de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3928, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Esophagous and cardiac region of the stomach: The esophageal papillae and the rugae in the stomach.
(FR) : Région œsophagienne et cardiaque de l’estomac: Les papilles œsophagiennes et les rugosités de l’estomac.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3929, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : The body cavity of a specimen: Lobes of the liver have been moved to show the digestive tract, parts of the hepatic portal system, and one testis.
(FR) : Cavité abdominale d’un spécimen: Les lobes du foie ont été déplacés de façon à présenter le tube digestif, certaines parties du système de porte hépatique et un testicule.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3930, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region of the body cavity of a specimen: Three lobes of the liver, esophagous, cardiac region of the stomach, duodenum, pancreas and falciform ligament.
(FR) : Région antérieure de la cavité abdominale d’un spécimen: Les trois lobes du foie, l’œsophage, la région cardiaque de l’estomac, le duodénum, le pancréas et ligament falciforme.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3931, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior region of the body cavity of a specimen: The digestive tract have been moved to show the pyloric region of the stomach, duodenum, ileum, and pancreas.
(FR) : Région postérieure de la cavité abdominale d’un spécimen: Le tube digestif a été déplacé de façon à présenter la région pylorique de l’estomac, le duodénum, l’iléon et le pancréas.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3932, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Posterior region of the abdominal cavity with the digestive tract and liver displaced to expose the rectal gland.
(FR) : Région postérieure de la cavité abdominale avec le tube digestif et le foie placés de façon à exposer la glande digitiforme.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3933, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region of the body cavity with the liver to one side to show the digestive tract, including cardiac and pyloric regions of the stomach, pancreas spleen, bile duct, parts of the hepatic portal system and testis.
(FR) : Région antérieure de la cavité abdominale avec le foie placé sur le côté pour présenter le tube digestif, y compris les régions cardiaque et pylorique de l’estomac, le pancréas, la rate, le canal cholédoque, certaines parties du système de porte hépatique et les testicules.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3934, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the ventral surface musculature of the head and trunk of the dogfish shark.
(FR) : Vue générale de la musculature superficielle du côté ventral de la tête et du tronc de l’aiguillat.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3935, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : The body cavity of a specimen: The digestive tract and liver have been pushed to the side exposing the mesenteries, testis and parts of the male urogenital system.
(FR) : Cavité abdominale de l’aiguillat: Le tube digestif et le foie ont été déplacés sur le côté pour exposer les mésentères, les testicules et certaines parties de l’appareil génito-urinaire du mâle.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3936, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : The body cavity of a specimen: Digestive tract and liver are in their initial positions.
(FR) : Cavité abdominale d'un spécimen: Le tube digestif et le foie sont dans leurs positions originales.
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3937, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/