common liver fluke or sheep liver fluke / douve du foie ou grande douve du foie
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Fasciola hepatica
(EN) : Life cycle of the common sheep liver fluke.
(FR) : Cycle biologique de la douve du foie du mouton.
Labels (EN) : Mature adult, Redia with developing cercaria, Metacercaria, Egg containing miracidiuum, Mature miracidium, Sporocyst, Swimming cercaria
Étiquettes (FR) : Adulte mature, Oeuf contenant une miracidie, Miracidie mature, Sporocyste , Rédie développant des cercaires , Cercaire libre, Métacercaire
Attribution: Fasciola hepatica, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4154, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
trem002b.gif; trem002b-EN.png; trem002b-FR.png
Chinese liver fluke or oriental liver fluke / douve de Chine
Species (EN) / Espèces (FR) : Clonorchis sinensis
(EN) : Major anatomical features of the Chinese liver fluke: The different systems are presented in different colors.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques de la douve du foie de Chine: Les différents systèmes sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Anterior sucker, Mouth, Genital pore,. Intestine, Seminal receptacle, Yolk gland, Yolk duct, Ovary, Excretory Pore, Testis, Seminal receptical, Spermiducte, Uterus containing eggs, Ventral sucker
Étiquettes (FR) : Ventouse antérieure, Bouche, Pore génital, Intestin, Réceptacle séminal, Glande vitelline, Canal vitellin, Ovaire, Pore excréteur, Testicule, Réceptable séminal, Spermiducte. Utérus contenant les oeufs, Ventouse ventrale, Ventouse antérieure
Attribution: Clonorchis sinensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4155, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
trem001b.gif; trem001b-EN.png; trem001b-FR.png; trem001c.gif
American basswood or American linden / tilleul d'Amérique
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Magnoliopsida or Dicotyledoneae / Magnoliopsides ou Dicotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Malvales / Malvales
Species (EN) / Espèces (FR) : Tilia americana
(EN) : Cross section of a three year old stem showing its major structures.
(FR) : Coupe transversale d’une tige vieille de trois ans présentant ses structures principales.
Labels (EN) : Pith, Collenchyma, Phloem fibers, Secondary phloem, Wood rays, Summer wood, Spring wood, Pith rays, Primary xylem, Cork, Cortex, Secondary xylem (annual ring), Vascular cambium
Étiquettes (FR) : Moelle, Collenchyme, Fibres de phloème, Phloème secondaire, Rayons de bois, Bois d'été, Bois de printemps, Rayons de moelle, Xylème primaire, Liège, Cortex, Xylème secondaire (anneau annuel), Cambium vasculaire
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: Tilia americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4156, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tili002b.gif; tili002b-EN.png; tili002b-FR.png
(EN) : Cross section of a three year old stem showing the cells it contains.
(FR) : Coupe transversale d’une tige vieille de trois ans présentant les cellules qui la composent.
Labels (EN) : Lenticel, Cork, Cortical parenchyma, Phloem ray, Vascular cambium, Wood rays, Trachea, Wood fibers, Primary xylem, Pith, Periderm, Primary phloem, Phelloderm, Secondary phloem, Calcium oxalate crystal, First annual ring, Second annual ring, Third annual ring
Étiquettes (FR) : Lenticelle, Liège, Parenchyme cortical, Rayon de phloème, Rayons de bois, Trachéide, Cambium vasculaire, Xylème primaire, Fibres de bois, Moelle, Phloème primaire, Périderme, Phelloderme, Cristal d'oxalate de calcium, Phloème secondaire, Troisième anneau annuel, Deuxième anneau annuel, Premier anneau annuel
Attribution: Tilia americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4157, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tili001b.gif; tili001b-EN.png; tili001b-FR.png
horsetail or snake grass or puzzlegrass or scouring-rush / prêle ou queue-de-cheval ou juncacée à récurage
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Pteridophyta or Pteridophytes or Pterophyta / Ptéridophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Equisetopsida or Filicopsida or Polypodiopsida / Équisétophytes ou Sphénophytes ou Filicopsidées ou Polypodiopsidées
Order (EN) / Ordre (FR) : Equisetales / Équisétales
Species (EN) / Espèces (FR) : Equisetum sp.
(EN) : Mature sporophyte: Sterile and fertile stems (shoots) are shown.
(FR) : Sporophyte mature: Tiges (pousses) stérile et fertile sont présentées.
Labels (EN) : Strobilus, Leaves, Internode, Node, Adventitious roots, Branch, Vegetative shoot, Rhizome
Étiquettes (FR) : Strobile, Feuilles, Entre-noeud, Noeud, Racines adventives, Branche, Pousse végétative, Rhizome
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4158, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sphe005b.gif; sphe005b-EN.png; sphe005b-FR.png
(EN) : Gametophyte life stage showing its antheridia and rhizoids.
(FR) : Stade de vie gamétophyte montrant ses anthéridies et ses rhizoïdes.
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4159, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sphe004b.gif; sphe004b-EN.png; sphe004b-FR.png
Labels (EN) : Stoma, Chlorophyllian parenchyma (chlorenchyma), Xylem, Phloem, Air space, Central lacuna, Collenchyma, Cortical lacuna, Cortical parenchyma
Étiquettes (FR) : Stomate, Parenchyme chlorophyllien (chlorenchyme), Xylème, Phloème, Lacune aérifère, Lacune centrale, Collenchyme, Lacune corticale, Parenchyme cortical
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4160, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sphe003b.gif; sphe003b-EN.png; sphe003b-FR.png
Labels (EN) : Antheridium releasing sperm, Sporangiophore, Spores, Elaters, Meiosis, Vegetative shoot, Germinating spore, Strobilus, Mature sporophyte, Young sporophyte, Young embryo, Zygote, Archegonium containing egg, Fertilization, Gametophyte, Young gametophyte
Étiquettes (FR) : Sporangiophore, Méiose, Strobile, Tige végétative, Sporophyte mature, Jeune sporophyte, Jeune embryon, Zygote, Fertilisation, Archégone contenant l'oeuf, Gamétophyte, Anthéridie avec spermatozoïdes, Jeunes gamétophytes, Spores germant, Spores, Élatères
Attribution: Equisetum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4161, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sphe001b.gif; sphe001b-EN.png; sphe001b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Scyphozoa / Scyphozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Semaeostomeae / Séméostomes ou Discoméduses
Species (EN) / Espèces (FR) : Aurelia sp.
(EN) : Closer view of the sub-umbrella (oral) side of an adult medusa showing the canal system and gonads.
(FR) : Vue rapprochée de la face sous-ombrellaire (orale) d'une méduse adulte montrant le système de canaux et les gonades.
Labels (EN) : Gonads, Perradial canal, Tentacles, Oral arm, Gastric filaments, Rhopalium, Adradial canal, Interradial canal, Mouth region, Gastric pouch
Étiquettes (FR) : Gonades, Canal per-radiaire, Tentacules, Bras oral, Filaments gastriques, Rhopalie, Région adradiaire, Canal inter-radiaire, Région de la bouche, Poche gastrique
Attribution: Aurelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4162, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scyp004b.gif; scyp004b-EN.png; scyp004b-FR.png
Labels (EN) : Adult Medusa, Strobila, Young strobila, Scyphistoma, Planula, egg, Spermatozoa, Young medusa (ephyra)
Étiquettes (FR) : Jeune méduse (Éphyra), Strobile, Jeune strobile, Scyphistome, Planula, Oeuf, Méduse Adulte, Spermatozoïdes
Attribution: Aurelia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4163, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
scyp001b.gif; scyp001b-EN.png; scyp001b-FR.png
tooth shell or tusk shell / dentale ou dentalium
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Scaphopoda / Scaphopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Dentaliida / Dentaliides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dentalium sp.
(EN) : Major external and internal anatomical features: Colours have been added to show the major systems.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques externes et internes: Des couleurs ont été rajoutées pour démontrer les principaux systèmes.
Labels (EN) : Shell opening, Sand, Mouth, Radula, Water, Gonad, Metanephidium, Anus, Shell, Mantle, Mantle cavity, Foot, Captacula, Gut, Digestive glands
Étiquettes (FR) : Ouverture de la coquille, Sable, Bouche, Radula, Eau, Gonade, Métanéphidie, Anus, Coquille, Manteau, Cavité du manteau, Pied, Tentacules, Intestin, Glande digestive
Livingstone, Ivy (bw/nb) (annot.); Houseman, Jon (c)
Attribution: Dentalium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4164, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
scap001b.gif; scap001b-EN.png; scap001b-FR.png; scap001c.gif
apple or crab apple / pommier ou pommetier
whole mount (EN) / montage entier (FR)|longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Order (EN) / Ordre (FR) : Rosales / Rosales
(EN) : Apple: An example of a fleshy fruit.
(FR) : Pomme: Un exemple d'un fruit charnu.
Labels (EN) : Pedicel, Ovary, Seeds (mature ovules), Receptacle, Remnants of floral parts, Transversal surface, Longitudinal surface
Étiquettes (FR) : Pédicelle, Ovaire, Graines (ovules matures), Réceptacle, Restants de la fleur, Surface transversale, Surface longitudinale
Attribution: Malus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4165, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rosa001b.gif; rosa001b-EN.png; rosa001b-FR.png
parasitic flagellate protozoa / trypanosome
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protista / Protistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Euglenozoa / Euglénozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Kinetoplastida or Kinetoplastea / Kinétoplastidés
Order (EN) / Ordre (FR) : Trypanosomatida / Trypanosomatides
Species (EN) / Espèces (FR) : Trypanosoma sp.
(EN) : External features of a trypanosome.
(FR) : Caractéristiques externes d'un trypanosome.
Labels (EN) : Kinetoplast, Basal granule, Nucleus, Undulating membrane, Flagellum, Flagellum
Étiquettes (FR) : Blépharoplaste, Granule basal, Noyau, Membrane ondulante, Flagelle, Flagelle
Attribution: Trypanosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4166, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot028b.gif; prot028b-EN.png; prot028b-FR.png
ciliated protozoa or ciliate / protozoaire cilié
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Heterotrichea / Hétérotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Heterotrichida / Hétérotrichides
Species (EN) / Espèces (FR) : Blepharisma sp.
(EN) : Main features and cilia organization of this ciliated protozoan.
(FR) : Principales caractéristiques et organisation des cils de ce protozoaire cilié.
Labels (EN) : Undulating membrane, Cytostome, Membranelles around mouth, Cytopharynx, Somatic cilia
Étiquettes (FR) : Membrane ondulatoire, Cytostome, Membranelle, Cytopharynx, Cils
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4167, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
prot020b.gif; prot020b-EN.png; prot020b-FR.png
Species (EN) / Espèces (FR) : Spirostomum sp.
(EN) : Main features of this ciliated protozoan.
(FR) : Principales caractéristiques de ce protozoaire cilié.
Labels (EN) : Membranelles, Cilia, Macronucleus, Micronucleus
Étiquettes (FR) : Membranelles, Cils, Macronucléus, Micronucléus
Attribution: Spirostomum sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4168, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot019b.gif; prot019b-EN.png; prot019b-FR.png
ciliated protozoa or ciliate / protozoaire cilié ou paramécie
Class (EN) / Classe (FR) : Oligohymenophorea / Oligohyménophores
Order (EN) / Ordre (FR) : Peniculida / Peniculides
Species (EN) / Espèces (FR) : Paramecium sp.
(EN) : Conjugation (sexual) process in this ciliated protozoan.
(FR) : Processus de la conjugaison (sexuelle) chez ce protozoaire cilié.
Labels (EN) : Three mitotic divisions of synkaryon, Micronuclei undergo meiosis, 4 micronuclei form macronucleus, Mitotic divisions redistribute macronuclei and micronuclei, Remaining micronuclei dissolve and diploid synkaryon forms, Male and female pronuclei form synkaryon, Mitosis of micronucleus and exchange, Four haploid micronuclei products of meiosis, macronucleus disappear, Macronuclei, Micronuclei
Étiquettes (FR) : Quatre micronuclei obtenus à partir d'un micronucléus, Divisions mitotiques redistribuent les macro et les micronuclei, Trois divisions mitotiques du synkarion, Les pronuclei mâles et femelles forment le synkaryon, Les micronuclei restant se dissolvent, les synkaryon diploïdes se forment, Mitose et échange des micronuclei, Quatre micronuclei produits par méiose, le macronucléus disparait, Méiose des micronuclei, Microcucléus, Macronucléus
Attribution: Paramecium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4169, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot018b.gif; prot018b-EN.png; prot018b-FR.png
parasitic protozoa / protozoaire parasite
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Apicomplexa / Apicomplexes
Class (EN) / Classe (FR) : Aconoidasida / Aconoidasides
Order (EN) / Ordre (FR) : Haemosporida / Hémosporidies
Species (EN) / Espèces (FR) : Plasmodium sp.
(EN) : Life cycle of this parasite that causes malaria in humans.
(FR) : Cycle biologique de ce parasite responsable de la malaria chez les humains.
Labels (EN) : Sporogony , Gametogony , Sporozoites in liver cells, Schizogony , Sporozoites injected in mosquito saliva, Merozoites released from red blood cell, Red blood cell, Zygote, Gametocytes, Ingestion of gametocytes, Microgametocyte, Macrogametocyte , Schizont containing merozoites , Red blood cell containing merozoites, Female gamete, Male gamete, Oocysts in mosquito stomach lining, Sporozoites in mosquito salivary glands
Étiquettes (FR) : Sporogonie , Gamétogenèse , Sporozoïtes dans les cellules du foie, Schizogonie , Sporozoïtes dans la salive du moustique, Mérozoïtes sortent des cellules rouges, Cellules rouges, Zygote, Gamétocytes, Ingestion des gamétocytes, Microgamétocyte, Macrogamétocyte , Schizonte contenant des mérozoïtes , Cellules rouges contenant des mérozoïtes, Gamète femelle, Gamète mâle, Oocystes dans la paroie de l'estomac, Sporozoïtes dans les glandes salivaires du moustique
Attribution: Plasmodium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4170, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot017b.gif; prot017b-EN.png; prot017b-FR.png
(EN) : Binary fission process (asexual) in this ciliated protozoan.
(FR) : Processus de la fission binaire (asexuelle) chez ce protozoaire cilié.
Labels (EN) : Daughter Paramecium, Division of cell body, Macronucleus separate into two Micronucleus completes division, Macronucleus elongates Mitotic division of micronucleus starts, Parent Paramecium
Étiquettes (FR) : Paramecium fille, Division de la cellule, Le macronucléus se sépare en deux Division micronucléaire complétée, Alongement du macronucléus Début de la division micronucléaire, Paramécie mère
Attribution: Paramecium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4171, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot016b.gif; prot016b-EN.png; prot016b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chlorophyta or Green algae / Chlorophytes ou Algues vertes
Class (EN) / Classe (FR) : Chlorophyceae / Chlorophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chlamydomonadales or Volvocales / Chlamydomonadales ou Volvocales
Species (EN) / Espèces (FR) : Volvox sp.
Labels (EN) : Daughter colony breaks free of parent, Daughter colony breaks free of parent, Body wall cells, Zygote, Sperm, Parent colony with daughter colonies, Egg, Sperm, New immature daughter colonies, Encysted zygote, Asexual reproduction, Sexual reproduction
Étiquettes (FR) : Cellules du corps, Colonie mère avec des colonies filles, Les colonies filles s'échappent, Reproduction sexuée, Zygote, Spermatozoïde, Les colonies filles s'échappent, Reproduction asexuée, Oeuf, Nouvelle colonie fille immature, Zygote enkystée, Spermatozoïde
Attribution: Volvox sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4172, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot015b.gif; prot015b-EN.png; prot015b-FR.png
(EN) : Main features of this ciliated protozoa.
Labels (EN) : Cytopharynx, Cytoproct, Cytostome, Oral Groove (Peristome), Pellicle, Water expulsion vesicle (full), Macronucleus, Micronucleus, Water expulsion vesicle (empty), Food vacuole forming, Cilia, Food Vacuole
Étiquettes (FR) : Cytoprocte, Cytopharynx, Gouttière orale (péristome), Cytostome, Vacuole alimentaire en formation, Pellicule, Vacuole contractile en diastole, Vacuole contractile en systole, Micronucleus, Macronucleus, Vacuole alimentaire, Cils
Attribution: Paramecium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4173, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot014b.gif; prot014b-EN.png; prot014b-FR.png
Class (EN) / Classe (FR) : Spirotrichea / Spirotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Euplotida / Euplotides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euplotes sp.
(EN) : A ciliophoran where the cilia have fused to form thick cirri.
(FR) : Un ciliophore dont les cils ont fusionné pour former des cirres épais.
Labels (EN) : Cytopharynx, Cytostome, Buccal cavity, Water expulsion vesicle, Cirri, Micronucleus, Macronucleus, Membranelles (compound cilia)
Étiquettes (FR) : Cytopharynx, Cytostome, Cavité buccale, Vacuole pulsatile, Cirres, Micronucleus, Macronucleus, Membranelles (cils composés)
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4174, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot013b.gif; prot013b-EN.png; prot013b-FR.png
testate amoeba or shelled amoeba / thécamoebien ou amibe à thèque ou amibe à "coquille" ou amibe testacée
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protozoa / Protozoaires
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Amoebozoa / Amibozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Tubulinea / Tubulinea
Order (EN) / Ordre (FR) : Arcellinida / Arcellinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Difflugia sp.
(EN) : External anatomy, including the protective test.
(FR) : Anatomie externe, incluant le test protecteur.
Étiquettes (FR) : Pylome, Pseudopode, Test
Attribution: Difflugia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4175, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot005b.gif; prot005b-EN.png; prot005b-FR.png
trumpet animalcule or ciliated protozoa or ciliate / protozoaire "trompettomorphe" ou protozoaire cilié
Species (EN) / Espèces (FR) : Stentor sp.
(EN) : Major anatomical features, including water expulsion vesicle, macronucleus, and micronuclei.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques, incluant la vacuole contractile, le macronucléus et les micronucléi.
Labels (EN) : Buccal cavity, Peristomal area, Water expulsion vesicle, Holdfast, Macronucleus, Micronuclei, Cytostome
Étiquettes (FR) : Cytopharynx, Péristome, Vacuole pulsatile, Crampon, Macronucleus, Micronuclei, Cytostome
Attribution: Stentor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4176, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot004b.gif; prot004b-EN.png; prot004b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Myzozoa / Myzozoa
Class (EN) / Classe (FR) : Dinophyceae / Dinophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Gonyaulacales / Gonyaulacales
Species (EN) / Espèces (FR) : Ceratium sp.
(EN) : Major anatomical features of this dinoflagellate.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques de ce dinoflagellé.
Labels (EN) : Sulcus, Longitudinal flagellum, Cellulose plates, Transverse flagellum, Girdle
Étiquettes (FR) : Sulcature, Flagelle longitudinal, Plaque de cellulose, Flagelle transversal, Ceinture
Attribution: Ceratium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4177, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot003b.gif; prot003b-EN.png; prot003b-FR.png
flagellate protozoa / euglène ou protozoaire flagellé
Class (EN) / Classe (FR) : Euglenoidea / Euglénoïdes ou Euglénophytes
Order (EN) / Ordre (FR) : Euglenida or Euglenales / Euglénides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euglena sp.
(FR) : Caractéristique anatomiques principales.
Labels (EN) : Flagellum, Eyespot, Paraflagella body, Pellicle, Paramylum grains, Chloroplast, Water expulsion vesicle, Nucleolus, Nucleus
Étiquettes (FR) : Grains de paramylon , Chloroplaste, Nucléole, Noyau, Vacuole contractile, Pellicule, Fibres basales du flagelle, Stigma, Flagelle
Attribution: Euglena sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4178, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
prot001b.gif; prot001b-EN.png; prot001b-FR.png
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Calcarea / Calcarea
Order (EN) / Ordre (FR) : Leucosolenida / Leucosolenides
Species (EN) / Espèces (FR) : Grantia sp.
(EN) : Internal structure and organization of a syconoid sponge.
(FR) : Structure et organisation interne d'une éponge syconoïde.
Labels (EN) : SPONGOCOEL, EXTERIOR, Radial canal, Incurrent canal, Mesoglea, Prosopyle, Porocyte, Ostium, Choanocyte, Triaxon spicules, Amoebocyte, Epidermis, Monaxon spicules, Apopyle, Ovum
Étiquettes (FR) : SPONGIOCOELE, EXTÉRIEUR, Canal radiaire, Canal inhalant, Mesoglée, Prosopyle, Porocyte, Pore inhalant, Choanocytes, Spicules triaxones, Amibocyte, Pinacoderme, Spicules monaxones, Apopyle, Ovule
Attribution: Grantia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4179, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pori006b.gif; pori006b-EN.png; pori006b-FR.png
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Phyllodocida / Phyllodocides
Species (EN) / Espèces (FR) : Glycera sp.
(EN) : The eversible pharynx of a predatory polychaete.
(FR) : Pharynx éversible d’un polychète prédateur.
Labels (EN) : Mouth, Jaw with poison gland duct, Poison gland, Proboscis, Glandular epithelium, Prostomium, Lumen of pharynx
Étiquettes (FR) : Bouche, Mâchoire et canal de la glande à poison, Glande à poison, Proboscide ou trompe, Épithélium glandulaire, Prostomium, Lumière du pharynx
Attribution: Glycera sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4180, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly025b.gif; poly025b-EN.png; poly025b-FR.png
parchment worm or parchment tube worm / chétoptère
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetopterus sp.
(EN) : External features of a fan worm: Important features are the modified parapodia.
(FR) : Caractéristiques externes d'un chétoptère: Les caractéristiques importantes sont les parapodes modifiés.
Labels (EN) : Peristomial cirrus, Parapodium, Parapodial fans, Food cup, Mouth, Ciliated groove, Aliform parapodium
Étiquettes (FR) : Cirre péristomien, Parapodies en éventail, Cupule, Parapodie, Bouche, Sillon cilié, Parapodie informe
Attribution: Chaetopterus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4181, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly022b.gif; poly022b-EN.png; poly022b-FR.png
Species (EN) / Espèces (FR) : Arenicola sp.
(EN) : Lugworm, a burrowing polychaete found in soft sands: The gills are modifications of the notopodium.
(FR) : Arénicole, un polychète fouisseur qui vit dans les sables mous: Les branchies sont des modifications du notopode.
Labels (EN) : Buccal papillae, Notopodia, Pharynx, Gills, Neuropodia, Anus
Étiquettes (FR) : Notopodes, Papilles buccales, Pharynx, Branchies, Neuropodes, Anus
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4182, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly019b.gif; poly019b-EN.png; poly019b-FR.png
rag worm or clam worm / néréide ou néréis
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereis sp.
(EN) : Cross section through the clam worm showing the muscles associated with parapodia and the body wall.
(FR) : Coupe transversale du néréide montrant les muscles associés aux parapodes et à la paroi corporelle.
Labels (EN) : Parapodium, Notopodium, Circular muscle, Intestine, Dorsal longitudinal muscle, Aciculum, Setae, Oblique muscles, Ventral longitudinal muscle, Nerve cord, Coelom, Neuropodium
Étiquettes (FR) : Parapode, Notopode, Muscles circulaires, Intestin, Muscles longitudinaux dorsaux, Acicule, Soies, Muscles obliques, Muscles longitudinaux ventraux, Cordon nerveux, Coelome, Neuropode
Soucie, Josée (bw/nb) (annot.); Livingstone, Ivy (c)
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4183, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly004b.gif; poly004b-EN.png; poly004b-FR.png; poly004c.gif
(EN) : External anatomy of the head region on the dorsal side: Jaws from everted pharynx, ocelli, cirri, palps, and tentacles are shown.
(FR) : Anatomie externe de la région de la tête sur la face dorsale: Mâchoires du pharynx éversé, ocelles, cirres, palpes et tentacules sont représentés.
Labels (EN) : Jaws, Peristomal cirri, Prostomium, Prostomial palp, Denticles, Setae, Parapodium, Peristomium, Prostomial tentacle, Proboscis (everted pharynx)
Étiquettes (FR) : Mâchoire, Cirres péristomials, Protostomium, Palpe prostomiale, Denticules, Soie, Parapode, Péristomium, Tentacule protostomial, Proboscide (pharynx évaginé)
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4184, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly003b.gif; poly003b-EN.png; poly003b-FR.png
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy of the anterior region: Colours have been added to show the major systems.
(FR) : Anatomie interne de la partie antérieure: Des couleurs ont été rajoutées pour démontrer les principaux systèmes.
Labels (EN) : Lateral vessels, Oesophagus, Oesophageal caecum, Parapodia, Peristomium, Peristomial cirri, Prostomial palp, Prostomium, Ventral blood vessel, Intestine, Intestinal vessels, Metanephridium, Septum, Pharynx, Dorsal blood vessel, Eyes, Tentacles
Étiquettes (FR) : Vaisseaux lateraux, Oesophage, Glande oesophagienne, Parapodes, Péristomium, Cirres péristomiaux, Palpe prostomial, Prostomium, Vaisseau sanguin ventral, Intestin, Vaisseaux intestinaux, Métanéphridie, Septum, Pharynx, Vaisseau sanguin dorsal, Yeux, Tent
Attribution: Nereis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4185, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
poly002b.gif; poly002b-EN.png; poly002b-FR.png; poly002c.gif
common earthworm or lob worm or dew worm or nightcrawler or vitalis / ver de terre commun ou lombric commun ou ver de rosée
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Crassiclitellata / Crassiclitellates
Species (EN) / Espèces (FR) : Lumbricus terrestris
(EN) : Cross section through a segment showing the circulatory system.
(FR) : Coupe transversale d’un segment montrant l'appareil circulatoire.
Labels (EN) : Dorsointestinal vessel, Coelomic cavity, Perienteric plexus, Dorsosubneural vessel, Typhlosole, Ventral vessel, Ventroparietal vessel, Subneural vessel, Nerve cord, Nephridiopore, Lateral neural vessel, Epidermal capillaries, Nephridium, Afferent nephridial vessel, Efferent nephridial vessel, Intestine, Afferent typhlosolar vessel, Dorsal vessel
Étiquettes (FR) : Vaisseau dorso-intestinal, coelomique, Capillaires intestinaux, Vaisseau pariétal, Typhlosole, Vaisseau ventral, Vaisseau ventral latéral, Vaisseau subneural, Cordon nerveux, Néphridiopore, Vaisseau neural latéral, Capillaires épidermiques, Néphridie, Vaisseau néphridique afférent, Intestin, Vaisseau néphridique efférent, Vaisseau afférent du typhlosole, Vaisseau dorsal
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4186, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig016b.gif; olig016b-EN.png; olig016b-FR.png
(EN) : Lateral view of the anterior blood vessels.
(FR) : Vue latérale des vaisseaux sanguins antérieurs.
Labels (EN) : Buccal cavity, Hearts, Ventral vessel, Subneural vessel, Lateral oesophageal vessel, Dorsal vessel, Subintestinal vessel
Étiquettes (FR) : Cavité buccale, Coeurs, Vaisseau ventral, Vaisseau subneural, Vaisseau oesophagien latéral, Vaisseau dorsal, Vaisseau subintestinal
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4187, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig015b.gif; olig015b-EN.png; olig015b-FR.png
(EN) : Cross section of an earthworm showing its major systems.
(FR) : Coupe transversale d'un lombric montrant ses principaux systèmes.
Labels (EN) : Metanephridium, Chloragogen tissue, Tubule, Bladder, Nephridiopore, Setae, Coelom, Intestine, Circular muscle, Epidermis, Longitudinal muscle, Setal muscle, Nerve cord, Nephrostome, Typhlosole, Peritoneum
Étiquettes (FR) : Muscle circulaire, Muscle longitudinal, Coelome, Soies, Néphrostome, Néphridiopore, Tissus chloragogène, Métanéphridie, Tubule, Épiderme, Intestin, Muscles des soies, Cordon nerveux, Typhlosole, Vessie, Péritoine
Soucie, Josée (bw/nb); Heinerman (annot.); Livingstone, Ivy (c)
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4188, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig012b.gif; olig012c.gif; olig012b-EN.png; olig012b-FR.png
(EN) : Position (alignment) of the two earthworms during mating.
(FR) : Position (alignement) des deux vers de terre lors de l'accouplement.
Labels (EN) : Opening to vas deferens, Clitellum, Testes 2nd pair, Testes 1st pair, Clitellum, Oviducal opening, Ovaries, Seminal receptacles 1st pair, Seminal receptacle 2nd pair
Étiquettes (FR) : Ouverture des vas deferens, Clitellum, Testicules (2e), Testicules (1ers), Clitellum, Ouvertures d'oviductes, Ovaires, Réceptacles séminaux (1ers), Réceptacles séminaux (2e)
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4189, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig011b.gif; olig011b-EN.png; olig011b-FR.png
Labels (EN) : Wide tube, Middle tube, Dilation, Narrow tube, Nephrostome, Anterior, Septum, Muscular tube or bladder
Étiquettes (FR) : Tube large, Tube moyen, Ampoule, Tube grêle, Néphrostome, Antérieur, Septum, Vessie
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4190, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig010b.gif; olig010b-EN.png; olig010b-FR.png
(EN) : Cross section of an earthworm showing its excretory system: Metanephridium, metanephric funnels, bladder, and nephridiopore.
(FR) : Coupe transversale d'un lombric montrant son système excréteur: Métanéphridie, entonnoirs métanéphriques, vessie, et néphridiopore.
Labels (EN) : Capillaries, Tubules, Bladder, Nephridiopores, Nephrostome, Septa, Ventral blood vessel, Intestine, Dorsal blood vessel
Étiquettes (FR) : Capillaires, Tubule, Vessie, Néphridiopores, Néphrostome, Septa, Vaisseau sanguin ventral, Intestin, Vaisseau sanguin dorsal
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4191, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig009b.gif; olig009b-EN.png; olig009b-FR.png; olig009c.gif
(EN) : Internal anatomy of the antero-dorsal region.
(FR) : Anatomie interne de la partie antérodorsale.
Labels (EN) : Dorsal blood vessel, Aortic arches, Oviduct, Vas deferens, Egg sac, Egg funnel, Ovary, Sperm funnel, Seminal receptacle, Testis, Seminal vesicle, Prostomium, Pharynx, 5, Esophagous, Septum, Metanephridium, Crop, 15, Gizzard, Brain
Étiquettes (FR) : Oviducte, Vas deferens, Sac des oeufs, Pavillon de l'oviducte, Ovaire, Pavillon du canal déférent, Réceptacles séminaux, Testicules, Vésicules séminales, Prostomium, Pharynx, 5, Oesophage, Septa, Métanéphridies, Jabot, 15, Gésier, Vaisseau sanguin dorsal, Coeurs, Cerveau
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4192, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig008b.gif; olig008c.gif; olig008b-EN.png; olig008b-FR.png
(EN) : Cocoon formation of the earthworm.
Labels (EN) : Cocoon, Slime tube, Slime tube, Clitellum, Cocoon, Cocoon, Slime tube
Étiquettes (FR) : Cocon, Tube muqueux, Tube muqueux, Clitellum, Cocon, Cocon, Tube muqueux
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4193, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig007b.gif; olig007b-EN.png; olig007b-FR.png
(EN) : Detailed view of the reproductive system: Seminal receptacles, seminal vesicles, ovaries, and testes.
(FR) : Vue détaillée du système reproducteur: Réceptacles séminaux, vésicules séminales, ovaires et testicules.
Labels (EN) : Testis, Seminal receptacle, Sperm funnel, Seminal vesicle, Ovary, Egg funnel, Egg sac, Oviduct, Vas deferens
Étiquettes (FR) : Testicules, Réceptacle séminal, Pavillon du canal déférent, Vésicule séminale, Ovaire, Pavillon de l'oviducte, Receptacle ovularien, Oviducte, Canal déférent
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4194, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig006b.gif; olig006b-EN.png; olig006b-FR.png; olig006c.gif
(EN) : Cross section of an earthworm showing its circulatory system and the relationship between its different blood vessels (dorsal, ventral, subneural, and connective vessels).
(FR) : Coupe transversale d'un lombric montrant son système circulatoire et la relation entre ses différents vaisseaux sanguins (vaisseaux dorsal, ventral, subneural et connecteurs).
Labels (EN) : Dorsal vessel, Intestinal capillaries, Ventral vessel, Subneural vessel, Lateral vessel, Parietal vessel, Body wall capillaries
Étiquettes (FR) : Vaisseau sanguin dorsal, Capillaires intestinaux, Vaisseau sanguin ventral, Vaisseau sanguin subneural, Vaisseau sanguin latéral, Portion pariétale, Capillaires dans la paroi
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4195, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig005b.gif; olig005b-EN.png; olig005b-FR.png
(EN) : External features of the reproductive system.
(FR) : Caractéristiques externes du système reproducteur.
Labels (EN) : Clitellum, Papilla, Seminal groove, Male aperture, Female aperture, Spermathecal apertures, Paired ventral setae, Mouth, Prostomium
Étiquettes (FR) : Clitellum, Papille, Sillon spermatique, Pore mâle, Pore femelle, Pores des spermathèques, Soies ventrales, Bouche, Prostomium
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4196, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig004b.gif; olig004b-EN.png; olig004b-FR.png
(EN) : Nervous system of an earthworm: Supraoesophagial ganglia, suboesophagial ganglia, and lateral connectives are shown.
(FR) : Système nerveux d'un lombric: Ganglions supraoesophagiens, ganglions sousoesophagiens et nerfs latéraux sont présentés.
Labels (EN) : Central nerve cord, Circumpharyngeal connective, Mouth, Prostomium, Pharynx, Segmental nerves, Cerebral ganglion
Étiquettes (FR) : Cordon nerveux central, Nerf collectif latéral, Bouche, Prostomium, Pharynx, Nerfs latéraux, Ganglion cérébral
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4197, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig002b.gif; olig002b-EN.png; olig002b-FR.png; olig002c.gif
(EN) : Internal anatomy of the anterior region.
(FR) : Anatomie interne de la partie antérieure.
Labels (EN) : Gizzard, Crop, Seminal vesicles, Esophagus, Aortic arches, Pharynx, Brain, Prostomium, Mouth, Subesophagial ganglia, Seminal receptacles, Testis, Ovary, Nerve cord, Ventral vessel, Intestine, Dorsal vessel
Étiquettes (FR) : Vaisseau sanguin dorsal, Intestin, Gésier, Jabot, Vésicules séminales, Oesophage, Coeurs, Pharynx, Ganglion cérébral, Prostomium, Bouche, Ganglion sous- oesophagiens, Réceptacles séminaux, Testicules, Ovaire, Cordon nerveux, Vaisseau sanguin ventral
Attribution: Lumbricus terrestris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4198, Josée Soucie, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
olig001b.gif; olig001b-EN.png; olig001b-FR.png; olig001c.gif
ascarid or small intestinal roundworm / ascaride ou ver rond de l’intestin grêle
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematoda / Nématodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chromadorea / Chromadorés
Order (EN) / Ordre (FR) : Ascaridida / Ascarididés
Species (EN) / Espèces (FR) : Ascaris sp.
(EN) : Cross section through a female roundwom.
(FR) : Coupe transversale d’un ver rond femelle.
Labels (EN) : Cuticle, Epidermal syncytium, Muscle cell, Ovary, Oviduct, Uterus, Pseudocoelom, Ventral epidermal cord, Ventral nerve, Egg, Lateral epidermal cord, Excretory canal, Intestinal lumen, Intestinal epithelium, Dorsal nerve, Dorsal epidermal cord
Étiquettes (FR) : Cordon épidermique ventral, Nerf ventral, Oeuf, Cordon épidermique latéral, Canal excrétoire, Lumière intestinale, Épithélium intestinal, Cordon épidermique dorsal, Nerf dorsal, Cuticule, Syncytium épidermique, Cellule du muscle, Pseudo-coelome, Ovaire, Oviducte, Utérus
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4199, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
nema006b.gif; nema006b-EN.png; nema006b-FR.png
(EN) : Internal anatomies of a male ascarid (up) and female ascarid (bottom): Reproductive and digestive systems are presented in different colours.
(FR) : Anatomie interne d'un ascaride mâle (en haut) et d'une femelle ascaride (en bas): Systèmes reproducteur et digestif sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Spicule, Male, Vas deferens, Seminal vesicle, Testis, Oviduct, Ovary, Intestine, Uterus, Intestine, Anterior, Female, Vagina
Étiquettes (FR) : Spicule, Mâle, Canal déférent, Vésicule séminale, Testicule, Oviducte, Ovaire, Intestin, Utérus, Intestin, Antérieur, Femelle, Vagin
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4200, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
nema002b.gif; nema002c.gif; nema002b-EN.png; nema002b-FR.png
(EN) : Cross section of a female ascarid: Different systems are presented in different colors.
(FR) : Coupe transversale d'une femelle ascaride: Différents systèmes sont démontrés par différentes couleurs.
Labels (EN) : Ventral nerve, Ventral cord, Egg, Ovary, Oviduct, Dorsal nerve, Dorsal cord, Cuticle, Longitudinal muscles, Excretory canal in lateral cord, Pseudocoel, Uterus, Intestine
Étiquettes (FR) : Nerf ventral, Cordon ventral, Oeuf, Ovaire, Oviducte, Nerf dorsal, Cordon dorsal, Cuticule, Muscles longitudinaux, Canal excréteur dans le cordon latéral, Pseudocoelome, Utérus, Intestin
Attribution: Ascaris sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4201, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
nema001b.gif; nema001c.gif; nema001b-EN.png; nema001b-FR.png
monoplacophoran / mollusque monoplacophore
Class (EN) / Classe (FR) : Monoplacophora / Monoplacophores
Order (EN) / Ordre (FR) : Neopilinida / Néopilinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Neopilina sp.
(EN) : Detailed dorsal view of the outer shell.
(FR) : Vue dorsale détaillée de la coquille extérieure.
Attribution: Neopilina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4202, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
mono002b.gif; mono002b-EN.png; mono002b-FR.png
(EN) : Ventral region: Pallial groove, gills, mouth, and foot are shown.
(FR) : Partie ventrale: Sillon du manteau, branchies, bouche et pied sont présentés.
Labels (EN) : Pallial groove, Post oral tentacles, Velum, Anterior lip, Ventral view, Anus, Ctenidia, Foot, Shell, Mantle, Mouth
Étiquettes (FR) : Sillon palléal, Tentacule post-orales, Velum, Lèvre antérieur, Vue ventrale, Anus, Cténidie, Pied, Coquille, Manteau, Bouche
Attribution: Neopilina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4203, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mono001b.gif; mono001b-EN.png; mono001b-FR.png