parasitic protozoa / protozoaire parasite
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protista / Protistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Apicomplexa / Apicomplexes
Class (EN) / Classe (FR) : Aconoidasida / Aconoidasides
Order (EN) / Ordre (FR) : Haemosporida / Hémosporidies
Species (EN) / Espèces (FR) : Plasmodium sp.
(EN) : Sporozoites in mosquito salivary gland smear
(FR) : Sporozoïtes dans les glandes salivaires d'un moustique
Attribution: Plasmodium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4630, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Plasmodium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4631, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Plasmodium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4632, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus sp.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4633, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
holarctic true frog or pond frog or brown frog / grenouille holarctique ou grenouille d'étang ou grenouille brune
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
(EN) : Ventral view of the digestive and hepatic portal systems
(FR) : Vue ventrale du système digestif et du système porte hépatique
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4634, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Ventral surface of the anterior portion of the skull
(FR) : Surface ventrale de la partie antérieure du crâne
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4635, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Portion of the splanchnocranium (gill arches)
(FR) : Partie du splanchnocrâne (arcs branchiaux)
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4636, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4637, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral surface of a male showing the cloacal opening.
(FR) : Surface ventrale d’un mâle montrant l’orifice cloacal.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4638, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
northern leopard frog / grenouille léopard
Species (EN) / Espèces (FR) : Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens
(EN) : Blood; Giemsa's x100. Thrombocyte.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4639, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mosaic darner dragonfly / libellule aeschne
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Odonata / Odonates
Species (EN) / Espèces (FR) : Aeshna sp.
Attribution: Aeshna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4640, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Hemiptera / Hémiptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Anasa tristis
(EN) : Close-up view of part of the labium, labrum, two maxillae, and two mandibles.
(FR) : Vue rapprochée d'une partie du labium, du labre, des deux maxilles et des deux mandibules.
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4641, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of part of the labrum, two maxillae, and two mandibles.
(FR) : Vue rapprochée d'une partie du labre, des deux maxilles et des deux mandibules.
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4642, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Head showing its two compound eyes, mouthparts, and two antennae.
(FR) : Tête montrant ses deux yeux composés, ses pièces buccales et ses deux antennes.
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4643, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the labrum and part of the two mandibles and two maxillae.
(FR) : Vue rapprochée du labre et d'une partie des deux mandibules et des deux maxilles.
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4644, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Mouthparts including labrum, two mandibles, two maxillae, and part of labium.
(FR) : Pièces buccales comprenant le labre, les deux mandibules, les deux maxilles et une partie du labium.
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4645, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of part of the labium.
(FR) : Vue rapprochée d'une partie du labium.
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4646, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the tip of the labium.
(FR) : Vue rapprochée de l'extrémité du labium.
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4647, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Anasa tristis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4648, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mosquito or nail mosquito or marsh mosquito / anophèle ou moustique
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Anopheles sp.
(EN) : External anatomy of the pupal stage.
(FR) : Anatomie externe du stade pupal (nymphal).
Attribution: Anopheles sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4649, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy of mosquito larva: Dorsal view.
(FR) : Anatomie externe d'une larve de moustique : Vue dorsale.
Attribution: Anopheles sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4651, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
acorn worm / balanoglosse ou ver de gland
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Hemichordata / Hémichordés
Class (EN) / Classe (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Order (EN) / Ordre (FR) : Enteropneusta / Entéropneustes
Species (EN) / Espèces (FR) : Balanoglossus sp.
(EN) : Food selection and rejection in the anterior region.
(FR) : Sélection et rejet de la nourriture dans la région antérieure.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4652, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Locomotion by using the proboscis in a young acorn worm.
(FR) : Locomotion à l’aide du proboscis chez un jeune balanoglosse.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4653, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : A hemichordate, enteropneust, in its burrow system.
(FR) : Système d'enfouissement d'un hémichordé, entéropneuste.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4654, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section through the branchio-genital region of the trunk.
(FR) : Coupe transversale de la région branchio-génitale du tronc.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4655, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy showing the three body parts, proboscis, collar, and trunk.
(FR) : Anatomie externe montrant les trois parties du corps, la trompe, le collier et le tronc.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4656, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Mid-sagittal section through the anterior end.
(FR) : Coupe médio-sagittale de l'extrémité antérieure.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4657, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Sections through the branchial region.
(FR) : Sections de la région branchiale.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4658, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Stained mid-saggital section of the anterior region.
(FR) : Section médio-saggitale colorée de l'extrémité antérieure.
Attribution: Balanoglossus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4659, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Bombylius sp.
Attribution: Bombylius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4660, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Echiuroidea / Échiuroïdes
Species (EN) / Espèces (FR) : Bonellia sp.
(EN) : Sexual dimorphism: Females (left) are about 10 cm long with their proboscis that can extend over a meter in length, while males (right) are only 1–3 mm long and resides within the uterus of females to fertilize the eggs.
(FR) : Dimorphisme sexuel : Les femelles (à gauche) mesurent environ 10 cm de long avec leur trompe qui peut s'étendre sur plus d'un mètre, tandis que les mâles (à droite) ne mesurent que 1 à 3 mm de long et résident dans l'utérus des femelles pour fertiliser les œufs.
Attribution: Bonellia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4661, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amphioxus or lancelet / amphioxus ou lancelet
Class (EN) / Classe (FR) : Leptocardii / Leptocardiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphioxiformes / Amphioxiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Branchiostoma sp.
(EN) : Cross section of the pharyngeal region (dorsal side at the bottom).
(FR) : Coupe transversale de la région pharyngienne (côté dorsal en bas).
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4662, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4663, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the anterior region including the mouth, oral cirri, and gill slits (dorsal side at the bottom).
(FR) : Vue latérale de la région antérieure comprenant la bouche, les cirres oraux et les fentes branchiales (côté dorsal en bas).
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4664, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4665, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of the pharyngeal region.
(FR) : Coupe transversale de la région pharyngienne.
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4666, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Cross section of the intestinal region.
(FR) : Coupe transversale de la région de l'intestin.
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4667, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the anterior region including the mouth, oral cirri, and gill slits.
(FR) : Vue latérale de la région antérieure comprenant la bouche, les cirres oraux et les fentes branchiales.
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4668, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common whelk or waved buccinum / buccin commun ou gros buccin ou bourgot ou bulot
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Neogastropoda / Neogastéropodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Buccinum undatum
Attribution: Buccinum undatum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4669, Onuferko, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
hemichordate or pterobranch / hémichordé ou ptérobranche
Class (EN) / Classe (FR) : Pterobranchia or Graptolithoidea / Ptérobranches ou Graptolithes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cephalodiscida or Cephalodiscoidea / Céphalodiscidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Cephalodiscus sp.
(EN) : Individual (zooid) living in a tube from a colony.
(FR) : Individu (zoïde) vivant dans un tube d'une colonie.
Attribution: Cephalodiscus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4670, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Cimex lectularius
(FR) : Vue dorsale externe (sans ailes).
Attribution: Cimex lectularius, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4671, Rebecca Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
water boatman / corise ou batelier ou cigale d'eau ou punaise aquatique
Species (EN) / Espèces (FR) : Corixa sp.
(EN) : External dorsal view, showing the swimming legs (on the right).
(FR) : Vue dorsale externe, montrant les pattes natatoires (à droite).
Attribution: Corixa sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4672, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cyclop or freshwater copepod or water flea / cyclope ou copépode
Class (EN) / Classe (FR) : Copepoda / Copépodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclopoida / Cyclopoïdés
Species (EN) / Espèces (FR) : Cyclops sp.
(EN) : Female (2 to 3 mm) carrying two egg sacs ( eggs are small and round).
(FR) : Femelle (2 à 3 mm) portant deux sacs ovigères (les œufs sont petits et ronds).
Attribution: Cyclops sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4673, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
daphnid or water flea / daphnie ou puce d’eau douce
Class (EN) / Classe (FR) : Branchiopoda / Branchiopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Amonopoda / Amonopodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Daphnia pulex
Attribution: Daphnia pulex, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4674, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Rocky mountain wood tick / tique des Rocheuses ou tique d'Anderson
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Ixodida / Ixodides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dermacentor andersoni
(EN) : Ventral view of the external anatomy of a male tick.
(FR) : Vue ventrale de l'anatomie externe d'une tique mâle.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4675, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up ventral view of the mouthparts from the body tagma, capitulum.
(FR) : Vue rapprochée ventrale des pièces buccales du tagme corporel, capitulum.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4676, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up dorsal view of the mouthparts from the body tagma, capitulum.
(FR) : Vue rapprochée dorsale des pièces buccales du tagme corporel, capitulum.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4677, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the body tagma, capitulum, with its mouth parts, and part of the body tagma, idiosoma.
(FR) : Vue ventrale du tagme corporel, capitulum, avec ses pièces buccales et une partie du tagme corporel, idiosome.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4678, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the point of attachement of one of the walking legs to the body tagma, idiosoma, and of the gonopore.
(FR) : Vue rapprochée du point d'attache d'une des pattes locomotrices au tagme corporel, idiosome, et du gonopore.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4679, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of one of the first walking legs showing the Haller's organ.
(FR) : Vue rapprochée d'une des premières pattes locomotrices montrant l'organe de Haller.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4680, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/