guinea pig or domestic guinea pig or cavy or domestic cavy / cochon d'Inde ou cobaye domestique ou cobaye commun ou cobaye
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Mammalia / Mammifères
Order (EN) / Ordre (FR) : Rodentia / Rodentiens
Species (EN) / Espèces (FR) : Cavia porcellus
(EN) : Mature monocyte with lobulated nucleus in guinea pig blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8k-9).
(FR) : Monocyte mature à noyau lobulé dans le sang d'un cochon d'Inde (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8k-9).
Attribution: Cavia porcellus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5237, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Monocyte in guinea pig blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8k-9).
(FR) : Monocyte dans le sang d'un cochon d'Inde (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8k-9).
Attribution: Cavia porcellus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5238, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Medium lymphocyte in guinea pig blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8k-9).
(FR) : Lymphocyte moyen dans le sang d'un cochon d'Inde (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8k-9).
Attribution: Cavia porcellus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5239, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: Cavia porcellus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5240, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Small lymphocyte in guinea pig blood (Whole Mount, Wright's stain, x100, Slide B5.8k-9).
(FR) : Petit lymphocyte dans le sang d'un cochon d'Inde (Montage entier, coloration de Wright, x100, Lame B5.8k-9).
Attribution: Cavia porcellus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5241, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
laboratory mouse or lab mouse / souris de laboratoire
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Cross section of a fetal mouse skull (Marroy's trichrome stain, 100x, Slide x100 19-226 D1-l1): Randomly arrayed mesenchyme cells below the developing skin are differentiating to form the connective tissue capsule of a developing hair follicle.
(FR) : Coupe transversale du crâne d'un fœtus de souris (Coloration trichrome de Marroy, x100, Lame 19-226 D1-l1) : Les cellules mésenchymateuses sont dispersées au hasard sous la peau et se différentient pour former la capsule conjonctive d'un follicule pileux.
Attribution: Mus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5242, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of mouse skull fetal (Marroy's trichrome stain, 100x, Slide 19-226 D1-l1): Randomly arrayed mesenchyme cells below the developing skin are differentiating to form the connective tissue capsule of a developing hair follicle.
Attribution: Mus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5243, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of mouse testis (Celestine blue and Eosin stain, x100, Slide 19-148 B5): All stages of meiosis are visible.
(FR) : Coupe transversale du testicule d'une souris (Coloration à bleu Célestine et à l'éosine, x100, Lame 19-148 B5 ) : Toutes les étapes de la méiose sont visibles.
Image(s) : Harris, Richard J.|McMillan, D.
Attribution: Mus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5244, Richard J. Harris and D. McMillan, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: Mus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5245, Richard J. Harris and D. McMillan, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of mouse developing bone (Mallory's Trichrome staining, x40, Slide 19-46 D1-I1): Mesenchymal cells in the center of the cut are randomly arranged and the tissue is permeated by capillaries containing orange red blood cells.
(FR) : Coupe transversale d'un os en développement d'une souris (Coloration trichrome de Mallory, x40, Lame 19-46 D1-I1) : Cellules mésenchymateuses au centre de la coupe sont disposées au hasard et des capillaires remplis de cellules sanguines rouges et orangées pénètrent le tissu.
Attribution: Mus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5246, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of mouse developing bone (skull) (Trichrome staining, x25, Slide 19-46 D12-5e1): Trabeculae of bone are being laid down on collagenous fibers in mesenchyme by osteoblasts.
(FR) : Coupe transversale d'un os en développement (crâne) d'une souris (coloration de trichrome, x25, Lame 19-46 D12-5e1) : Les travées d'os sont placées par des ostéoblastes sur des fibres de collagène dans le mésenchyme.
Attribution: Mus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5247, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Species (EN) / Espèces (FR) : Rattus sp.
(EN) : Cross section of rat stomach (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide 19-237 F2.2b): An autonomic ganglion is visible between the muscle layers of the stomach, but the non-myelinated nerves of the myenteric plexus cannot be distinguished.
(FR) : Coupe transversale de l'estomac d'un rat (Coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame 19-237 F2.2b) : Un ganglion autonome est visible entre les couches musculaire de l'estomac mais les fibres non-myélinisées du plexus myentérique ne sont pas visibles.
Attribution: Rattus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5248, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Rat neonatal knee joint (Whole Mount, Hematoxylin and eosin stain (H&E), x25, Slide 19-45 D-13 5e2): Lacunae of hyaline cartilage (top) become aligned in vertical rows and their chondrocytes degenerate.
(FR) : Jointure du genou d'un rat néonatal (Montage entier, Coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x25, Lame 19-45 D-13 5e2) : Les lacunes du cartilage hyalin (en haut) deviennent alignées en rangs verticaux et les chondrocytes se dégénèrent.
Attribution: Rattus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5249, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a rat stomach (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide 19-85 C8.2a): Multicellular glands (simple tubular glands). Thousands of simple tubular glands line the wall of the stomach secreting digestive enzymes.
(FR) : Coupe transversale d'estomac de rat (Coloration à l’hématoxyline et à l’éosine (H&E), x100, Lame 19-85 C8.2a.): Glandes multicellulaires (tubuleuses simples). Des milliers de glandes tubuleuses simples chargées de la production d'enzymes digestifs bordent la muqueuse de l'estomac.
Attribution: Rattus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5250, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Order (EN) / Ordre (FR) : Eulipotyphla / Eulipotyphles
(EN) : Hedgehog motor nerve ending (Whole Mount, Gold coating, x40, Slide 19-242 F5.4a): Each striated muscle is innervated by a motor ending and here, a myelinated neuron sends branches to several muscle fibers.
(FR) : Terminaison du motoneurone d'un hérisson (Montage entier, couche d'or, x40, Lame 19-242 F5.4a) : Chaque muscle strié est innervé par une terminaison motrice et ici, les ramifications d'une fibre myélinisée se rendent à plusieurs myocytes.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5251, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of hedgehog cerebellum (Golgi silver stain, x25, Slide 19-55 F5.3cii): The elaborate multipolar shape of piriform (Purkinje) cells in the cerebellum is shown, with each cell possessing two highly branched dendrites (D).
(FR) : Coupe transversale du cervelet d'un hérisson (Coloration de Golgi, x25, Lame 19-55 F5.3cii) : La forme multipolaire élaborée des cellules piriformes (de Purkinje) du cervelet est démontrée, avec chaque cellule possédant deux dendrites très ramifiées (D).
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5252, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of hedgehog cerebellum (Golgi stain, x100, Slide 19-55 F5.4d-Nerve endings-Synapses): Dendrites of piriform cells communicate with each other by way of countless synapses represented here by the small swellings of synaptic boutons.
(FR) : Coupe transversale du cervelet d'un hérisson (Coloration de Golgi, x100, Lame 19-55 F5.4d-Terminaisons synaptiques) : Les dendrites des cellules piriformes communiquent entre-elles à l'aide d'innombrables synapses représentées ici par les petits renflements des boutons terminaux.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5253, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of hedgehog nerve trunk (Silver, x25, Slide 19-61 F2.2a): Myelinated nerve fiber Individual myelinated and non-myelinated nerve fibers are bound together to form a nerve trunk. The connective tissue sheath around the entire nerve is the epineurium (Ep).
(FR) : Coupe transversale du tronc nerveux de hérisson (Coloration à l'argent, x25, Lame 19-61 F2.2a): Des fibres nerveuses individuelles myélinisées et non-myélinisées sont associées afin de former un tronc nerveux. L'épinevre conjonctif (Ep) entoure le nerf entier.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5254, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a hedgehog nerve trunk (Silver, x100, Slide 19-61 F2.2a): The fatty myelin was dissolved during the preparation, thus the axons or axis cylinders form a bullseye at the centers of the spaces formally occupied.
(FR) : Coupe transversale du tronc cérébral d'hérisson (Coloration à l'argent, x100, Lame 19-61 F2.2a): La myéline lipidique a été dissoute durant la préparation, donc les axones ou les cylindres axillaires forment le centre noir d'une cible au centre des espaces anciennement occupés.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5255, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a hedgehog cerebrum (Golgi silver stain, x25, Slide 36-54 F1.1): Golgi silver stain is used to demonstrate the elaborate shape of nerve cells. In this well executed Golgi stain, some cells are overstained and some are under stained.
(FR) : Coupe transversale d'un cerveau de hérisson (Coloration de Golgi à l'argent, x25, Lame 36-54 F1.1): La coloration de Golgi à l'argent sert à illustrer la forme élaborée des cellules nerveuses. Dans cette coupe, certaines cellules sont trop colorées, autres, pas assez.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5256, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a hedgehog cerebrum (Golgi stain, x100, Slide 36-54 F7.4d): Nerve endings (synapses). Synapses (arrow) are represented by the small knobs and bumps on the processes of this pyramidal cell from the cerebrum.
(FR) : Coupe transversale d'un cerveau de hérisson (Coloration de Golgi, x25, Lame 36-54 F7.4d): Terminaisons nerveuses (synapses). Les synapses (flèche) sont représentées par les petits boutons situés sur les extensions cytoplasmiques de cette cellule pyramidale du cerveau.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5257, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a hedgehog cerebrum (Golgi stain, x100, Slide 36-54 F2.2): Nerve cell processes. A single axon (A) extends from the base of this pyramidal cell. Dendrites (D) rise from the apex and side of the neuron.
(FR) : Coupe transversale d'un cerveau de hérisson (Coloration de Golgi, x100, lame 36-54 f2.2.): Extensions des cellules nerveuses. Un seul axone (A) prend son origine à la base de cette cellule pyramidale. Les dendrites (D) prennent leur origine à l'apex et sur les côtés du neurone.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5258, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of hedgehog thymus (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x40, Slide RCB-5 I7.6): Hassall’s corpuscles (HCs), which are formed by concentric epithelial swirls, are visible.
(FR) : Coupe transversale du thymus de l'hérisson (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x40, Lame RBC-5 I7.6): Les corpuscules de Hassall, formés par des tourbillons épithéliaux concentriques, sont visibles.
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5259, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of hedgehog thymus (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x25, Slide RCB-5 I7.6).
(FR) : Coupe transversale du thymus de l'hérisson (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x25, Lame RBC-5 I7.6).
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5260, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: hedgehog / hérisson, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5261, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of gerbil brown and white fat cells (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide 19-27 D3-II1d): Brown fat cells at the top contain several droplets of fat and are termed multilocular.
(FR) : Coupe transversale de la graisse brune et blanche de gerbille (Coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame 19-27 D3ll1d) : Les cellules de graisse brune en haut sont formées de plusieurs gouttelettes de gras et sont ainsi nommées multiloculaires.
Attribution: gerbil / gerbille, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5262, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of gerbil brown and white fat cells (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x100, Slide 19-27 A3): Routine preparation of fat tissue demonstrates lipid droplets in both brown and white fat.
(FR) : Coupe transversale de la graisse brune et blanche de gerbille (Coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x100, Lame 19-27 A3) : Cette préparation de routine révèle les inclusions cytoplasmiques (gouttelettes lipidiques) dans les graisses brune et blanche.
Attribution: gerbil / gerbille, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5263, Richard J. Harris and D. McMillan, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
Class (EN) / Classe (FR) : Actinopterygii / Actinopterygii ou Actinoptérygiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Lepisosteiformes / Lépisostéiformes
(EN) : Longitudinal section of garpike heart (Hematoxylin and eosin stain (H&E), x40, Slide 19-56 E6.3): There is no capillary blood supply to the heart muscle cell of some vertebrates and the blood oozes between the cardiac muscle cells through channels lined by endothelium.
(FR) : Coupe longitudinale du cœur d'un Lépisostéidé ou brochet crocodile (coloration à l'hématoxyline et à l'éosine (H&E), x40, Lame 19-56 E6.3) : Chez certains vertébrés, il n'y a pas de vascularisation du cœur par les capillaires et le sang suinte entre les cellules du myocarde à travers des canaux tapissés par l'endothélium.
Attribution: gar or garpike / brochet crocodile, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5264, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin)
(EN) : Cross section of whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 A2): Spindle fibers and separated sister chromatids (from each chromosome) during the anaphase stage in a mitotic cell.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula d'un poisson blanc (Coloration FeH&E, x100, Lame 19-6 A2): Fuseaux mitotiques et chromatides sœurs séparées (de chaque chromosome) au cours de l'anaphase d'une cellule mitotique.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5265, Richard J. Harris and D. McMillan, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), Light microscope-1d, x100, Slide 19-6 A2): Spindle fibers, separation of the sister chromatids (from each chromosome), and asters at the poles of a mitotic cell in early anaphase.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame 19-6 A): Fuseaux mitotiques, séparation des chromatides sœurs (de chaque chromosome), et asters aux pôles d'une cellule mitotique au début de l'anaphase.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5266, Richard J. Harris and D. McMillan, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 B1): Condensing of chromosomes, each with two sister chromatids and their centromere during prophase of a mitotic cell.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame 19-6 B1): Division cellulaire (Métaphase). Condensation des chromosomes, chacun en deux chromatides sœurs avec leur centromère pendant la prophase d'une cellule mitotique.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5267, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 B1): Chromosomes (each being two sister chromatids) aligned at the equator (centre) of a mitotic cell during metaphase.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame 19-6 B1): Chromosomes (chacun étant composé de deux chromatides sœurs) alignés à l'équateur (centre) d'une cellule mitotique pendant la métaphase.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5268, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 B1): Chromosomes (each being two sister chromatids) aligned at the equator (centre) of each of the two mitotic cells (shown here) during metaphase.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame 19-6 B1): Chromosomes (chacun étant composé de deux chromatides sœurs) alignés à l'équateur (centre) de chacune des deux cellules mitotiques (montrées ici) pendant la métaphase.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5269, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 B1): Cell division at various phases.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame 19-6 B1): Différentes phases de la division cellulaire.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5270, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of a whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 B1): Cell division (telophase).
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, lame 19-6 B1): Division cellulaire (télophase).
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5271, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of whitefish blastula (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), x100, Slide 19-6 B1): Cell division (prophase). In the 2 peripheral cells, note that the nuclear membrane is visible while in the metaphase cell it is not.
(FR) : Coupe transversale d'une blastula de poisson blanc (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame 19-6 B1): Division cellulaire (prophase). On observe la membrane nucléaire dans les deux cellules périphériques tandis qu'elle n'est pas visible dans la cellule en métaphase.
Attribution: whitefish (name for species such as cod and haddock) / poisson blanc (nom pour des espèces, comme la morue et l'aiglefin), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5272, Richard J. Harris and D. McMillan, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
bovine (subfamily Bovinae) / bovin (sous-famille des Bovinés)
Order (EN) / Ordre (FR) : Artiodactyla / Artiodactyles ou Paridigités
(EN) : Bovine spinal cord smear (Whole Mount, Nissl stain, x25, Slide 19-64 F1.1): Neuron originating from a smear of the grey matter and showing its perikaryon (cell body) and some processes that were preserved in this preparation.
(FR) : Frottis de moelle épinière bovine (Montage entier, Coloration de Nissl, x25, Lame 19-64 F1.1): Neurone provenant d'un frottis de la matière grise et montrant son péricaryon (corps cellulaire) et quelques extensions qui ont été préservées dans cette préparation.
Attribution: bovine (subfamily Bovinae) / bovin (sous-famille des Bovinés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5273, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
sheepshead or sheepshead seabream or convict fish / rondeau mouton ou spare tête-de-mouton
Order (EN) / Ordre (FR) : Perciformes or Percomorpha or Acanthopteri / Perciformes ou Percomorphes ou Acanthoptes
Species (EN) / Espèces (FR) : Archosargus probatocephalus
(EN) : Cross section of a sheepshead swim bladder (Hematoxylin and eosin stain (H&E), 40x, Sldie 36-38 D9-IV2): Dense connective tissues (irregular dense collagenous tissues). In the wall of the fish swim bladder, collagenous fibers intertwine to form a strong felt-like tissue.
(FR) : Coupe transversale d'une vessie natatoire de sheepshead (Coloration à l’hématoxyline et à l’éosine (H&E), x40, lame 36-38 D9-IV2): Tissu conjonctif dense et irrégulier. La paroi de la vessie natatoire des poissons comporte des fibres de collagène qui s'entrelacent, formant un tissu solide à apparence feutrée.
Attribution: Archosargus probatocephalus, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5274, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
spurdog or dogfish / aiguillat ou chien de mer
Class (EN) / Classe (FR) : Elasmobranchii / Élasmobranches
Order (EN) / Ordre (FR) : Squaliformes / Squaliformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Squalus sp.
(EN) : Longitudinal section a dogfish head (Hematoxylin and eosin stain (H&E), 40x, 51-24 D9-IV4a): Dense connective tissues (hyaline cartilage). Chondrocytes in their lacunae secrete a "glassy" matrix which separates them one from the other. Active cell division occurs at the periphery of the matrix (upper left).
(FR) : Coupe longitudinale d'une tête d'aiguillat (Coloration à l’hématoxyline et à l’éosine (H&E), x40, Lame 51-24 D9-IV4a): Tissu conjonctif dense (cartilage hyalin). Les chondrocytes sécrètent une matrice hyaline qui les séparent les uns des autres. La mitose a seulement lieu à la périphérie de la matrice (en haut, à gauche).
Attribution: Squalus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5275, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
suid (family Suidae) / porcin ou suidé (famille des Suidés)
(EN) : Cross section of intestine (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), Light microscope, x100, Slide A3.8-8 C6.2): This section has a "chicken wire" appearance, with the terminal bars that are zonula adherents of junctional complexes.
(FR) : Couche transversale d'intestin (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), x100, Lame A3.8-8 C6.2): Cette coupe a l'apparence d'une "grille de poulailler", dont les barre terminales observées sont des jonctions adhérentes (ou zonula adherens) des complexes jonctionnels.
Attribution: suid (family Suidae) / porcin ou suidé (famille des Suidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5276, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Cross section of intestine (Iron salt hematoxylin and eosin stain (FeH&E), Light microscope, x100, Slide A3.8-8 C6.2): This section demonstrates the linear appearance of the junctional complexes in which the terminal bars are zonula adherents.
(FR) : Coupe transversale d'intestin (Coloration à l'hématoxyline de sels de fer et à l'éosine (FeH&E), Microscope optique, x100, Lame A3.8-8 C6.): Cette section montre l'aspect linéaire des complexes jonctionnels dans lesquels les barres terminales sont des jonctions adhérentes (ou zonula adherens).
Attribution: suid (family Suidae) / porcin ou suidé (famille des Suidés), https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5277, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Acanthocephala / Acanthocéphales
(EN) : Internal and external anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie interne et externe : Structures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5278, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the anterior end of the specimen.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de l'extrémité antérieure du spécimen.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5279, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Main anterior features.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures antérieures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5280, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : General view of a female with proboscis extended.
(FR) : Vue générale d'une femelle avec son proboscis étendu.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5281, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5282, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Posterior end of a female containing larvae.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité postérieure d'une femelle portant des larves.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5283, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Uterine bell and reproductive tract from a female.
(FR) : Anatomie interne: Cloche utérine et tractus reproducteur d'une femelle.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5284, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Anterior end showing the syncytial giant nucleus.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité antérieure montrant le noyau géant syncytial.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5285, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5286, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0