Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Reptilia / Reptiles
Order (EN) / Ordre (FR) : Crocodilia or Crocodylia / Crocodiliens
Species (EN) / Espèces (FR) : Alligator sp.
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale du crâne.
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4831, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du crâne.
Attribution: Alligator sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4832, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)|whole mount (EN) / montage entier (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematoda / Nématodes
Class (EN) / Classe (FR) : Chromadorea / Chromadorés
Order (EN) / Ordre (FR) : Rhabditida / Rhabditidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Ancylostoma sp.
(EN) : Internal anatomy: Lateral view showing main male structures.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale montrant les structures principales mâle.
Attribution: Ancylostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4833, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: lateral view showing main female structures.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale montrant les structures principales femelle.
Attribution: Ancylostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4834, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
sea squirt or ascidian or tunicate / ascidie ou tunicier
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Ascidiacea / Ascidies
Order (EN) / Ordre (FR) : Aplousobranchia / Aplousobranches
Species (EN) / Espèces (FR) : Aplidium sp. or/ou Amaroucium sp.
(EN) : Ascidian colony showing the sharing of a common cloacal chamber and the internal anatomy of two zooids.
(FR) : Colonie d'ascidies montrant le partage d'une chambre cloacale commune et l'anatomie interne de deux zoïdes.
Attribution: Aplidium sp. or/ou Amaroucium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4835, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Annelida / Annélides
Class (EN) / Classe (FR) : Polychaeta / Polychètes
Order (EN) / Ordre (FR) : Not assigned / Non-assigné
Species (EN) / Espèces (FR) : Arenicola sp.
(EN) : External anatomy: Modifications of the parapodia as gills.
(FR) : Anatomie externe: Modification des parapodes en branchies.
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4836, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4837, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: Nuchal sensory organ.
(FR) : Anatomie externe: Organe sensoriel nucal.
Attribution: Arenicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4838, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
polystome or polystomatid flatworm (family Polystomatidae) / polystome ou ver plat polystomatidé (famille Polystomatidés)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Monogenea / Monogènes
Order (EN) / Ordre (FR) : Polystomatidea / Polystomatidés
(EN) : Lateral view of the major anatomical features.
(FR) : Vue latérale des principales caractéristiques anatomiques.
Attribution: polystome or polystomatid flatworm (family Polystomatidae) / polystome ou ver plat polystomatidé (famille Polystomatidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4839, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Anaspida / Anaspides
Order (EN) / Ordre (FR) : Birkeniiformes / Birkeniiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Pterolepis sp. or/ou Pterygolepis sp.
(EN) : External anatomy: Major features of a fossil fish.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales d'un poisson fossile.
Attribution: Pterolepis sp. or/ou Pterygolepis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4840, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Rotifera / Rotifères
Class (EN) / Classe (FR) : Eurotatoria / Eurotatoria
Order (EN) / Ordre (FR) : Ploima / Ploima
Species (EN) / Espèces (FR) : Asplanchna sp.
(EN) : Internal anatomy: Lateral view showing major anatomical features, notably the unusual incomplete gut.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale montrant les principales caractéristiques anatomiques, notablement l'intestin incomplet inhabituel.
Attribution: Asplanchna sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4841, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
antiarch placoderm / balancier pointu ou placoderme antiarche
Class (EN) / Classe (FR) : Placodermi / Placodermes
Order (EN) / Ordre (FR) : Antiarchi / Antiarches
Species (EN) / Espèces (FR) : Bothriolepis sp.
(EN) : External anatomy: Fossil armoured fish.
(FR) : Anatomie externe: Poisson fossile cuirassé.
Attribution: Bothriolepis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4842, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Psocodea / Psoques
Species (EN) / Espèces (FR) : Bovicola sp.
Attribution: Bovicola sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4843, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dipluran or two-pronged bristletail / diploure
Class (EN) / Classe (FR) : Diplura / Diploures
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplura / Diploures
Species (EN) / Espèces (FR) : Campodea sp.
Attribution: Campodea sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4844, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Carnivora / Carnivores
Species (EN) / Espèces (FR) : Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the skull.
(FR) : Anatomie interne: Vue latéral du crâne.
Attribution: Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4845, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Canis familiaris or/ou Canis lupus familiaris, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4846, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
coyote or American jackal or prairie wolf or brush wolf / coyote ou chacal américain
Species (EN) / Espèces (FR) : Canis latrans
Attribution: Canis latrans, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4847, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
North American beaver or American beaver or Canadian beaver / castor du Canada ou castor canadien ou castor américain ou castor d'Amérique ou castor d'Amérique du Nord ou castor ou bièvre ou petit frère qui parle
Order (EN) / Ordre (FR) : Rodentia / Rodentiens
Species (EN) / Espèces (FR) : Castor canadensis
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale du crâne.
Attribution: Castor canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4848, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Castor canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4849, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Castor canadensis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4850, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parchment worm or parchment tube worm / chétoptère
Species (EN) / Espèces (FR) : Chaetopterus sp.
Attribution: Chaetopterus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4851, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Phlebobranchia / Phlébobranches
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the major internal structures of an adult.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale des structures internes principales d'un adulte.
Attribution: Ciona sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4852, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Testudines / Testudines
Species (EN) / Espèces (FR) : Cistudo sp.
(EN) : Internal and external anatomy: Ventral view of the plasteron and skeletal system.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue ventrale du plasteron et du squelette.
Attribution: Cistudo sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4853, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Clavelina sp.
(EN) : Internal anatomy: Major internal structures and notable elongated abdominal region.
(FR) : Anatomie interne : Structures internes principales et région abdominale allongée.
Attribution: Clavelina sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4854, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
spiny shark / poisson incliné ou requin épineux ou acanthodien
Class (EN) / Classe (FR) : Acanthodii / Acanthodiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Climatiiformes / Climatiiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Climatius sp.
(EN) : External anatomy: fossil armoured fish.
Attribution: Climatius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4855, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Phasmatodea / Phasmes ou Phasmoptères ou Chéleutoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Diapheromera sp.
Attribution: Diapheromera sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4856, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
common opossum or southern opossum or black-eared opossum or gambá or possum or manicou / opossum commun ou oppossum austral ou pian ou pyan ou manicou ou manikou ou sarigue à oreilles noires ou opossum à oreilles noires
Order (EN) / Ordre (FR) : Didelphimorphia / Didelphimorphes
Species (EN) / Espèces (FR) : Didelphis marsupualis
(EN) : Internal anatomy: lateral view of the skull.
Attribution: Didelphis marsupualis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4857, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(FR) : Anatomie interne: Vue ventral du crâne.
Attribution: Didelphis marsupualis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4858, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Didelphis marsupualis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4859, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Sarcopterygii / Sarcoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Dipnoiformes / Dipnoiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Dipterus sp.
(EN) : External anatomy: Fossil lungfish.
(FR) : Anatomie externe: Poisson pulmoné fossile.
Attribution: Dipterus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4860, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
planarian or triclad / planaire ou triclade ou turbellarié triclade
Class (EN) / Classe (FR) : Turbellaria / Turbellariés
Order (EN) / Ordre (FR) : Tricladida / Tricladides
Species (EN) / Espèces (FR) : Dugesia sp.
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the pigmented eye cups.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale des organes visuels pigmentés.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4861, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : External anatomy: General view showing the extended pharynx.
(FR) : Anatomie externe: Vue générale montrant le pharynx étendu.
Attribution: Dugesia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4862, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Cestoda or Cestoidea / Cestodes ou Cestoïdes
Order (EN) / Ordre (FR) : Cyclophyllidea / Cyclophyllidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Echinococcus sp.
(EN) : Internal anatomy: Mature proglottid.
(FR) : Anatomie interne: Proglottis mature.
Attribution: Echinococcus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4863, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Plagiorchiida / Plagiorchiidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Echinostoma sp.
(EN) : General internal structures of a cercaria (left) and a redia (right).
(FR) : Structures internes générales d'une cercaire (à gauche) et d'une rédie (à droite).
Attribution: Echinostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4864, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : General internal and external structures of an adult.
(FR) : Structures générales internes et externes d'un adulte.
Attribution: Echinostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4865, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Echinostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4866, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
pinworm or threadworm or seatworm / oxyure
Species (EN) / Espèces (FR) : Enterobius vermicularis
(EN) : Internal anatomy: General structures of male (left) and female (right) specimens.
(FR) : Anatomie interne : Structures générales du spécimen mâle (à gauche) et femelle (à droite).
Attribution: Enterobius vermicularis, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4867, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
marine polychaete worm / ver polychète marin
Order (EN) / Ordre (FR) : Sabellida / Sabellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Eudistylia sp.
(EN) : External anatomy and tube of specimen.
(FR) : Anatomie externe et tube du spécimen.
Attribution: Eudistylia sp. https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4868, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
glass sponge or hexactinellid sponge / euplectelle ou éponge hexactinellide ou éponge de verre
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Porifera / Porifères
Class (EN) / Classe (FR) : Hexactinellida / Hexactinellides
Order (EN) / Ordre (FR) : Lyssacinosida or Lyssacinosa / Lyssacinosides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euplectella sp.
(EN) : Internal anatomy: details of the spicules and the choanocyte chamber.
(FR) : Anatomie interne: Vue détaillée des spicules et de la chambre des choanocytes.
Attribution: Euplectella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4869, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the secondary cervical vertebra (axis).
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la deuxième vertèbre cervicale (axis).
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4870, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: ventral view of humerus, dorsolateral view of the radius and ventromedial view of the ulna.V
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale de l'humérus, vue dorsolatérale du radius et vue ventromédiale de l'ulna.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4871, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Internal anatomy: dorsal view of the femur and patella, ventral view of the tibia, and ventral view of the fibula.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du femur et de la patella, vue ventrale du tibia, et vue ventrale de la fibula.
Attribution: Felis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4872, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
clubtail dragonfly or dragonfly / libellule ou gomphe
Order (EN) / Ordre (FR) : Odonata / Odonates
Species (EN) / Espèces (FR) : Gomphus sp.
(EN) : External anatomy: Dorsal view of a nymph.
(FR) : Anatomie externe : Vue dorsale d'une nymphe.
Attribution: Gomphus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4873, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
horsehair worm or hairworm or Gordian worm or nematomorph / gordien ou ver gordien ou ver nématomorphe
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Nematomorpha / Nématomorphes
Class (EN) / Classe (FR) : Gordioida / Gordioida
Order (EN) / Ordre (FR) : Gordioidea / Gordioidea
Species (EN) / Espèces (FR) : Gordius sp.
(EN) : External anatomy: Anterior end (top) is identical in males and females; posterior end of a female (left) and male (right).
(FR) : Anatomie externe: Extrémité antérieure (en haut) identique chez les mâles et les femelles; extrémité postérieure d'une femelle (à gauche) et d'un mâle (à droite).
Attribution: Gordius sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4874, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Osteostraci / Ostéostracés
Order (EN) / Ordre (FR) : Atelaspidiformes / Atelaspidiformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Hemicyclaspis sp.
Attribution: Hemicyclaspis sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4875, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Japyx sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4876, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Diplopoda / Diplopodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Julida / Julidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Julus sp. or/ou Lulus sp.
(EN) : External anatomy: Detail of the gnathochilarium.
(FR) : Anatomie externe: Détail du gnathochilarium.
Attribution: Julus sp. or/ou Lulus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4877, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
silverfish / poisson d'argent ou lépisme
Order (EN) / Ordre (FR) : Zygentoma / Zygentomes
Species (EN) / Espèces (FR) : Lepisma sp.
Attribution: Lepisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4878, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Lagomorpha / Lagomorphes
Attribution: Lepus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4879, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Lepus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4880, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/