acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse
Kingdom (EN) / Règne (FR) : Animalia / Animaux
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Acanthocephala / Acanthocéphales
(EN) : Internal and external anatomy: Posterior end of a male showing the testes, cement gland, bursa and related male reproductive structures.
(FR) : Anatomie interne et externe: Extrémité postérieure d'un mâle montrant les testicules, la glande cémentaire, la bourse et les structures reproductives masculines associées.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5287, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the anterior end with the proboscis extended and the lemnisci sacs.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales de l'extrémité antérieure avec le proboscis étendu et les sacs lemnisci.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5288, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5289, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Detailed view of the spiny proboscis.
(FR) : Vue détaillée du proboscis épineux.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5290, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: General view of a male.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue générale d'un mâle.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5291, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Detailed view of the posterior end of a female showing the uterus and gonopore.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue détaillée de l'extrémité postérieure d'une femelle montrant l'utérus et le gonopore.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5292, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Detailed view of a female showing the ligament sac and uterine bell.
(FR) : Anatomie interne et externe: Vue détaillée d'une femelle montrant le sac ligamentaire et la cloche utérine.
Attribution: acanthocephalan or thorny-headed worm or spiny headed worm / acanthocéphale ou ver à tête épineuse, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5293, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Chordata / Chordés
Class (EN) / Classe (FR) : Petromyzonti or Petromyzontida or Hyperoartia / Pétromyzontides ou Hyperoartia
Order (EN) / Ordre (FR) : Petromyzontiformes / Pétromyzontiformes
(FR) : Lamproie se nourrissant d'un poisson.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5294, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the structure of the buccal cavity.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale de la structure de la cavité buccale.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5295, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Feeding strategy: Specimen in a knot to show how it gets leverage to be able to feed.
(FR) : Stratégie d'alimentation: Spécimen noué montrant comment il s'alimente via effet de levier.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5296, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the mouth.
(FR) : Anatomie interne et externe: Structure principales de la bouche.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5297, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Cartilaginous skeleton.
(FR) : Anatomie interne: Squelette cartilagineux.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5298, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the brain.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du cerveau.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5299, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
cross section (EN) / coupe transversale (FR)
(EN) : Internal anatomy: Cross section of the body at the eye level showing the main features.
(FR) : Anatomie interne: Coupe transversale du corps au niveau de la région des yeux montrant les principales caractéristiques.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5300, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body at the level of branchial tubes.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps au niveau de la région des tubes branchiaux.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5301, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body of a lamprey at the level of the liver.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps à la hauteur du foie.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5302, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body at the level of the tail.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps à la hauteur de la queue.
Attribution: lamprey / lamproie, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5303, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Myxini / Myxines
Order (EN) / Ordre (FR) : Myxiniformes / Myxiniformes
Species (EN) / Espèces (FR) : Bdellostoma sp.
(EN) : External anatomy: Major features.
(FR) : Anatomie externe: Structures principales.
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5304, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Structure of the buccal cavity.
(FR) : Anatomie interne: Structure de la cavité buccale.
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5305, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
longitudinal section (EN) / coupe longitudinale (FR)
(EN) : Sagittal section showing the buccal cavity region: Attachment (left) to the host and feeding (right).
(FR) : Coupe sagittale montrant la région de la cavité buccale : Attachement (à gauche) à l'hôte et alimentation (à droite).
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5306, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : External anatomy: Mouth and anterior end.
(FR) : Anatomie interne: Bouche et extrémité antérieure.
Attribution: Bdellostoma sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5307, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Class (EN) / Classe (FR) : Amphibia / Amphibiens
Order (EN) / Ordre (FR) : Urodela or Caudata / Urodèles ou Caudata
(EN) : Internal anatomy: Major features of the limbs.
(FR) : Anatomie interne: Structures principale d'un membre.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5308, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of a female.
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital de la femelle.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5309, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of a male.
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital d'une salamandre mâle.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5310, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Heart and arterial system.
(FR) : Anatomie interne: Coeur et système artérien.
Attribution: salamander / salamandre, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5311, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
whole mount (EN) / montage entier (FR)|dissecting view (EN) / vue de dissection (FR)
(EN) : Internal anatomy: Major features of the lungs. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales des poumons. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Inner wall of lung, Lungs, Pulmonary artery, Pulmonary vein, Larynx, Bronchus, Glottis
Étiquettes (FR) : Face interne de la paroie du poumon, Poumons, Alvéole pulmonaire, Veine pulmonaire, Larynx, Bronche, Glotte
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5312, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)|black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)
amph003b.gif; amph003b-EN.png; amph003b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Circulatory system.
(FR) : Anatomie interne: Système circulatoire.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5313, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of skin.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de la peau.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5314, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the eye.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de l'oeil.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5315, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of the major features of the inner ear.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale des structures principales de l'oreille interne.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5316, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the inner ear showing the detail of the bones.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales de l'oreille interne montrant le détail des os.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5317, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal and external anatomy: Relationship between external gills, before and after they have been covered by the operculum.
(FR) : Anatomie interne et externe: Branchies externes, avant et après ayant été recouvertes par l'opercule.
Attribution: amphibian / amphibien, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5318, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Species (EN) / Espèces (FR) : Necturus sp.
(EN) : Internal anatomy: Lateral view of a trunk vertebra.
(FR) : Anatomie interne: Vue latérale d'une vertèbre du tronc.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5319, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Urogenital system of the female.
Attribution: Necturus sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5320, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
caecilian / cécilie ou apode ou gymnophione
Order (EN) / Ordre (FR) : Gymnophiona / Gymnophiones
(EN) : External anatomy showing the legless and burrowing nature of the specimen.
(FR) : Anatomie externe montrant l'absence de pattes et la nature fouisseuse du spécimen.
Attribution: caecilian / cécilie ou apode ou gymnophione, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5321, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Order (EN) / Ordre (FR) : Anura / Anoures
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital d'un mâle.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5322, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(FR) : Anatomie interne: Système urogénital d'une femelle.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5323, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Dorsal view of the venous system.
(FR) : Anatomie interne: Vue dorsale du système veineux.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5324, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Ventral view of the arterial system.
(FR) : Anatomie interne: Vue ventrale du système artérien.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5325, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5326, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the heart.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du coeur.
Attribution: frog / grenouille ou anoure, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5327, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
urodele or tailed amphibian / urodèle ou amphibien à queue
(EN) : Internal anatomy: Arterial system.
(FR) : Anatomie interne: Système artériel.
Attribution: urodele or tailed amphibian / urodèle ou amphibien à queue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5328, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: The evolution of aortic arches and cardiac chambers from the primitive fishes (e.g., sharks) with six paired gill arches (left) to the presence of four pairs of aortic arches (III, IV, V, VI) that retained by most terrestrial urodeles (tailed amphibians; right).
(FR) : Anatomie interne : Évolution des arcs aortiques et des chambres cardiaques depuis les poissons primitifs (par exemple, les requins) avec six paires d'arcs branchiaux (à gauche) jusqu'à la présence de quatre paires d'arcs aortiques (III, IV, V, VI) conservés par la plupart des urodèles terrestres (amphibiens à queue ; à droite).
Attribution: urodele or tailed amphibian / urodèle ou amphibien à queue, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5329, Rebecca Stritch, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Arthropoda / Arthropodes
Class (EN) / Classe (FR) : Insecta / Insectes
Order (EN) / Ordre (FR) : Psocodea / Psoques
Attribution: louse / pou, https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5330, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
plumose anemone or frilled anemone or sea anemone / anémone de mer ou œillet de mer ou anémone plumeuse
Phylum (EN) / Embranchement (FR) : Cnidaria / Cnidaires
Class (EN) / Classe (FR) : Anthozoa / Anthozoaires
Order (EN) / Ordre (FR) : Actiniaria / Actiniaires
Species (EN) / Espèces (FR) : Metridium sp.
(EN) : Internal and external anatomy: Major features of the body. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne et externe: Structures principales du corps. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Mouth, Oral disk, Complete septum, Acontia, Filaments, Septal muscle, Pedal disc, Pharynx, Siphonoglyph, Tentacle, Incomplete septum
Étiquettes (FR) : Septum incomplet, Disque oral, Aconties, Muscle septal, Disque pédieux, Filament, Pharynx, Siphonoglyphe, Bouche, Tentacule, Septum complet
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5331, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
black and white line drawing (EN) / dessin noir et blanc (FR)|annotated line drawing (EN) / dessin annoté (FR)
anth001b.gif; anth001b-EN.png; anth001b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Outer body wall showing the the detail of the septa and the muscles within them.
(FR) : Anatomie interne: Paroi externe du corps montrant le détail des septa et des muscles qui s'y trouvent.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5332, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Major features of the incomplete septa wall. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales d'un septa incomplet. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Transverse muscle, Epidermis, Parietal muscle, Cnidoglandular lobe, Cnidocytes, Mesenchyme, Ciliated lateral lobe, Gonads, Retractor muscles , Gastrodermis, Circular muscle of body wall, Mesenchyme
Étiquettes (FR) : Muscle transverse, Épiderme, Muscle pariétal, Lobe cnidoglandulaire, Cnidocyste, Mésoglée, Lobe latéral cilié, Gonades, Muscles rétracteurs, Gastroderme, Muscle circulaire (gastrodermique) de la paroi du corps, Mésoglée
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5333, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
anth002b.gif; anth002b-EN.png; anth002b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body showing incomplete and complete septa. Labels added in English (2nd image) and in French (3rd image).
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps montrant des septa complets et incomplets. Étiquettes ajoutées en anglais (2e image) et en français (3e image).
Labels (EN) : Epidermis, Mesenchyme, Gastrodermis, Incomplete septum, Pharynx, Septal muscle in complete septum
Étiquettes (FR) : Gastroderme, Épiderme, Mésoglée, Septum incomplet, Pharynx, Muscle septal dans un septum complet
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5334, Ivy Livingstone, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
anth003b.gif; anth003b-EN.png; anth003b-FR.png
(EN) : Internal anatomy: Major features of the body.
(FR) : Anatomie interne: Structures principales du corps.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5335, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
(EN) : Internal anatomy: Detail of the pharynx and surrounding structures.
(FR) : Anatomie interne: Détail du pharynx et des structures avoisinantes.
Attribution: Metridium sp., https://omeka.uottawa.ca/biodidac/items/show/5336, Jon Houseman, BIODIDAC, CC BY-NC 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0