dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Blattodea / Blattodea ou Blattoptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Periplaneta americana
(EN) : Dissected preserved specimen of male showing one testis.
(FR) : Spécimen préservé disséqué d'un mâle montrant un testicule.
Image(s) : Department of Biology (University of Alberta)
Department of Biology, University of Alberta
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4028, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Periplaneta americana, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4027, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
freshwater bryozoan or moss animal / bryozoaire d'eau douce ou pectinatelle ou ectoprocte
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Bryozoa or Ectoprocta / Bryozoaires ou Ectoproctes
Class (EN) / Classe (FR) : Phylactolaemata / Phylactolémés
Order (EN) / Ordre (FR) : Plumatellida / Plumatellides
Species (EN) / Espèces (FR) : Pectinatella sp.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4026, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4025, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the calyx and anterior and posterior ends of the digestive tract.
(FR) : Vue détaillée du calice et des extrémités antérieure et postérieure du tube digestif.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4024, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4023, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the funiculus, a statoblast, and retractor muscle.
(FR) : Vue détaillée du funicule, d'un statoblaste et du muscle rétracteur.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4022, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the calyx of the lophophore.
(FR) : Vue détaillée du calice du lophophore.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4021, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4020, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the digestive tract, funiculus, and a statoblast.
(FR) : Vue détaillée de l'appareil digestif, du funicule et d'un statoblaste.
Attribution: Pectinatella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4019, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Chromista / Chromistes
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Radiozoa or Radiolaria / Radiolaires ou Radiozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Acantharea or Acantharia / Acanthaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Arthracanthida / Arthracanthides
Species (EN) / Espèces (FR) : Acanthometra sp.
(EN) : Example of an actinopod protozoan
(FR) : Exemple de protozoaire actinopode
Attribution: Acanthometra sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4017, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
chrysophyte alga or chrysomonad alga or golden-brown alga or golden alga / algue chrysophycée ou algue brun-doré
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ochrophyta / Ochrophytes
Class (EN) / Classe (FR) : Chrysophyceae / Chrysophycées
Order (EN) / Ordre (FR) : Chromulinales / Chromulinales
Species (EN) / Espèces (FR) : Dinobryon sp.
(EN) : An example of a colonial freshwater protozoan
(FR) : Exemple de protozoaire d’eau douce colonial
Attribution: Dinobryon sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4016, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
trumpet animalcule or ciliated protozoa or ciliate / protozoaire "trompettomorphe" ou protozoaire cilié
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Ciliophora / Ciliés
Class (EN) / Classe (FR) : Heterotrichea / Hétérotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Heterotrichida / Hétérotrichides
Species (EN) / Espèces (FR) : Stentor sp.
(EN) : Prepared microscope slide showing the bucal region and the ciliature surrounding it. The cytopharynx and macronucleus are visible.
(FR) : Préparation microscopique montrant la région buccale et la ciliature qui l’entoure. Le cytopharynx et le macronucléus sont visibles.
Attribution: Stentor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4015, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parabasalid or flagellate protozoa / parabasalien ou protozoaire flagellé
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protozoa / Protozoaires
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Metamonada / Métamonadines
Class (EN) / Classe (FR) : Parabasalia / Parabasaliens
Order (EN) / Ordre (FR) : Trichonymphida / Trichonymphides
Species (EN) / Espèces (FR) : Trichonympha sp.
(EN) : Mastigophoran from the guts of wood feeding termites
(FR) : Mastigophora provenant des intestins de termites se nourrissant de bois
Attribution: Trichonympha sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4014, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
flagellate protozoa / euglène ou protozoaire flagellé
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Euglenozoa / Euglénozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Euglenoidea / Euglénoïdes ou Euglénophytes
Order (EN) / Ordre (FR) : Euglenida or Euglenales / Euglénides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euglena sp.
Attribution: Euglena sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4013, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
ciliated protozoa or ciliate / protozoaire cilié
Class (EN) / Classe (FR) : Spirotrichea / Spirotriches
Order (EN) / Ordre (FR) : Euplotida / Euplotides
Species (EN) / Espèces (FR) : Euplotes sp.
(EN) : Prepared microscope slide showing the arrangement of the ciliature and the large macronucleus.
(FR) : Préparation microscopique montrant la disposition de la ciliature et du macronucléus.
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4012, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Blepharisma sp.
(EN) : Prepared microscope slide showing the buccal ciliature, beaded macronucleus and the water expulsion vesicle at the posterior end.
(FR) : Préparation microscopique montrant la ciliature buccale, le macronucléus en collier de perles et la vacuole contractile dans la partie postérieure.
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4011, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
parasitic flagellate protozoa / trypanosome
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Protista / Protistes
Class (EN) / Classe (FR) : Kinetoplastida or Kinetoplastea / Kinétoplastidés
Order (EN) / Ordre (FR) : Trypanosomatida / Trypanosomatides
Species (EN) / Espèces (FR) : Trypanosoma sp.
Attribution: Trypanosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4010, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Prepared microscope slide of an extended specimen attached to the substrate. The macronculeus and some ciliature is visible.
(FR) : Préparation microscopique d’un spécimen allongé et fixé au substrat. Le macronucléus et un peu de ciliature sont visibles.
Attribution: Stentor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4009, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Stentor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4008, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4007, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Blepharisma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4006, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Prepared microscope slide showing the detailed view of the complex ciliature on the surface.
(FR) : Préparation microscopique. Détail de la ciliature complexe sur la surface.
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4005, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
flagellated parasitic protozoan / protozoaire parasite flagellé
Class (EN) / Classe (FR) : Trepomonadea / Trépomonades
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplomonadida or Diplomonads / Diplomonades ou Diplomonadines
Species (EN) / Espèces (FR) : Giardia sp.
(EN) : Example of a sarcomastigophoarn with two nuclei
(FR) : Exemple de sarcomastigophora avec deux noyaux
Attribution: Giardia sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4004, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4003, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Trypanosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4002, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
testate amoeba or shelled amoeba / thécamoebien ou amibe à thèque ou amibe à "coquille" ou amibe testacée
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Amoebozoa / Amibozoaires
Class (EN) / Classe (FR) : Tubulinea / Tubulinea
Order (EN) / Ordre (FR) : Arcellinida / Arcellinides
Species (EN) / Espèces (FR) : Arcella sp.
Attribution: Arcella sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/4000, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Stentor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3999, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3998, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3997, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Stentor sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3996, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3995, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Euplotes sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3994, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Ephemeroptera / Éphéméroptères ou Éphémères
Species (EN) / Espèces (FR) : Cloeon dipterum
(EN) : Boundary layers around walking mayfly larva.
(FR) : Couches limites autour d’une larve d’éphémère pendant qu’elle marche.
Attribution: Cloeon dipterum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3993, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
coloured line drawing (EN) / dessin coloré (FR)
Attribution: Cloeon dipterum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3992, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Cloeon dipterum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3991, Department of Biology (University of Alberta), BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Class (EN) / Classe (FR) : Trilobita / Trilobites
Order (EN) / Ordre (FR) : Phacopida / Phacopidés
Species (EN) / Espèces (FR) : Calymene sp.
(EN) : Middle Ordovician fossil trilobite from Trenton Limestone of La Pocatière, Québec. Dorsal view of the cephalon with large lobed axial glabella and part of the thorax.
(FR) : Trilobite fossile de l’Ordovicien moyen provenant de la formation calcaire du groupe de Trenton, à La Pocatière (Québec) -- Vue dorsale de l’acron, avec une grosse glabelle axiale lobée, et vue d’une partie du thorax
Attribution: Calymene sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3990, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Calymene camerata
(EN) : Detailed view of the anterior part of the thorax, and cephalon with lobed axial glabella and fixed free cheeks of an ordovician fossil trilobite.
(FR) : Trilobite fossile de l’Ordovicien -- Détail de la partie antérieure du thorax ainsi que de l’acron, avec une glabelle axiale lobée et des joues libres fixes
Attribution: Calymene camerata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3989, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Dorsal view showing the cephalon and thorax of an ordovician fossil trilobite.
(FR) : Trilobite fossile de l’Ordovicien -- Vue dorsale de l’acron et du thorax
Attribution: Calymene camerata, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3988, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Dalmanites sp.
(EN) : Plaster cast of a compete specimen of a silurian fossil trilobite showing cephalon with large crescentric eyes, 11 thoracic segments and a large pygidium that is similar in size to the cepahlon.
(FR) : Moule en plâtre d’un spécimen complet de Trilobite fossile du Silurien -- Acron, avec de grands yeux en croissant, 11 segments thoraciques, pygidium important, d’une taille comparable à celle de l’acron
Attribution: Dalmanites sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3987, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Plaster cast showing the dorsal view of the pygidium and the posterior 7 thoracic segments of a silurian fossil trilobite.
(FR) : Moule en plâtre d’un Trilobite fossile du Silurien -- Vue dorsale du pygidium et des 7 segments postérieurs du thorax
Attribution: Dalmanites sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3986, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Plaster cast showing the dorsal view of the cephalon and thorax of a silurian fossil trilobite.
(FR) : Moule en plâtre d’un Trilobite fossile du Silurien -- Vue dorsale de l’acron et du thorax
Attribution: Dalmanites sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3985, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Order (EN) / Ordre (FR) : Diptera / Diptères
Species (EN) / Espèces (FR) : Simulium vittatum
(EN) : Particle paths through the labral fans of the larva.
(FR) : Trajectoires des particules à travers les éventails labraux d’une larve.
Attribution: Simulium vittatum, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3984, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
blood fluke or schistosome / douve du sang ou schistosome
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Platyhelminthes or Flatworms / Platyhelminthes ou Plathelminthes ou Vers plats ou Platodes
Class (EN) / Classe (FR) : Trematoda / Trématodes
Order (EN) / Ordre (FR) : Diplostomida / Diplostomides
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma sp.
(EN) : Cercaria life stage showing its body (head) and tail regions, including the bifurcated tail at the posterior end.
(FR) : Stade de vie de la cercaire montrant ses régions du corps (tête) et de la queue, y compris la queue bifurquée à l'extrémité postérieure.
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3983, Bansal, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3982, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Schistosoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3981, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Species (EN) / Espèces (FR) : Schistosoma mansoni
(EN) : Whole mount showing a female in the gynecophoric canal of a male.
(FR) : Montage entier présentant une femelle dans le canal gynécophore d'un mâle.
Attribution: Schistosoma mansoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3980, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
(EN) : Detailed view of the anterior region of a male showing the two suckers, oral and ventral (acetabulum).
(FR) : Vue détaillée de l’extrémité antérieure d’un mâle montrant les deux ventouses, orale et ventrale (acétabule).
Attribution: Schistosoma mansoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3979, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Schistosoma mansoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3978, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Attribution: Schistosoma mansoni, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/3977, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/