terebratulid or articulate brachiopod / térébratule ou brachiopode marin fixé
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Brachiopoda / Brachiopodes
Class (EN) / Classe (FR) : Rhynchonellata / Rhynchonelles
Order (EN) / Ordre (FR) : Terebratulida / Térébratulidées
Species (EN) / Espèces (FR) : Terebratella sp.
(FR) : Surface intérieure de la coquille.
Attribution: Terebratella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4095, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
bread mold or saprophytic fungi or parasitic fungi / moisissure du pain ou mucorale saprophytique ou mucorale parasite
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Fungi / Mycètes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mucoromycota or Zygomycota / Mucoromycètes ou Zygomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Zygomycetes / Zygomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Mucorales / Mucorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Rhizopus sp.
(EN) : Sporangia showing asexual reproduction.
(FR) : Sporanges montrant la reproduction asexuée.
Labels (EN) : Asexual reproduction by spores (- mating type), Sporangiospores, Gametangia, Plasmogamy, Young zygosporangium, Mature zygosporangium, Asexual reproduction by spores (+ mating type), Sporangium, Sporangiophore, Mycelium, Sexual reproduction, Germination
Étiquettes (FR) : Reproduction asexuée par des spores (type -), Sporangiospores, Gamétanges, Plasmogamie, Jeune zygosporange, Zygosporange mature, Reproduction asexuée par des spores (type +), Sporange, Sporangiophore, Reproduction sexuée, Mycélium, Germination
Attribution: Rhizopus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4099, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
zygo001b.gif; zygo001b-EN.png; zygo001b-FR.png
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protozoa / Protozoaires
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Choanozoa / Choanozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Choanoflagellatea / Choanoflagellés
Order (EN) / Ordre (FR) : Craspedida / Craspedida
Species (EN) / Espèces (FR) : Proterospongia sp.
(EN) : Hypothetical choanoflagellate ancestor to the metazoans
(FR) : Ancêtre hypothétique des métazoaires, un choanoflagellé
Attribution: Pterospongia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4100, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
spiny dogfish or spurdog or mud shark or piked dogfish / aiguillat commun ou aiguillat tacheté ou requin épineux ou aiguillat
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Chondrichthyes / Chondrichtyens
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus acanthias
(EN) : Musculature of the pectoral girdle and fin.
(FR) : Musculature de la ceinture et de la nageoire pectorales.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4101, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
northern leopard frog / grenouille léopard
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
Species (EN) / Espèces (FR) : Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens
(EN) : Dorso-lateral view of the bones of the urostyle, the pelvic girdle, and a hindlimb.
(FR) : Vue dorso-latérale des os de l’urostyle, de la ceinture pelvienne et d'une patte postérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4102, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Arhynchobdellida / Arhynchobdellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Hirudo sp.
(EN) : External anatomy: Anterior sucker and mouth.
(FR) : Anatomie externe: Bouche et ventouse antérieure
Attribution: Hirudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4103, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Sus scrofa domesticus or/ou Sus domesticus
pig or swine or hog or domestic pig / porc ou cochon ou cochon domestique
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Artiodactyla / Artiodactyles ou Paridigités
Species (EN) / Espèces (FR) : Sus scrofa domesticus or/ou Sus domesticus
(EN) : Surface musculature of the lateral surface of the fetal specimen forelimb.
(FR) : Musculature superficielle de la surface latérale du membre antérieur d’un spécimen fœtal.
Attribution: Sus scrofa, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4104, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Felis catus or/ou Felis domesticus
(EN) : Left lateral view of a typical lumbar vertebra.
(FR) : Vue latérale gauche d'une vertèbre lombaire typique.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4105, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amphioxus or lancelet / amphioxus ou lancelet
Class (EN) / Classe (FR) : Leptocardii / Leptocardiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphioxiformes / Amphioxiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Branchiostoma sp.
(EN) : Close-up view of the caudal region showing the caudal fin, myomeres, dorsal nerve cord, notochord, and anus.
(FR) : Vue rapprochée de la région caudale montrant la nageoire caudale, des myomères, la corde nerveuse dorsale, la notocorde et l'anus.
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4106, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Periplaneta americana
(EN) : Ventral surface showing the external features.
(FR) : Surface ventrale présentant les caractéristiques externes.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4107, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy showing the paired ventral nerve cord with small tracheal trunks running on either side.
(FR) : Anatomie interne présentant le cordon nerveux ventral apparié le long duquel passent avec de petits troncs trachéaux sur chaque côté.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4108, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ovariole of a female showing a mature oocyte at the base and developing oocytes towards the distal end.
(FR) : Ovariole d'une femelle montrant un ovocyte mature à la base et des ovocytes en développement vers l'extrémité distale.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4109, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rock dove or rock pigeon or common pigeon / pigeon biset
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Columbiformes / Columbiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Columba livia
(EN) : Hetrophils and nucleated Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Giemsa's x100, Slide B5.7u-4 G3).
(FR) : Hétérophiles et globules rouges nucléés (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.7u-4 G3).
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4110, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Blood; Giemsa's x100. A mature and immature red blood cell.
(FR) : Sang. Giesma x100. Un globule rouge mature et un globule rouge immature.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4113, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
linguliform brachiopod / brachiopode lingulidé ou lingule ou lingulidé
Class (EN) / Classe (FR) : Lingulata / Lingules
Order (EN) / Ordre (FR) : Lingulida / Lingulidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Lingula sp.
Attribution: Lingula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4114, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
salmon fluke or salmon leech or parasitic flatworm / gyrodactylidé ou ver plat parasite
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Monogenea / Monogènes
Order (EN) / Ordre (FR) : Gyrodactylidea / Gyrodactylidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Gyrodactylus sp.
(EN) : View of a whole specimen, including its opisthaptor at the posterior end (bottom).
(FR) : Vue d'un spécimen entier, y compris son opisthapteur à l'extrémité postérieure (en bas).
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Gyrodactylus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4115, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
edible kelp or bull kelp or bullwhip kelp or ribbon kelp or bladder wrack / néréocyste
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ochrophyta / Ochrophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Phaeophyceae / Phéophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Laminariales / Laminariales
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereocystis sp.
Attribution: Nereocystis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4116, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Liliopsida or Monocotyledoneae / Liliopsides ou Monocotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyperales / Cypérales
(EN) : Smut (Ustilago) infection on an ear of corn
(FR) : Infection au charbon (Ustilago) sur un épi de maïs
Attribution: Zea mays, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4117, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral and posterior view of a cervical vertebra.
(FR) : Vues ventrale et postérieure d’une vertèbre cervicale.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4118, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the musculature of the wing.
(FR) : Vue dorsale de la musculature de l’aile.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4119, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus maculosus
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4120, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
holarctic true frog or pond frog or brown frog / grenouille holarctique ou grenouille d'étang ou grenouille brune
(EN) : General view of the entire specimen with the body cavity opened.
(FR) : Vue générale du spécimen entier avec la cavité abdominale ouverte.
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4121, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus sp.
(EN) : Anterior region of the body cavity showing liver, stomach, blood vessels and mesenteries.
(FR) : Région antérieure de la cavité abdominale montrant le foie, l’estomac, les vaisseaux sanguins et les mésentères.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4122, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the pelvic girdle showing its position relative to the axial skeleton.
(FR) : Vue latérale de la ceinture pelvienne montrant sa position par rapport au squelette axial.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4123, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the pectoral girdle and the forelimb
(FR) : Vue dorsale de la ceinture pectorale et du membre antérieur
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4124, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the dorsal aorta and blood vessels in a male
(FR) : Vue ventrale de l’aorte dorsale et des vaisseaux sanguins d’un mâle
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4125, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Heart and associated blood vessels in the pericardial cavity
(FR) : Cœur et vaisseaux sanguins connexes dans la cavité péricardique
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4126, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4127, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal and ventral views of the heart
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4128, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4129, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Life cycle of a typical Rana species
(FR) : Cycle de vie d’une espèce typique de Rana
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4130, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the entire specimen showing main external features.
(FR) : Vue latérale du spécimen entier montrant les principales caractéristiques externes.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4131, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the skull, jaw and splanchnocranium (gill arches)
(FR) : Vue latérale du crâne, de la mâchoire et du splanchnocrâne (arcs branchiaux)
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4134, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the pelvic girdle and hindlimb
(FR) : Vue dorsale de la ceinture pelvienne et du membre postérieur
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4135, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the skull bones and splanchnocranium
(FR) : Vue ventrale des os du crâne et du splanchnocrâne
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4136, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Labels (EN) : Shaft, Angle, Tubercle, Neck, Head
Étiquettes (FR) : Corps, Angle costal, Tubercule, Col, Tête
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4138, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mamm015b.gif; mamm015b-EN.png; mamm015b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Bivalvia / Bivalves
Order (EN) / Ordre (FR) : Pectinida / Pectinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Aequipecten sp.
(EN) : Major internal anatomical features.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques internes.
Labels (EN) : Stomach, Digestive gland, Ventricle, Adductor muscle (striated), Adductor muscle (smooth), Anus, Ocellus, Gill, Testis, Ovary, Intestine, Labial palps, Foot, Guard tentacles, Nephridium, Auricle
Étiquettes (FR) : Estomac, Glande digestive, Ventricule, Muscle adducteur (lisse), Muscle adducteur (strié), Anus, Ocelle, Branchie, Testicule, Ovaire, Intestin, Palpes labiaux, Pied, Tentacules de garde, Néphridie, Auricule
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: Aequipecten sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4139, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva014b.gif; biva014b-EN.png; biva014b-FR.png
(EN) : Dorsal view of the sacrum of a cat.
Labels (EN) : Spinous process, Sacral foramina
Étiquettes (FR) : Apophyse épineuse, Trous sacrés antérieurs
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4140, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mamm016b.gif; mamm016b-EN.png; mamm016b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Scyphozoa / Scyphozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Semaeostomeae / Séméostomes ou Discoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Aurelia sp.
(EN) : Main structures of the sub-umbrella (oral) side of an adult medusa.
(FR) : Principales structures de la face sous-ombrellaire (orale) d'une méduse adulte.
Labels (EN) : Manubrium, Subumbrellar surface, Gonad in gastric pouch, Rhopalium, Tentacles, Oral arm
Étiquettes (FR) : Manubrium, Surface sousombrellaire, Gonade dans la poche gastrique, Rhopalie, Tentacules, Bras oral
Attribution: Aurelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4141, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scyp002b.gif; scyp002b-EN.png; scyp002b-FR.png
marram grass or bent grass or beachgrass / ammophile
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Species (EN) / Espèces (FR) : Ammophila sp.
(EN) : Cross section of a leaf showing the xerophytic adaptations of thick cuticle, trichomes, and other structures.
(FR) : Coupe transversale d'une feuille montrant les adaptations xérophytiques de la cuticule épaisse, du trichome et d’autres structures.
Labels (EN) : Unicellular hair, Abaxial epidermis, Thin-walled fibers of mesophyll, Group of hinge cells, Xylem, Phloem, Photosynthetic cells of mesophyll, Endodermis
Étiquettes (FR) : Poil unicellulaire, Épiderme désaxé, Mince couche fibreuse du mésophylle, Charnière cellulaire, Xylème, Phloème, Cellules photosynthétiques du mésophylle, Endoderme
Attribution: Ammophila sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4142, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poac006b.gif; poac006b-EN.png; poac006b-FR.png
planarian or triclad / planaire ou triclade ou turbellarié triclade
Class (EN) / Classe (FR) : Turbellaria / Turbellariés
Order (EN) / Ordre (FR) : Tricladida / Tricladides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dugesia sp.
(EN) : Reproductive system in a free living flatworm.
(FR) : Système reproducteur d’un ver plat libre.
Labels (EN) : Penis bulb, Ejaculatory duct, Seminal vesicle, Penis, Cement glands, Accessory gland, Oviduct, Vagina
Étiquettes (FR) : Bulbe du pénis, Canal éjaculatoire, Vésicule séminale, Pénis, Glandes cémentaires, Glande accessoire, Oviducte, Vagin
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4143, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb013b.gif; turb013b-EN.png; turb013b-FR.png
Labels (EN) : Seminal vesicle, Vas deferens, Seminal receptacle, Female gonopore, Female antrum, Vitellaria (yolk glands), Oviduct, Ovary, Testes, Copulatory bursa, Penis bulb, Bursal canal, Uterus
Étiquettes (FR) : Vésicule séminale, Canal déférent, Réceptacle séminal, Gonopore femelle, Antre femelle, Vitellaria (glandes vitellogènes), Oviducte, Ovaire, Testicules, Bourse copulatrice, Bulbe du pénis, Canal bursal, Utérus
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4144, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb012b.gif; turb012b-EN.png; turb012b-FR.png
(EN) : Major anatomical features: Colours have been added to show the major systems.
(FR) : Caractéristique anatomiques principales: Des couleurs ont été rajoutées pour démontrer les principaux systèmes.
Labels (EN) : Longitudinal nerve cord, Oviduct, Ovaries, Yolk glands, transverse nerve cord, Seminal receptacle, Genital pore, Cirrus sac, Vas deferens, Seminal vesicle, Sperm duct, Testes
Étiquettes (FR) : Cordon nerveux longitudinal, Oviducte, Ovaires, Glandes vitellogènes, Cordon nerveux transversal, Réceptacle séminal, Pore génital, Sac du cirre, Vésicule séminale, Canal déférent, Conduit spermatique, Testicules
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4145, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
turb005b.gif; turb005b-EN.png; turb005b-FR.png; turb005c.gif
horseshoe crab flatworm or marine triclad or marine flatworm / ver plat des limules ou ver plat marin ou triclade marin
Species (EN) / Espèces (FR) : Bdelloura candida
Labels (EN) : Ventral nerve cords, Gonopore, Cirrus, Yolk gland area, Caudal adhesive disc, Posterior branches of intestine, Female atrium, Sperm duct, Pharynx, Testes, Anterior branch of intestine, Ocelli, Ovaries, Cerebral ganglion
Étiquettes (FR) : Cordon nerveux ventral, Gonopore, Cirre, Région des glandes vitellogènes, Disque caudal adhesif, Branches postérieures de l'intestin, Atrium femelle, Conduit spermatique, Pharynx, Testicules, Branche antérieure de l'intestin, Ocelles, Ovaires, Ganglion cérébral
Attribution: Bdelloura candida, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4146, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
turb004b.gif; turb004b-EN.png; turb004b-FR.png; turb004c.gif
(EN) : Cross section of a planarian: Colours have been added to show the major systems.
(FR) : Coupe transversale d'un planaire: Des couleurs ont été rajoutées pour démontrer les principaux systèmes.
Labels (EN) : Muscles of pharynx, Pharyngeal Lumen, Nerve Cord, Connective Tissue, Cilia, Longitudinal Muscles, Epidermis, Circular Muscles, Pharyngeal Cavity, Glands and Rhabdites, Intestinal lumen, Dorsoventral muscles, Testicle, Oviducte
Étiquettes (FR) : Muscles du pharynx, Muscles dorso-ventraux, Lumen de l'intestin, Oviducte, Lumen du pharynx, Cordon nerveux, Tissus connectif (parenchyme), Cils, Glandes et rhabdites, Épiderme, Muscles circulaires, Cavité pharyngienne, Muscles longitudinaux, Testicule
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4147, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
turb003b.gif; turb003b-EN.png; turb003b-FR.png; turb003c.gif
blood fluke or schistosome / douve du sang ou schistosome
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplostomida / Diplostomides
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma sp.
(EN) : Female embedded in the gynecophoric canal of a developed male: Male is robust, tuberculate, and shorter (6-12 mm in length), while female is longer (7-17 mm in length) and slender.
(FR) : Femelle encastrée dans le canal gynécophore d'un mâle développé : Le mâle est robuste, tuberculé et plus court (6-12 mm de long), tandis que la femelle est plus longue (7-17 mm de long) et plus mince.
Labels (EN) : Female, Female oral sucker, Male, Gynecophoric canal, Male acetabulum, Male oral sucker, Female acetabulum
Étiquettes (FR) : Ventouse femelle, Femelle, Mâle, Canal gynecophore, Ventouse mâle, Acétabule femelle, Acétabule mâle
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4149, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem007b.gif; trem007b-EN.png; trem007b-FR.png
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma mansoni
(FR) : Cycle biologique de cette douve du sang.
Labels (EN) : Intestine, Female, Male, Embryonated egg, Cercaria penetrates skin, Miracidium, Two generations of sporocysts in snail, Cercaria released into water
Étiquettes (FR) : Femelle, Intestin, Oeuf embryoné, Miracidie, Deux générations de sporocystes dans l'escargot, Cercaire libre dans l'eau, Cercaire pénétrant la peau, Mâle
Attribution: Schistosoma mansoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4150, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem006b.gif; trem006b-EN.png; trem006b-FR.png
common liver fluke or sheep liver fluke / douve du foie ou grande douve du foie
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Fasciola hepatica
(EN) : Internal anatomy of the adult common liver fluke showing its major systems.
(FR) : Anatomie interne de la douve du foie adulte montrant ses principaux systèmes.
Labels (EN) : Ootype, Vitelline duct, Testis, Yolk gland, Sperm duct, Vitelline duct, Ovary, Uterus, Genital atrium, Pharynx, Testis, Mehlis's gland, Common vitelline duct, Ventral sucker, Gonopore, Oral sucker
Étiquettes (FR) : Canal vitellin, Canal vitellin commun, Testicule, Glande vitellogène, Canal spermatique, Canal vitellin, Ovaire, Utérus, Atrium génital, Pharynx, Testicule, Glande de Mehlis, Ootype, Ventouse ventrale, Gonopore, Ventouse orale
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4151, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem005b.gif; trem005b-EN.png; trem005b-FR.png; trem005c.gif
Species (EN) / Espèces (FR) : Paragonimus sp.
Labels (EN) : Sperm duct, Ventral sucker, Vetilline duct, Testicle, Vitelline gland, Ovary, Uterus, Oral sucker
Étiquettes (FR) : Glande vitellogène, Canal vitellogène, Utérus, Testicule, Spermiducte, Ovaire, Ventouse ventrale, Ventouse
Attribution: Paragonimus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4152, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem004b.gif; trem004b-EN.png; rem004b-FR.png; trem004c.gif
Chinese liver fluke or oriental liver fluke / douve de Chine
Species (EN) / Espèces (FR) : Clonorchis sinensis
(EN) : Life cycle of the Chinese liver fluke.
(FR) : Cycle biologique de la douve du foie de Chine.
Labels (EN) : Developing redia, Adult fluke in human liver, Ingested metacercaria, Developing cercaria, Swimming cercaria, Sporocyst, Cysts in muscle, Miracidium in egg case, Eggs in feces
Étiquettes (FR) : Rédie en developpement, Cercaire en développement, Douve adulte dans le foie humain, Cystes dans les tissus, Métacercaire ingéré, Cercaire, Sporocyste, Miracidie, Oeufs
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4153, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trem003b.gif; trem003b-EN.png; trem003b-FR.png