Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
(EN) : Dorsal view of the sacrum of a cat.
Labels (EN) : Spinous process, Sacral foramina
Étiquettes (FR) : Apophyse épineuse, Trous sacrés antérieurs
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4140, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
mamm016b.gif; mamm016b-EN.png; mamm016b-FR.png
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mollusca / Mollusques
Class (EN) / Classe (FR) : Bivalvia / Bivalves
Order (EN) / Ordre (FR) : Pectinida / Pectinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Aequipecten sp.
(EN) : Major internal anatomical features.
(FR) : Principales caractéristiques anatomiques internes.
Labels (EN) : Stomach, Digestive gland, Ventricle, Adductor muscle (striated), Adductor muscle (smooth), Anus, Ocellus, Gill, Testis, Ovary, Intestine, Labial palps, Foot, Guard tentacles, Nephridium, Auricle
Étiquettes (FR) : Estomac, Glande digestive, Ventricule, Muscle adducteur (lisse), Muscle adducteur (strié), Anus, Ocelle, Branchie, Testicule, Ovaire, Intestin, Palpes labiaux, Pied, Tentacules de garde, Néphridie, Auricule
Livingstone, Ivy (bw/nb); Houseman, Jon (annot.)
Attribution: Aequipecten sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4139, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
biva014b.gif; biva014b-EN.png; biva014b-FR.png
Labels (EN) : Shaft, Angle, Tubercle, Neck, Head
Étiquettes (FR) : Corps, Angle costal, Tubercule, Col, Tête
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4138, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
mamm015b.gif; mamm015b-EN.png; mamm015b-FR.png
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus sp.
(EN) : Ventral view of the skull bones and splanchnocranium
(FR) : Vue ventrale des os du crâne et du splanchnocrâne
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4136, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the pelvic girdle and hindlimb
(FR) : Vue dorsale de la ceinture pelvienne et du membre postérieur
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4135, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the skull, jaw and splanchnocranium (gill arches)
(FR) : Vue latérale du crâne, de la mâchoire et du splanchnocrâne (arcs branchiaux)
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4134, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the entire specimen showing main external features.
(FR) : Vue latérale du spécimen entier montrant les principales caractéristiques externes.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4131, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
holarctic true frog or pond frog or brown frog / grenouille holarctique ou grenouille d'étang ou grenouille brune
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
(EN) : Life cycle of a typical Rana species
(FR) : Cycle de vie d’une espèce typique de Rana
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4130, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4129, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal and ventral views of the heart
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4128, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4127, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Heart and associated blood vessels in the pericardial cavity
(FR) : Cœur et vaisseaux sanguins connexes dans la cavité péricardique
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4126, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral view of the dorsal aorta and blood vessels in a male
(FR) : Vue ventrale de l’aorte dorsale et des vaisseaux sanguins d’un mâle
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4125, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view of the pectoral girdle and the forelimb
(FR) : Vue dorsale de la ceinture pectorale et du membre antérieur
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4124, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Lateral view of the pelvic girdle showing its position relative to the axial skeleton.
(FR) : Vue latérale de la ceinture pelvienne montrant sa position par rapport au squelette axial.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4123, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Anterior region of the body cavity showing liver, stomach, blood vessels and mesenteries.
(FR) : Région antérieure de la cavité abdominale montrant le foie, l’estomac, les vaisseaux sanguins et les mésentères.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4122, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General view of the entire specimen with the body cavity opened.
(FR) : Vue générale du spécimen entier avec la cavité abdominale ouverte.
Attribution: Rana sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4121, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus maculosus
Attribution: Necturus maculosus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4120, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
rock dove or rock pigeon or common pigeon / pigeon biset
Class (EN) / Classe (FR) : Aves / Oiseaux
Order (EN) / Ordre (FR) : Columbiformes / Columbiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Columba livia
(EN) : Dorsal view of the musculature of the wing.
(FR) : Vue dorsale de la musculature de l’aile.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4119, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral and posterior view of a cervical vertebra.
(FR) : Vues ventrale et postérieure d’une vertèbre cervicale.
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4118, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Plantae / Végétaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Anthophyta or Magnoliophyta / Anthophytes ou Magnoliophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Liliopsida or Monocotyledoneae / Liliopsides ou Monocotylédones
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyperales / Cypérales
(EN) : Smut (Ustilago) infection on an ear of corn
(FR) : Infection au charbon (Ustilago) sur un épi de maïs
Attribution: Zea mays, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4117, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
edible kelp or bull kelp or bullwhip kelp or ribbon kelp or bladder wrack / néréocyste
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ochrophyta / Ochrophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Phaeophyceae / Phéophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Laminariales / Laminariales
Species (EN) / Espèces (FR) : Nereocystis sp.
Attribution: Nereocystis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4116, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
salmon fluke or salmon leech or parasitic flatworm / gyrodactylidé ou ver plat parasite
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Monogenea / Monogènes
Order (EN) / Ordre (FR) : Gyrodactylidea / Gyrodactylidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Gyrodactylus sp.
(EN) : View of a whole specimen, including its opisthaptor at the posterior end (bottom).
(FR) : Vue d'un spécimen entier, y compris son opisthapteur à l'extrémité postérieure (en bas).
University of Ottawa / Université d'Ottawa, Biolabs
Attribution: Gyrodactylus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4115, Biolabs, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
linguliform brachiopod / brachiopode lingulidé ou lingule ou lingulidé
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Brachiopoda / Brachiopodes
Class (EN) / Classe (FR) : Lingulata / Lingules
Order (EN) / Ordre (FR) : Lingulida / Lingulidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Lingula sp.
Attribution: Lingula sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4114, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
northern leopard frog / grenouille léopard
Species (EN) / Espèces (FR) : Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens
(EN) : Blood; Giemsa's x100. A mature and immature red blood cell.
(FR) : Sang. Giesma x100. Un globule rouge mature et un globule rouge immature.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4113, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Hetrophils and nucleated Red Blood Cells (RBCs) (Whole Mount, Giemsa's x100, Slide B5.7u-4 G3).
(FR) : Hétérophiles et globules rouges nucléés (Montage entier, Giemsa x100, Lame B5.7u-4 G3).
Attribution: Columba livia, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4110, Richard J. Harris, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Periplaneta americana
(EN) : Ovariole of a female showing a mature oocyte at the base and developing oocytes towards the distal end.
(FR) : Ovariole d'une femelle montrant un ovocyte mature à la base et des ovocytes en développement vers l'extrémité distale.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4109, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy showing the paired ventral nerve cord with small tracheal trunks running on either side.
(FR) : Anatomie interne présentant le cordon nerveux ventral apparié le long duquel passent avec de petits troncs trachéaux sur chaque côté.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4108, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Ventral surface showing the external features.
(FR) : Surface ventrale présentant les caractéristiques externes.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4107, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
amphioxus or lancelet / amphioxus ou lancelet
Class (EN) / Classe (FR) : Leptocardii / Leptocardiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Amphioxiformes / Amphioxiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Branchiostoma sp.
(EN) : Close-up view of the caudal region showing the caudal fin, myomeres, dorsal nerve cord, notochord, and anus.
(FR) : Vue rapprochée de la région caudale montrant la nageoire caudale, des myomères, la corde nerveuse dorsale, la notocorde et l'anus.
Attribution: Branchiostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4106, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Felis catus or/ou Felis domesticus
(EN) : Left lateral view of a typical lumbar vertebra.
(FR) : Vue latérale gauche d'une vertèbre lombaire typique.
Attribution: Felis catus or/ou Felis domesticus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4105, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Sus scrofa domesticus or/ou Sus domesticus
pig or swine or hog or domestic pig / porc ou cochon ou cochon domestique
Order (EN) / Ordre (FR) : Artiodactyla / Artiodactyles ou Paridigités
Species (EN) / Espèces (FR) : Sus scrofa domesticus or/ou Sus domesticus
(EN) : Surface musculature of the lateral surface of the fetal specimen forelimb.
(FR) : Musculature superficielle de la surface latérale du membre antérieur d’un spécimen fœtal.
Attribution: Sus scrofa, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4104, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Clitellata / Clitellates
Order (EN) / Ordre (FR) : Arhynchobdellida / Arhynchobdellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Hirudo sp.
(EN) : External anatomy: Anterior sucker and mouth.
(FR) : Anatomie externe: Bouche et ventouse antérieure
Attribution: Hirudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4103, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorso-lateral view of the bones of the urostyle, the pelvic girdle, and a hindlimb.
(FR) : Vue dorso-latérale des os de l’urostyle, de la ceinture pelvienne et d'une patte postérieure.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4102, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
spiny dogfish or spurdog or mud shark or piked dogfish / aiguillat commun ou aiguillat tacheté ou requin épineux ou aiguillat
Class (EN) / Classe (FR) : Chondrichthyes / Chondrichtyens
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus acanthias
(EN) : Musculature of the pectoral girdle and fin.
(FR) : Musculature de la ceinture et de la nageoire pectorales.
Attribution: Squalus acanthias, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4101, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protozoa / Protozoaires
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Choanozoa / Choanozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Choanoflagellatea / Choanoflagellés
Order (EN) / Ordre (FR) : Craspedida / Craspedida
Species (EN) / Espèces (FR) : Proterospongia sp.
(EN) : Hypothetical choanoflagellate ancestor to the metazoans
(FR) : Ancêtre hypothétique des métazoaires, un choanoflagellé
Attribution: Pterospongia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4100, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
bread mold or saprophytic fungi or parasitic fungi / moisissure du pain ou mucorale saprophytique ou mucorale parasite
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Fungi / Mycètes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Mucoromycota or Zygomycota / Mucoromycètes ou Zygomycètes
Class (EN) / Classe (FR) : Zygomycetes / Zygomycètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Mucorales / Mucorales
Species (EN) / Espèces (FR) : Rhizopus sp.
(EN) : Sporangia showing asexual reproduction.
(FR) : Sporanges montrant la reproduction asexuée.
Labels (EN) : Asexual reproduction by spores (- mating type), Sporangiospores, Gametangia, Plasmogamy, Young zygosporangium, Mature zygosporangium, Asexual reproduction by spores (+ mating type), Sporangium, Sporangiophore, Mycelium, Sexual reproduction, Germination
Étiquettes (FR) : Reproduction asexuée par des spores (type -), Sporangiospores, Gamétanges, Plasmogamie, Jeune zygosporange, Zygosporange mature, Reproduction asexuée par des spores (type +), Sporange, Sporangiophore, Reproduction sexuée, Mycélium, Germination
Attribution: Rhizopus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4099, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
zygo001b.gif; zygo001b-EN.png; zygo001b-FR.png
terebratulid or articulate brachiopod / térébratule ou brachiopode marin fixé
Class (EN) / Classe (FR) : Rhynchonellata / Rhynchonelles
Order (EN) / Ordre (FR) : Terebratulida / Térébratulidées
Species (EN) / Espèces (FR) : Terebratella sp.
(FR) : Surface intérieure de la coquille.
Attribution: Terebratella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4095, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: Terebratella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4094, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Heart muscle (Semi-thin, Longitudinal section, hematoxylin and eosin (H&E) staining,100x, Slide B33.5j1 1 E6.3): Note both striations and intercalated discs (*) + Nuclei are also visible.
(FR) : Myocarde (Section longitudinale semi-mince, coloration à hématoxyline et éosine, x100, Lame B33.5j1 1 E6.3): Remarquez les stries et les disques intercalés (*) + Les noyaux sont aussi visibles.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4093, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Skeletal muscle (Longitudinal section, hematoxylin and eosin (H&E) staining, 100x, Slide B32.5J1 E1.2): A nucleus is visible in the centre of the three cells.
(FR) : Muscle squelettique (Section longitudinale, coloration à hématoxyline et éosine, x100, Lame B32.5J1 E1.2): Un noyau est visible au centre des trois cellules.
Attribution: Rana pipiens or/ou Lithobates pipiens, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4092, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trepostomate or trepostome bryozoan or marine extinct bryozoan or moss animal / bryozoaire trépostome ou bryozoaire marin éteint ou ectoprocte
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryozoa or Ectoprocta / Bryozoaires ou Ectoproctes
Class (EN) / Classe (FR) : Stenolaemata / Sténolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Trepostomida / Trépostomides
Species (EN) / Espèces (FR) : Prasopora sp.
(EN) : Hemispherical calcareous colonial skeleton 6 cm in diameter from Ordovician (from Grondines, Québec): Concentric growth ridges on ventral surface and growth bands on cut and polished section are visible.
(FR) : Squelette d'une colonie calcaire hémisphérique d’un diamètre de 6 cm de l'époque Ordovicien (Origine: Grondines, Québec): Des crêtes de croissance concentriques sur la surface ventrale et des bandes de croissance sur la section coupée et polie sont visibles.
Attribution: Prasopora sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4091, Pat Crawford, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
freshwater bryozoan or moss animal / bryozoaire d'eau douce ou ectoprocte
Class (EN) / Classe (FR) : Phylactolaemata / Phylactolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Plumatellida / Plumatellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Plumatella sp.
(EN) : An entire colony called a zoarium.
(FR) : Une colonie entière appelée zoarium.
Attribution: Plumatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4090, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Plumatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4089, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Plumatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4088, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Structures principales d'une colonie.
Attribution: Plumatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4087, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Periplaneta sp.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4086, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4085, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4084, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Mushroom gland of a male; Some of the fat body has been removed to show the paired ventral nerve cord.
(FR) : Anatomie interne: Utricule d'un mâle; Une partie du corps adipeux a été retirée pour montrer le cordon nerveux ventral apparié.
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4083, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/