Rocky mountain wood tick / tique des Rocheuses ou tique d'Anderson
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Arachnida / Arachnides
Order (EN) / Ordre (FR) : Ixodida / Ixodides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dermacentor andersoni
(EN) : Ventral view of the external anatomy of a female tick.
(FR) : Vue ventrale de l'anatomie externe d'une tique femelle.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4681, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of one of the spiracles and anus on anal plate.
(FR) : Vue rapprochée d'un des stigmates et de l'anus sur la plaque anale.
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4682, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the two body tagmata, capitulum (with its mouthparts) and idiosoma (with its gonopore and part of its walking legs).
(FR) : Vue ventrale des deux tagmes corporels, le capitulum (avec ses pièces buccales) et l'idiosome (avec son gonopore et une partie de ses pattes locomotrices).
Attribution: Dermacentor andersoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4683, JT, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Coleoptera / Coléoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Dyticus marginalis
(EN) : Method of respiration: The adult renews its air reserves by piercing the surface film of the water with the tip of its abdomen, then the air is sucked in under the elytra, where the spiracles open.
(FR) : Mode de respiration : L'adulte renouvelle ses réserves d'air en perçant la pellicule superficielle de l'eau avec la pointe de son abdomen, puis l'air est aspiré sous les élytres, où s'ouvrent les stigmates.
Attribution: Dyticus marginalis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4684, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External view of an adult underwater.
(FR) : Vue extérieure d'un adulte sous l'eau.
Attribution: Dyticus marginalis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4685, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Dyticus marginalis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4686, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Echiuroidea / Échiuroïdes
Species (EN) / Espèces (FR) : Echiurus sp.
(FR) : Ver échiuroïde typique en train de se nourrir.
Attribution: Echiurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4687, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(FR) : Ses principales caractéristiques externes.
Attribution: Echiurus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4688, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Embioptera / Embioptères
(EN) : External dorsal view of a female.
(FR) : Vue dorsale externe d'une femelle.
Attribution: Embia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4689, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Embia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4690, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Felis catus or/ou Felis domesticus
(EN) : Ventral view of the major surface muscles.
(FR) : Vue ventrale des principaux muscles superficiels.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4691, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the major muscles.
(FR) : Vue dorsale des principaux muscles.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4692, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4693, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4694, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major arteries and veins of the neck, thoracic cavity, and upper arm.
(FR) : Artères et veines principales du cou, de la cavité thoracique et de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4695, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the larynx and trachea.
(FR) : Vue ventrale du larynx et de la trachée.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4696, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4697, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the major surface muscle groups.
(FR) : Vue ventrale des principaux groupes de muscles superficiels.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4698, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the major surface muscles.
(FR) : Vue dorsale des muscles principaux superficiels.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4699, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4700, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4701, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface view of the major dorsal muscle groups.
(FR) : Vue superficielle des principaux groupes des muscles dorsaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4702, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General ventral view of the muscles of the upper arm.
(FR) : Vue d'ensemble ventrale de la musculature de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4703, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the deep musculature of the upper arm.
(FR) : Vue ventrale de la musculature profonde de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4704, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the major muscles.
(FR) : Vue ventrale des muscles principaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4705, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue dorsale des muscles principaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4706, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the deep muscle groups of the neck.
(FR) : Vue d'ensemble des groupes musculaires profonds du cou.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4707, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pectoral girdle and the bones of the forelimb.
(FR) : Ceinture pectorale et les os de la patte avant.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4708, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Vue ventrale des muscles profonds de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4709, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4710, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Longitudinal section through the larynx and trachea.
(FR) : Coupe longitudinale à travers le larynx et la trachée.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4711, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Pelvic girdle and the bones of the hindlimb.
(FR) : Ceinture pelvienne et les os de la patte arrière.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4712, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4713, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4714, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Surface view of the major dorsal muscles.
(FR) : Vue superficielle des principaux muscles dorsaux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4715, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the muscles of the upper arm.
(FR) : Vue ventrale des muscles de l'avant-bras.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4716, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Major surface muscles on the ventral surface.
(FR) : Vue ventrale des principaux muscles superficiels ventraux.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4717, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Dermaptera / Dermaptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Forficula sp.
(EN) : External dorsal view, with hindwing extended on the right.
(FR) : Vue dorsale externe, avec l'aile postérieure étendue à droite.
Attribution: Forficula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4718, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External dorsal features of a male.
(FR) : Caractéristiques dorsales externes d'un mâle.
Attribution: Forficula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4719, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
freshwater shrimp / gammare ou crevette d'eau douce
Class (EN) / Classe (FR) : Malacostraca / Malacostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphipoda / Amphipodes
Species (EN) / Espèces (FR) : Gammarus pulex
Attribution: Gammarus pulex, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4720, Jean-François Cornuet, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
tsetse fly or tsetze fly or tik-tik fly / mouche tsé-tsé ou glossine
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Glossina sp.
(EN) : Close-up view of the two labella (labellar teeth) located at the posterior end of the labium.
(FR) : Vue rapprochée des deux labelles (dents labellaires) situés à l'extrémité postérieure du labium.
Attribution: Glossina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4721, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior end of the body showing the first pair of legs, head, and mouthparts.
(FR) : Région antérieure du corps montrant la première paire de pattes, la tête et les pièces buccales.
Attribution: Glossina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4722, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Close-up view of the anterior region of mouthparts showing the labrum, labium, and two maxillary palps.
(FR) : Vue rapprochée de la région antérieure des pièces buccales montrant le labrum, le labium et les deux palpes maxillaires.
Attribution: Glossina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4723, Brushett, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
jaw worm / gnathostomulide ou ver marin interstitiel
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Gnathostomulida / Gnathostomulides
Class (EN) / Classe (FR) : Not assigned / Non-assigné
Order (EN) / Ordre (FR) : Bursovaginoidea / Bursovaginoidea
Species (EN) / Espèces (FR) : Gnathostomula sp.
Attribution: Gnathostomula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4724, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
icebug or ice crawler / grylloblattoptère
Order (EN) / Ordre (FR) : Grylloblattodea / Grylloblattodés
Species (EN) / Espèces (FR) : Grylloblatta sp.
(EN) : External dorsal and lateral views.
(FR) : Vues externes dorsale et latérale.
Attribution: Grylloblatta sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4725, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Gastropoda / Gastéropodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Stylommatophora / Stylommatophores
Attribution: Helix sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4726, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
whole mount (EN) / montage entier (FR)|dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Arhynchobdellida / Arhynchobdellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Hirudo sp.
(EN) : Dorsal view of the internal organs.
(FR) : Vue dorsale des organes internes.
Attribution: Hirudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4727, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Hirudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4728, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section through the body wall [RL: If it can help with completing the description, the following Histology Categories were used: connective tissue / tissu conjonctif; epithelium / épithélim; muscle / muscle ; grandular tissue / tissu glandulaire]
(FR) : Coupe transversale de la paroi du corps.
Attribution: Hirudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4729, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Primates / Primates
Species (EN) / Espèces (FR) : Homo sapiens
(EN) : Cross section of a hair follicle.
(FR) : Coupe transversale d'un follicule pileux.
Attribution: Homo sapiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4730, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/